1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,332 --> 00:00:44,003
-خوابیدی؟
- من خیلی هیجان زده هستم.

4
00:00:44,670 --> 00:00:46,047
بخواب.

5
00:00:46,130 --> 00:00:50,301
مربی به طرز وحشتناکی تکان می خورد.
خوابیدن سخت است.

6
00:01:19,497 --> 00:01:21,040
برام بنویس

7
00:01:22,083 --> 00:01:25,336
نلی، جوجه ها را داخل قلم کن.

8
00:01:27,338 --> 00:01:28,589
بیا

9
00:01:43,187 --> 00:01:44,396
لولو...

10
00:02:01,038 --> 00:02:02,873
چه سفر سختی

11
00:02:03,415 --> 00:02:05,876
از رسیدن به وایمار خوشحال خواهم شد.

12
00:02:09,630 --> 00:02:12,716
خواهران عزیز

13
00:02:12,800 --> 00:02:14,844
آیا خانم ها مشکلی ندارند که من سیگار بکشم؟

14
00:02:14,927 --> 00:02:17,138
نه، من خودم سیگار کشیدن را دوست دارم.

15
00:02:27,148 --> 00:02:30,651
<i>در پاییز 1787
شارلوت فون لنگفلد جوان</i>

16
00:02:30,734 --> 00:02:33,154
<i>خدمت مادرخوانده اش می شود
در وایمار.</i>

17
00:02:33,237 --> 00:02:36,574
<i>او به دوک نشین فرستاده شد
پایتخت زاکسن وایمار،</i>

18
00:02:36,657 --> 00:02:41,537
به امید عمه اش
شارلوت آلبرتین ارنستین فون اشتاین</i>

19
00:02:41,620 --> 00:02:43,539
<i>می تواند او را به بانوی دادگاه تبدیل کند.</i>

20
00:02:43,622 --> 00:02:47,418
- بله، لطفا؟
- شارلوت فون لنگفلد. از من انتظار می رود

21
00:02:47,501 --> 00:02:49,545
از ورودی جانبی عبور کنید.

22
00:02:50,588 --> 00:02:52,047
خیابان مارستال.

23
00:02:52,840 --> 00:02:54,717
<i>همچنین در چمدان او:</i>

24
00:02:54,800 --> 00:02:57,553
<i>نیت پنهان مادرش</i>

25
00:02:57,636 --> 00:03:01,765
<i>که او خود را مردی می یابد
تولد نجیب و ثروت قابل توجه.</i>

26
00:03:03,434 --> 00:03:06,103
<i>شارلوت در نظر گرفته شده است
به عنوان دختری مطیع</i>

27
00:03:06,187 --> 00:03:10,691
<i>که فقط انجام می دهد و می گوید
همانطور که به او گفته می شود انجام دهد و بگوید.</i>

28
00:03:15,362 --> 00:03:17,781
- پیراموس!
- این پیراموس است.

29
00:03:17,865 --> 00:03:20,492
شیر با
حجاب خون آلود در دهانش؟

30
00:03:21,535 --> 00:03:24,872
<i>فراو فون اشتاین، یک ستاره درخشان
در دادگاه دوک کارل آگوست،</i>

31
00:03:24,955 --> 00:03:26,373
<i>آفت بسیار دیده است</i>

32
00:03:26,457 --> 00:03:29,710
<i>با رفتن او
دوست شاعر معروفی که یک سال پیش به ایتالیا رفت.</i>

33
00:03:37,968 --> 00:03:40,471
مدیا بچه هایش را می کشد

34
00:03:40,554 --> 00:03:42,932
مده آ در حال کشتن فرزندانش

35
00:03:44,642 --> 00:03:47,937
<i>در ابتدا او نسبت به فرزندخوانده خود نسبتا باحال است.</i>

36
00:03:50,689 --> 00:03:53,067
<i>شارلوت تمام زمستان را می گذراند
آداب یادگیری</i>

37
00:03:53,150 --> 00:03:57,196
<i>با انجمن ادبی،
موسیقی و ضیافت در دربار.</i>

38
00:04:00,074 --> 00:04:04,578
<i>وقتی بهار از راه می رسد او تا به حال
بسیاری از دعوت‌ها، اکثر آنها را پذیرفتند،</i>

39
00:04:04,662 --> 00:04:07,998
<i>به وفور رقصید
و گفتگوهای شوخ طبعی زیادی داشت.</i>

40
00:04:08,082 --> 00:04:11,085
<i>اما کجا و به کجا
که زندگی او را می برد:</i>

41
00:04:11,168 --> 00:04:14,588
<i>او اکنون کمتر به این موضوع اطمینان دارد
نسبت به روزی که او وارد شد.</i>

42
00:04:17,925 --> 00:04:20,594
<i>لحن نامه های او تغییر می کند.</i>

43
00:04:21,845 --> 00:04:27,101
<i>احترام به جامعه درباری تبدیل به
تمسخر، محفوظ ماندن به تنهایی.</i>

44
00:04:27,184 --> 00:04:29,019
<i>در بهار 1788،</i>

45
00:04:29,103 --> 00:04:33,691
<i>فقط یک کاپیتان اسکاتلندی باقی مانده است،
که او را با محبت های خود محاصره می کند.</i>

46
00:04:33,774 --> 00:04:36,610
<i>«عزیزم، دلم برای کارولین تنگ شده بود،</i>

47
00:04:36,694 --> 00:04:40,864
<i>من باید حادثه را به شما گزارش کنم
تشییع جنازه اشتباه Frau von Werthausen.</i>

48
00:04:41,740 --> 00:04:47,705
<i>همسر جوان آقای پیر فون ورتهاوزن
یک شب در یک مهمانی سالم بود،</i>

49
00:04:47,788 --> 00:04:53,127
<i>وقتی ظهر روز بعد، همسرش
از مرگ ناگهانی او خبر داده شد.</i>

50
00:04:53,627 --> 00:04:57,464
<i>پیرمرد با عجله به خانه رفت
و همسرش را از قبل در تابوت پیدا کرد،</i>

51
00:04:57,548 --> 00:04:59,800
<i>گویا برای جلوگیری از یک بیماری همه گیر.</i>

52
00:05:00,926 --> 00:05:03,053
او گریه کرد،
او را در یک تابوت دربسته گذاشتند</i>

53
00:05:03,137 --> 00:05:05,222
<i>و سه روز بعد دفن شد.</i>

54
00:05:06,056 --> 00:05:11,228
<i>اما خواهرش متوجه شده بود
که یک مارکیز فون برنباخ،</i>

55
00:05:11,312 --> 00:05:14,732
<i>با چه کسی خیلی خوب بود
Frau von Werthausen در هفته های گذشته،</i>

56
00:05:14,815 --> 00:05:19,069
<i>ناگهان ناپدید شده بود، درست مثل
نیمی از کمد لباس زن جوان.</i>

57
00:05:19,820 --> 00:05:25,534
<i>زمانی که فرار این زوج بود
کشف شد و قبر باز شد،</i>

58
00:05:25,617 --> 00:05:27,828
<i>به جای او پیدا کردند</i>

59
00:05:31,415 --> 00:05:33,167
<i>عروسک به اندازه واقعی.</i>

60
00:05:34,001 --> 00:05:37,838
پشت درهای بسته
این قسمت قابل تحسین است،</i>

61
00:05:37,921 --> 00:05:40,257
<i>نشان دادن حس بین المللی.</i>

62
00:05:40,341 --> 00:05:44,595
<i>در بالای آن باز می شود
انبوهی از ایده های غیرمنتظره</i>

63
00:05:44,678 --> 00:05:48,515
چگونه می توان از یک ازدواج خسته کننده فرار کرد
در مواقع اضطراری.</i>

64
00:05:48,599 --> 00:05:50,434
تو می فهمی؟»

65
00:05:50,976 --> 00:05:53,604
کسی هست که راه رو بلد باشه؟

66
00:05:54,938 --> 00:05:56,440
آیا کسی صدای من را می شنود؟

67
00:05:59,985 --> 00:06:02,029
من گم شده ام آیا می دانید
راه میدان بازار؟

68
00:06:02,112 --> 00:06:03,822
قطعا.

69
00:06:04,448 --> 00:06:06,367
به انتهای بلوک بروید.
به چپ بپیچید.

70
00:06:07,117 --> 00:06:09,703
به کوچه تاریک بروید
منتهی به حیاط قدیمی کلیسا...

71
00:06:09,787 --> 00:06:11,789
چطور ممکن است؟

72
00:06:23,967 --> 00:06:26,220
من از این طرف آمدم.

73
00:06:26,303 --> 00:06:28,263
و حالا من اینجا هستم.

74
00:06:28,806 --> 00:06:29,890
نه، اونجا

75
00:06:30,557 --> 00:06:32,601
- کجا؟
- اونجا

76
00:06:33,143 --> 00:06:35,646
نه کنارش وجود دارد.

77
00:06:38,357 --> 00:06:40,609
آیا زنان می توانند نقشه بخوانند؟

78
00:06:41,318 --> 00:06:45,239
آیا درک استراتژیک لازم نیست
و اراده خلاق یک مرد؟

79
00:06:45,322 --> 00:06:47,658
مانند آنهایی که برای جنگ نیاز دارند؟

80
00:06:50,160 --> 00:06:51,161
درست است.

81
00:06:51,829 --> 00:06:53,914
شما اشتباه می کنید، ما اینجا نیستیم.

82
00:06:53,997 --> 00:06:56,458
تو هم اشتباه میکنی
وگرنه گم نمی شدی

83
00:06:56,542 --> 00:06:59,503
درست است. من تسلیم می شوم و آن را امتحان می کنم.

84
00:07:00,504 --> 00:07:02,965
اگر اشتباه می کنید،
من شما را مسئول می دانم

85
00:07:03,048 --> 00:07:04,675
اگر راه برگشت را پیدا کردی

86
00:07:09,721 --> 00:07:13,851
میلادی از خانم دخترخوانده درخواست می کند
حضور فوری در سالن

87
00:07:15,352 --> 00:07:19,273
حتی اگر فصل را سپری کنیم
همسایگی یک دیوانه خانه

88
00:07:19,356 --> 00:07:23,777
زیرا هیچ عمارت دیگری با باغ وجود ندارد
در این شهر برای اجاره بود،

89
00:07:23,861 --> 00:07:27,781
که ای فرزند عزیزم
دلیلی برای چنین رفتاری نیست

90
00:07:27,865 --> 00:07:31,368
که رهگذران
خانه ما را با موسسه مذکور اشتباه بگیرید.

91
00:07:31,452 --> 00:07:34,997
که خواهند کرد،
اگر یک خانم جوان با درجه بالا باشد

92
00:07:35,080 --> 00:07:38,542
مثل یک خدمتکار آشپزخانه با آنها صحبت می کند.

93
00:07:38,625 --> 00:07:40,836
اما بیشتر از همه، لولو،

94
00:07:40,919 --> 00:07:46,175
هرگز با مردی پشت در دلخوری نکنید
در حالی که دیگری در جلو منتظر است.

95
00:07:46,258 --> 00:07:48,927
به کاپیتان بگویید ما او را اکنون خواهیم دید.

96
00:08:03,233 --> 00:08:07,988
آیا امکانی وجود خواهد داشت
از بیرون کردن Fräulein von Lengefeld

97
00:08:08,071 --> 00:08:13,243
برای قدم زدن در بیشه "Geholz"؟

98
00:08:13,327 --> 00:08:15,078
"Gehoelz"، کاپیتان.

99
00:08:15,829 --> 00:08:18,874
- گهولز؟
- Gehoelz.

100
00:08:29,009 --> 00:08:31,345
بهار 1788، RUDOLSTADT

101
00:08:31,428 --> 00:08:35,224
<i>"مرسی، لولوی عزیز،
برای تصور تظاهر به مرگ</i>

102
00:08:35,307 --> 00:08:37,935
<i>برای فرار از ازدواج ناخواسته،</i>

103
00:08:38,018 --> 00:08:40,896
<i>اما با Beulwitz آنقدرها هم بد نیست.</i>

104
00:08:40,979 --> 00:08:45,275
حداقل او به من این آزادی را می دهد
به زودی از شما در وایمار دیدن خواهم کرد.</i>

105
00:08:46,860 --> 00:08:50,197
<i>خیلی فکر کردم
درباره سوگند مخفی ما، لولو،</i>

106
00:08:50,280 --> 00:08:55,118
<i>که در میان هیاهوی آن قسم خوردیم
آبشار شافهاوزن پنج سال پیش.»</i>

107
00:08:59,540 --> 00:09:02,292
<i>کارولین فون بولویتز،
ون فون لنگفلد،</i>

108
00:09:02,376 --> 00:09:05,879
<i>خواهرش می نویسد که چگونه در می 1783،
پنج سال قبل</i>

109
00:09:05,963 --> 00:09:08,215
<i>و فقط برای شارلوت بود که بشنود،</i>

110
00:09:08,298 --> 00:09:10,551
او فریاد زد
برنامه زندگی او بالای آب.</i>

111
00:09:11,468 --> 00:09:14,721
<i>بله، او ازدواج خواهد کرد
فردریش فون بولویتز</i>

112
00:09:14,805 --> 00:09:18,642
<i>برای اطمینان از امنیت مالی
برای مادرش و شارلوت،</i>

113
00:09:18,725 --> 00:09:23,105
<i>اما او قصد دارد زندگی مستقلی داشته باشد
زیر یوغ ازدواج اجباری،</i>

114
00:09:23,188 --> 00:09:26,775
<i>برای سازماندهی جشن ها
و پذیرای شاعران و هنرمندان بزرگ است.</i>

115
00:09:26,858 --> 00:09:29,653
<i>اما بیشتر از همه، خواهرش
هرگز نباید او را تنها بگذارید.</i>

116
00:09:29,736 --> 00:09:32,656
قسم به روح آب خروشان.

117
00:09:33,490 --> 00:09:37,828
قسم می خورم!
بر روح آب خروشان، سوگند!

118
00:09:39,162 --> 00:09:42,249
<i>«شما به تنهایی می دانید
من فقط می توانستم Beulwitz</i> را بپذیرم

119
00:09:42,332 --> 00:09:45,919
<i>با تو در قلبم
به عنوان خواهر و همراه.</i>

120
00:09:46,670 --> 00:09:51,091
من این کار را کردم، اما از آن زمان
روح من بهشت عشق را ترک کرده است.</i>

121
00:09:52,175 --> 00:09:56,638
<i>دلم برات تنگ شده عزیزترین.
هر روز دلم برایت تنگ می شود.</i>

122
00:09:57,431 --> 00:10:01,435
و من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم
و انگلیسی با کت قرمز.</i>

123
00:10:02,185 --> 00:10:03,770
<i>P.S.</i>

124
00:10:03,854 --> 00:10:05,897
<i>متاسفم. من می دانم که او یک اسکاتلندی است."</i>

125
00:10:07,858 --> 00:10:12,738
<i>اما وقتی کارولین خواهرش را ملاقات کرد
در وایمار، بدبختی قبلاً رخ داده بود.</i>

126
00:10:34,718 --> 00:10:36,637
من چند پرس و جو کرده ام

127
00:10:36,720 --> 00:10:40,849
آقای هرون دیروز عازم برلین شد.

128
00:10:40,932 --> 00:10:44,227
او می خواهد به هند برود
برای رهبری زندگی قهرمانانه یک سرباز،

129
00:10:44,311 --> 00:10:48,273
همانطور که او مدتی به ما گفت
در نامه خداحافظی اش

130
00:10:50,651 --> 00:10:53,987
- آیا کسی این را باور می کند؟
- آدم باید باورش کنه.

131
00:10:54,071 --> 00:10:56,740
یا یکی جا باز می کرد
برای سایر فرضیات

132
00:10:56,823 --> 00:11:00,702
واقعیت این است، لولو،
اسکاتلندی خوب شما را بلند کرد.

133
00:11:00,786 --> 00:11:03,664
او ممکن است برای شما نوشته باشد
بسیاری از آیات انگلیسی زیبا،

134
00:11:03,747 --> 00:11:07,459
و او می خواهد
در بازگشت به دیدار شما می آید، اما...

135
00:11:11,171 --> 00:11:13,256
کجا میری فرزندم؟

136
00:11:14,424 --> 00:11:17,636
معذرت میخوام
خواهش می کنم به من اجازه انصراف بده، خاله.

137
00:11:18,595 --> 00:11:21,598
یک لحظه به خودم فرصت بده، لاین.

138
00:11:24,351 --> 00:11:27,396
شارلوت هنوز متوجه نشده است
ارزش بازار او

139
00:11:27,479 --> 00:11:32,693
او هیچ جاه طلبی به نظر نمی رسد
جذاب در جامعه یا به طور کلی.

140
00:11:32,776 --> 00:11:36,238
این <i>très sympathique</i> است
اما خیلی امیدوار کننده نیست

141
00:11:36,321 --> 00:11:38,949
شاید یکی باید تشویقش کند؟

142
00:11:39,032 --> 00:11:40,534
بله.

143
00:11:40,617 --> 00:11:42,744
او چیزهای زیادی برای ارائه دارد.

144
00:11:44,663 --> 00:11:47,040
خیلی خب،
مهارت های مکالمه او ضعیف است.

145
00:11:47,124 --> 00:11:49,209
شوخ طبعی کت و شلوار قوی او نیست،

146
00:11:49,292 --> 00:11:51,962
اما نحوه رفتار او،
او خودش را کوتاه می فروشد

147
00:12:06,518 --> 00:12:10,772
اصلاً آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.
من برای کاپیتان ناراحت نیستم.

148
00:12:10,856 --> 00:12:13,567
- پس چرا؟
- من خیلی شرمنده ام.

149
00:12:13,650 --> 00:12:18,155
چون <i>مامان</i> مرا به اینجا فرستاد،
و تمام لباس هایی که برای من خریدی

150
00:12:18,238 --> 00:12:21,908
شوهرت هم همینطور و من هم قراره
برای پیدا کردن یک شوهر خوب

151
00:12:21,992 --> 00:12:24,911
الان حتی نمیتونم نگه دارم
به این اسب جنگی انگلیسی

152
00:12:26,997 --> 00:12:30,167
- اونوقت نخواستی؟
- نه

153
00:12:30,250 --> 00:12:33,086
نه به خاطر بهشت

154
00:12:33,170 --> 00:12:35,589
اما من با او ازدواج می کردم.

155
00:12:35,672 --> 00:12:41,261
اگر همه شما مرا متقاعد می کردید،
"با او ازدواج کن، هیچ کس بهتری پیدا نخواهی کرد."

156
00:12:41,344 --> 00:12:43,513
ما مطمئناً این کار را نمی کردیم.

157
00:12:43,597 --> 00:12:47,851
شما باید کسی را پیدا کنید که دوستش دارید.
کسی که شما را خوشحال می کند.

158
00:12:48,351 --> 00:12:51,772
- فکر نمی کنم جرات دوست داشتن را داشته باشم.
- چرا که نه؟

159
00:12:53,523 --> 00:12:57,527
من فقط آرزوی شوهر دارم
که کمی شبیه پدر ماست

160
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
تو عزیزم

161
00:12:59,529 --> 00:13:01,990
پدر ما مردی فقیر و بیمار بود.
او فلج شده بود.

162
00:13:02,073 --> 00:13:05,994
ملایم بود و فقط عاشقانه صحبت می کرد.
از همه چیز

163
00:13:06,077 --> 00:13:07,704
از مردم، طبیعت...

164
00:13:07,788 --> 00:13:10,457
نه مثل این افعی ها در دادگاه

165
00:13:10,540 --> 00:13:14,586
که همه چیز را قضاوت می کنند
و هر کلمه را بسنجید

166
00:13:16,254 --> 00:13:20,133
آیا شما یک مرد جوان را ملاقات نکرده اید؟
اینجا در وایمار چه کسی را دوست دارید؟

167
00:13:33,480 --> 00:13:35,315
<i>در روز بازگشت او به خانه،</i>

168
00:13:35,398 --> 00:13:38,360
<i>کارولین نامه ای دو هفته ای پیدا می کند
روی میز خواهرش</i>

169
00:13:38,443 --> 00:13:40,403
<i>از آقای فردریش شیلر،</i>

170
00:13:40,487 --> 00:13:44,991
<i>به شارلوت گفتن که بعد
اولین ملاقات آنها در پنجره او</i>

171
00:13:45,075 --> 00:13:50,205
او اغلب در آنجا به دنبال او بود،
که می دانست او کیست</i>

172
00:13:50,288 --> 00:13:55,085
<i>و از او خواست تا علامت بدهد
که آنها بتوانند دوباره ملاقات کنند.</i>

173
00:13:58,004 --> 00:14:00,590
<i>بدون تردید
کارولین برای او پاسخی می نویسد.</i>

174
00:14:09,015 --> 00:14:12,853
<i>«آقا فردریش شیلر،
Weimar, Am Frauenplan.</i>

175
00:14:15,772 --> 00:14:18,358
<i>آقا شیلر عزیز،
شما مرا نمی شناسید</i>

176
00:14:18,441 --> 00:14:22,362
<i>اما یادداشت تو را برای خواهرم پیدا کردم
شارلوت فون لنگفلد روی میزش</i>

177
00:14:22,445 --> 00:14:24,906
<i>و آزادی خواندن آن را گرفتم.</i>

178
00:14:25,782 --> 00:14:30,871
<i>من را شگفت زده می کند که شما دو نفر هستید
یکباره خوب شد.</i>

179
00:14:30,954 --> 00:14:33,039
<i>من کمی نگران خواهر کوچکم هستم.</i>

180
00:14:33,123 --> 00:14:35,292
<i>میتونی کمی ازش مراقبت کنی؟"</i>

181
00:14:35,375 --> 00:14:37,794
فراو فون اشتاین، من درخواست اجازه می کنم

182
00:14:37,878 --> 00:14:41,131
برای گرفتن Fräulein Lengefeld
بیرون برای یک بعد از ظهر

183
00:14:41,214 --> 00:14:42,883
با همراهی
و البته با شرایط شما

184
00:14:42,966 --> 00:14:45,719
<i>«به او نگو که من برایت نوشتم.</i>

185
00:14:45,802 --> 00:14:50,390
<i>اما، اگر دوست دارید، می توانید به ما سر بزنید
در رودولشتات در تابستان.</i>

186
00:14:50,473 --> 00:14:52,893
<i>مادر ما،
که با من و شوهرم زندگی می کند،</i>

187
00:14:52,976 --> 00:14:57,147
<i>مطمئناً از ملاقات هیجان زده خواهم شد
چنین شاعر معروف،</i>

188
00:14:57,230 --> 00:15:01,568
<i>کسی که "دزدها" را بازی می کند
او را نسبتاً بدنام کرده است.</i>

189
00:15:01,651 --> 00:15:03,987
<i>رودلشتات یک روز سفر است
جنوب اینجا.</i>

190
00:15:04,070 --> 00:15:07,073
<i>یک دوک نشین کوچک آرام.</i>

191
00:15:07,157 --> 00:15:09,117
شما می توانید بیایید و کمی آن را به هم بزنید."</i>

192
00:15:09,200 --> 00:15:11,244
این یک حکاکی روی چوب، یک چاپ برجسته است.

193
00:15:11,328 --> 00:15:14,414
این اجازه می دهد تا کنتراست بیشتر
و مناطق سیاه بزرگتر

194
00:15:16,666 --> 00:15:21,129
شارلوت، به این حروف نگاه کن
از فرانسه، حروف Didot.

195
00:15:21,212 --> 00:15:23,006
شفاف است.

196
00:15:26,760 --> 00:15:28,219
نگاه کن

197
00:15:30,013 --> 00:15:32,015
انقلابی.
وضوح آن خواندن را آسان تر می کند.

198
00:15:32,766 --> 00:15:34,976
در چاپ اینگونه به نظر می رسد.

199
00:15:36,102 --> 00:15:40,607
تصور کن روزی همه بتوانند بخوانند،
درک کنید و کتاب بخرید

200
00:15:40,690 --> 00:15:41,691
یکی بخر.

201
00:15:41,775 --> 00:15:44,653
اون یه روز
کتاب ممکن است برای همه مقرون به صرفه باشد.

202
00:15:44,736 --> 00:15:46,780
ایده های محدود برای همه

203
00:15:47,447 --> 00:15:49,491
ایده به تنهایی
من را هر بار گیج می کند

204
00:15:50,408 --> 00:15:55,038
من فکر می کنم بشریت از طریق تکامل خواهد یافت
دانش و دیدن زیبایی واقعی

205
00:15:55,121 --> 00:15:59,542
ما، شارلوت، من و تو،
دنیای جدیدی را در طول زندگی خود خواهیم دید.

206
00:15:59,626 --> 00:16:03,713
کتت پاره شده اینجا هم

207
00:16:03,797 --> 00:16:05,632
به من بده درستش میکنم

208
00:16:07,050 --> 00:16:10,470
دفعه بعد آن را پس خواهید گرفت.
خداحافظ

209
00:16:12,430 --> 00:16:13,556
خداحافظ

210
00:16:21,606 --> 00:16:23,692
- خانم می خواهد شما را ببیند.
- چیه؟

211
00:16:23,775 --> 00:16:26,569
او نامه ای از ایتالیا دریافت کرده است،
از گوته

212
00:16:26,653 --> 00:16:27,988
"آقا فون گوته."

213
00:16:28,071 --> 00:16:30,532
- کی؟
-امروز بعدازظهر وقتی بیرون بودی.

214
00:16:43,128 --> 00:16:45,046
اون بر نمیگرده

215
00:16:45,839 --> 00:16:47,757
اون پیش من برنمیگرده

216
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
برو بیرون برو بیرون!

217
00:17:03,440 --> 00:17:06,192
<i>شاید چنین تجربیاتی
باعث شد شارلوت احساس کند</i>

218
00:17:06,276 --> 00:17:09,863
آن فداکاری و از دست دادن
غلبه در بزرگترین عشق ها</i>

219
00:17:09,946 --> 00:17:14,242
<i>و عشق ناخشنود زینت می دهد
رنجور با هاله ای از زیبایی.</i>

220
00:17:15,160 --> 00:17:18,538
او همیشه مادرخوانده اش را دوست ندارد

221
00:17:18,621 --> 00:17:23,293
<i>اما او را برای مسیر دشوار تحسین می کند
او برای دوست بزرگ خود گوته را انتخاب کرد.</i>

222
00:17:23,376 --> 00:17:26,921
<i>اکنون او موسیقی تراژدی را می شنود.</i>

223
00:17:27,005 --> 00:17:30,759
<i>این تراژدی عشق است،
فاجعه ازدواج</i>

224
00:17:30,842 --> 00:17:32,469
<i>به نظر می رسد که به او می گوید،</i>

225
00:17:32,552 --> 00:17:37,515
<i>«شما برای احساسات بزرگ ساخته نشده اید
مانند اینها، شارلوت فون لنگفلد کوچک.»</i>

226
00:17:44,564 --> 00:17:47,567
تابستان 1788، RUDOLSTADT

227
00:17:55,742 --> 00:17:57,786
کی میاد؟

228
00:17:57,869 --> 00:18:01,164
فردا بعدازظهر
اگر مربی به موقع باشد.

229
00:18:01,247 --> 00:18:05,502
- کجا می ماند؟
- لولو برای او اتاقی در فولکسدت اجاره کرد.

230
00:18:05,585 --> 00:18:09,130
ما او را هر روز از راه دور خواهیم دید،
وقتی به دیدن ما می آید

231
00:18:10,590 --> 00:18:12,509
یک پیاده روی دوست داشتنی

232
00:18:15,178 --> 00:18:18,848
هر چه از نظر مالی بدتر باشیم،

233
00:18:18,932 --> 00:18:22,185
مهم تر
آبروی ما می شود

234
00:18:24,270 --> 00:18:28,108
عزیزترین، هر چیزی برای اضافه کردن
در مورد شیلر؟

235
00:18:28,191 --> 00:18:29,192
بله.

236
00:18:29,275 --> 00:18:33,947
به خاطر انقلابی معروفش
درام درباره شورشی "دزدان"

237
00:18:34,030 --> 00:18:35,657
شهرت ناشایستی بر او مقدم است.

238
00:18:35,740 --> 00:18:36,991
بی لیاقت؟

239
00:18:37,075 --> 00:18:40,120
او یک مرد جوان است،
ناشی از شوق بیش از حد

240
00:18:40,203 --> 00:18:44,290
اما دلیلی برای نگرانی نیست.
او یک شاعر و یک جنتلمن است.

241
00:18:44,374 --> 00:18:46,960
فقط او را به Saale بیندازید
دو بار در روز برای خنک شدن

242
00:18:47,043 --> 00:18:50,004
و از برگشتن او جلوگیری کنید
چرخ بزرگ تاریخی-سیاسی،

243
00:18:50,088 --> 00:18:52,632
چون او دست از حرف زدن برنمی دارد

244
00:18:52,715 --> 00:18:56,553
اما در غیر این صورت او بسیار است
حیوان خانگی خوش رفتار برای دختران شما

245
00:19:09,065 --> 00:19:10,692
قضیه چیه؟

246
00:19:11,568 --> 00:19:15,864
او ممکن است بیش از حد از ما انتظار داشته باشد.
اگر حوصله اش سر برود چه؟

247
00:19:15,947 --> 00:19:20,076
نگران نباشید. خواهیم دید چه اتفاقی می افتد
وقتی او به اینجا می رسد

248
00:19:20,743 --> 00:19:25,373
او احتمالاً هر بار پیامی ارسال می کند
صبح می گوید چه زمانی می توانیم از او انتظار داشته باشیم.

249
00:19:25,456 --> 00:19:27,584
او می خواهد تا ظهر کار کند.

250
00:19:27,667 --> 00:19:32,380
بنابراین در اوایل بعدازظهر منتظر او خواهیم بود
و راه رفتن او را در کنار رودخانه تماشا کنید.

251
00:19:34,299 --> 00:19:38,595
ببینیم این شخص چقدر طول می کشد
برای رسیدن از پل به اینجا

252
00:19:38,678 --> 00:19:39,762
اکنون شروع می شود.

253
00:19:40,263 --> 00:19:43,016
او بسیار تنبل است.
شیلر متفاوت راه می رود.

254
00:19:43,099 --> 00:19:45,185
بسیار خوب، ما کمی زمان را کم می کنیم.

255
00:19:45,268 --> 00:19:48,605
وقتی می بینیم که می آید
چند کتاب جدید روی میز می گذاریم.

256
00:19:48,688 --> 00:19:49,856
اونجا هم

257
00:19:49,939 --> 00:19:51,191
هر روز متفاوت.

258
00:19:51,274 --> 00:19:54,027
اگه هوا خوبه
ما در باغ نوشیدنی سرو می کنیم.

259
00:19:54,110 --> 00:19:56,362
<i>مامان</i> می گوید او را پذیرا شوید
در خانه جلویی

260
00:19:56,446 --> 00:20:00,200
- چرا؟
- او از خانه اش خجالت می کشد.

261
00:20:00,283 --> 00:20:02,202
جای ما بوی شوهرم می دهد.

262
00:20:04,287 --> 00:20:05,788
ببین، حالا او کنار پل است.

263
00:20:05,872 --> 00:20:07,707
شما زمان زیادی خواهید داشت
برای گذاشتن کلاه گیس تو

264
00:20:07,790 --> 00:20:10,710
- من هرگز کلاه گیس نمی پوشم.
- یا گونه های قرمز خود را اصلاح کنید.

265
00:20:13,338 --> 00:20:15,632
الان کجا بود؟

266
00:20:15,715 --> 00:20:18,384
- کنار نیمکت
- او می توانست ما را ببیند.

267
00:20:18,468 --> 00:20:20,136
از پنجره دور شو

268
00:20:23,473 --> 00:20:25,934
- او نباید بداند که ما منتظریم.
- نه

269
00:20:26,017 --> 00:20:30,063
حداکثر به او پشت کنید.
ما از دیدن او خوشحالیم، نه ناامید.

270
00:20:30,146 --> 00:20:32,398
زنان نمی توانند خود را ارائه دهند
مثل شیر ترش میدونی؟

271
00:20:32,482 --> 00:20:33,900
لوته؟

272
00:20:39,739 --> 00:20:41,908
من رو ببخش اشتباه کردم
تو برای دیگری

273
00:20:41,991 --> 00:20:44,744
آقا شیلر خیلی ناامید به نظر نرسید.

274
00:20:44,827 --> 00:20:46,162
او اینجاست.

275
00:20:46,246 --> 00:20:48,456
اما او اینجا لولو است، نه لوته.

276
00:20:48,539 --> 00:20:50,833
- یه روز زودتر اومدی
- میدونم

277
00:20:50,917 --> 00:20:52,835
اینقدر سختگیر نباش

278
00:21:07,850 --> 00:21:09,352
متشکرم.

279
00:21:09,435 --> 00:21:12,522
و اتاق در Volkstedt؟
خوبه؟

280
00:21:12,605 --> 00:21:15,024
بله.
با اینکه یک روز زودتر بودم.

281
00:21:15,108 --> 00:21:17,694
مردم خوشایند من قبلا قهوه خورده بودم

282
00:21:17,777 --> 00:21:19,946
باور نکردنی است که من تاریخ ها را با هم مخلوط کردم.

283
00:21:20,029 --> 00:21:21,906
بله، باور نکردنی است.

284
00:21:25,243 --> 00:21:27,787
ما باید شما را معرفی کنیم
الان به مادرمون

285
00:21:28,454 --> 00:21:31,958
مخصوصا دقت رنگش عالیه

286
00:21:32,959 --> 00:21:34,627
این جلد اول خواهد بود

287
00:21:34,711 --> 00:21:38,256
از مرحوم آقای فون لنگهفلد
نوشته های جنگلی

288
00:21:38,756 --> 00:21:40,300
نسخه پیشین چاپ شده است.

289
00:21:40,383 --> 00:21:42,802
ما فقط اثبات را تصحیح کردیم

290
00:21:42,885 --> 00:21:46,014
و آن را در مقابل بررسی کرد
نسخه های خطی اصلی

291
00:21:46,097 --> 00:21:47,849
این دست خط پدرت است؟

292
00:21:49,392 --> 00:21:50,393
بسیار رسا.

293
00:21:50,476 --> 00:21:54,147
شوهرم فلج شده بود
در یک طرف به دلیل سکته مغزی

294
00:21:55,398 --> 00:21:59,902
بعد از آن باید عادت می کرد
با دست چپش می نویسد

295
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
از این رو بیانگر بودن.

296
00:22:03,239 --> 00:22:05,950
گاهی اوقات نمی توانید خط خطی را بخوانید.

297
00:22:06,909 --> 00:22:11,831
عزیزم این موضوع
فقط برای خانواده نزدیک است <i>S'il vous plaît.</i>

298
00:22:20,590 --> 00:22:22,342
شما در جلوی خانه زندگی می کنید، خانم؟

299
00:22:22,425 --> 00:22:25,345
نه. اما من از مهمان پذیرایی می کنم
در اتاق دامادم

300
00:22:25,428 --> 00:22:28,431
او دور است. در برلین.

301
00:22:28,514 --> 00:22:31,184
از زمان مرگ شوهرم
بیش از ده سال پیش،

302
00:22:31,267 --> 00:22:34,854
ما مصالحه را پذیرفته ایم
در سبک زندگی ما

303
00:22:34,937 --> 00:22:36,689
آقای فون بولویتز ثروتمند است؟

304
00:22:36,773 --> 00:22:38,941
از خانه ای مرفه.

305
00:22:39,025 --> 00:22:43,029
او اکنون موقعیت خوبی دارد
به عنوان خانه دار با شاهزاده شوارتزبورگ.

306
00:22:43,112 --> 00:22:45,573
او در شرف تبدیل شدن است
یک مشاور هیئت خصوصی

307
00:22:45,656 --> 00:22:48,785
و بله،
همانطور که ممکن است گمان کنید، آقای شیلر،

308
00:22:49,327 --> 00:22:54,707
نمی توان گفت که چشم اندازهای عالی او بود
مانعی برای اتحاد با دخترم

309
00:23:00,797 --> 00:23:05,468
بسیار خوب، او بسیار دلسوز است،
اما او نه ذوقی دارد و نه پولی.

310
00:23:05,551 --> 00:23:07,470
او شبیه گدا است.

311
00:23:07,970 --> 00:23:12,725
لولو، من تو را به وایمار نفرستادم
دادگاهی کنید تا خود را یک شاعر فقیر بیابید.

312
00:23:13,226 --> 00:23:16,229
- از خواهرت الگو بگیر.
- نه، نکن.

313
00:23:16,312 --> 00:23:18,564
مرد فقیر است

314
00:23:19,524 --> 00:23:22,944
شاید او فکر می کند
او می ایستد تا چیزی در اینجا به دست آورد.

315
00:23:23,027 --> 00:23:26,072
عمدا بهش اجازه دادی
فکر کن شارلوت؟

316
00:23:26,155 --> 00:23:30,034
من نیازی به دروغ گفتن ندارم
شکار خوب بودن، <i>مامان</i>.

317
00:23:31,035 --> 00:23:34,622
همه می دانند
ما دقیقاً از بشقاب های طلا نمی خوریم.

318
00:23:35,665 --> 00:23:40,336
همدردی آقای شیلر که
من مجاز به تجربه محاسبه نشده است.

319
00:23:42,338 --> 00:23:46,426
او شاعر بزرگی است.
من افتخار می کنم که او در کنار ما می ماند.

320
00:23:46,509 --> 00:23:49,011
و من او را دوست می دانم.

321
00:23:50,680 --> 00:23:53,015
منو ببخش عزیزم

322
00:23:53,099 --> 00:23:57,645
یادم رفت چقدر تازه
زخم روح توست

323
00:23:58,187 --> 00:24:01,649
- <i>مامان</i>، مرد فرانسوی صحبت می کند.
- بله، من فرانسوی صحبت می کنم.

324
00:24:02,358 --> 00:24:04,819
چون فرانسوی
زبان بزرگان است...

325
00:24:07,697 --> 00:24:09,365
روشنگری.

326
00:24:11,784 --> 00:24:14,787
"نور به جهان بیاور"
عصر جدید به ما می گوید

327
00:24:14,871 --> 00:24:17,290
عالی ترین دستاورد
از روشنگری

328
00:24:17,373 --> 00:24:21,127
درمان رایگان طبیعت است
و منابع حیات آن

329
00:24:21,210 --> 00:24:23,337
شوهر شما، به عنوان
مدیر جنگل شاهزاده،

330
00:24:23,421 --> 00:24:25,673
چراغ راه بود
پیشرفت در این زمینه

331
00:24:25,756 --> 00:24:28,634
نعمت های طبیعت را دید
از طریق چشم های تمیز

332
00:24:28,718 --> 00:24:31,512
شهرت کنت فون لنگفلد
حتی به پادشاه پروس نیز گسترش می یابد.

333
00:24:31,596 --> 00:24:37,185
شوهرم حسابی نبود
و نیازی به چاپلوسی نیست.

334
00:24:38,060 --> 00:24:42,523
من می خواهم آینده دخترم را ببینم
در رنگ های روشن، آقا شیلر.

335
00:24:43,566 --> 00:24:45,693
بله، این قابل درک است.

336
00:24:45,776 --> 00:24:48,154
وقتی شوهرم فوت کرد

337
00:24:48,237 --> 00:24:51,699
شارلوت هر روز از من می پرسید:
او در آن زمان هشت ساله بود،

338
00:24:51,782 --> 00:24:54,076
"<i>مامان</i>، آیا ما فقیر هستیم؟"

339
00:24:54,160 --> 00:24:59,248
گفتم: «نمی‌توانی بین آنها تفاوت قائل شوی
فقر یک انسان عادی و فقر ما؟

340
00:25:00,082 --> 00:25:05,254
وقتی فقط یکی داریم فقیریم
از دوازده ست شام 26 تکه ما باقی مانده است.

341
00:25:05,338 --> 00:25:08,341
ما فقیر هستیم
وقتی مجبوریم در یک خانه زندگی کنیم

342
00:25:08,424 --> 00:25:11,844
جایی که هرکدام ما فقط یکی داریم
اتاق و فقط سه خدمتکار.»

343
00:25:11,928 --> 00:25:14,263
همینو بهش گفتم

344
00:25:14,347 --> 00:25:15,932
و حالا؟

345
00:25:16,599 --> 00:25:19,018
چه چیزی برای ما باقی مانده است؟

346
00:25:19,101 --> 00:25:20,895
خانه عقب.

347
00:25:21,771 --> 00:25:26,901
آقای شیلر، دختران من لیاقت دارند
زندگی بدون نگرانی

348
00:25:35,493 --> 00:25:37,286
ایتالیا

349
00:25:38,955 --> 00:25:40,081
بله.

350
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
او آنجاست.

351
00:25:46,379 --> 00:25:47,797
من هرگز به آنجا نخواهم رسید.

352
00:25:53,177 --> 00:25:55,096
او در راه بازگشت است.

353
00:25:56,305 --> 00:26:00,810
وقتی فراو فون اشتاین را در وایمار ترک کردم،
آخرین نامه او از مران بود.

354
00:26:12,530 --> 00:26:16,993
<i>"هر روز بعدازظهر خواهرها مرا می گیرند
در پلی بر روی Saale خارج از شهر</i>

355
00:26:17,076 --> 00:26:20,663
و مرا به خانه آنها هدایت کن
برای بقیه روز و عصر،</i>

356
00:26:20,746 --> 00:26:23,499
<i>شبیه دو الهه رودخانه</i>

357
00:26:23,583 --> 00:26:27,336
<i>در دروازه های برخی از بهشت
که روزی به روی من نیز باز خواهد شد.</i>

358
00:26:29,714 --> 00:26:34,510
<i>ما به خودمان اسامی مخفی دادیم،
به قول فرانسوی ها noms de guerre.</i>

359
00:26:34,594 --> 00:26:37,513
<i>شارلوت "حکمت" بود،
Caroline 'Ardor'.</i>

360
00:26:41,892 --> 00:26:47,023
<i>ببخشید، ویلهلم، می دانم که به شما قول داده ام
تراژدی کلاسیک و نیم دوجین شعر</i>

361
00:26:47,106 --> 00:26:51,611
<i>اگر برای من یک زن پیدا کردی
با جهیزیه 12000 تومانی به زودی</i>

362
00:26:51,694 --> 00:26:53,613
<i>اما اکنون خوشحال و گیج هستم.</i>

363
00:26:53,696 --> 00:26:56,115
<i>خواهران هم پول ندارند.</i>

364
00:26:56,198 --> 00:26:57,950
<i>هنوز، تابستان و این رودخانه...</i>

365
00:26:58,034 --> 00:27:00,870
<i>آیا مرا میبخشی؟
اگر بدون هیچ شاهکاری برگردم</i>

366
00:27:00,953 --> 00:27:03,664
<i>اما با دو شعله در قلبم؟"</i>

367
00:27:15,217 --> 00:27:16,344
سگ سگ

368
00:27:19,221 --> 00:27:21,390
- کمک، کمک!
- داره غرق میشه

369
00:27:21,474 --> 00:27:23,851
- کمک!
- خدای من، او در حال غرق شدن است.

370
00:27:23,934 --> 00:27:25,645
- کجا؟
- کمک!

371
00:27:27,271 --> 00:27:28,522
او در حال غرق شدن است.

372
00:27:32,443 --> 00:27:33,819
- او می تواند شنا کند؟
- کمک کن

373
00:27:33,903 --> 00:27:35,154
آیا می توانی شنا کنی؟

374
00:27:36,822 --> 00:27:37,907
خیر

375
00:27:38,908 --> 00:27:40,493
بیا

376
00:27:50,169 --> 00:27:52,963
بیا اینجا بیا پیش من!

377
00:28:07,978 --> 00:28:09,772
- شیلر!
- آیدا!

378
00:28:13,150 --> 00:28:14,735
کودک!

379
00:28:16,362 --> 00:28:17,905
نگهت میدارم

380
00:28:18,447 --> 00:28:20,282
- اینجوری
- بچه رو ببر!

381
00:28:20,366 --> 00:28:22,868
- بگیرش
-دستشو بگیر

382
00:28:24,995 --> 00:28:27,123
فریتز، من اینجا هستم.

383
00:28:27,206 --> 00:28:28,749
فریتز!

384
00:28:32,795 --> 00:28:33,879
من تو را دارم

385
00:28:36,465 --> 00:28:37,883
صبر کن

386
00:28:44,724 --> 00:28:46,392
آیدا!

387
00:28:48,978 --> 00:28:50,563
آیدا ماری.

388
00:28:57,737 --> 00:29:00,489
هر دوی ما شما را به خانه می بریم.

389
00:29:03,659 --> 00:29:05,995
باید لباساتو در بیاری

390
00:29:06,078 --> 00:29:08,789
- حالم خوبه
- باید گرم بشی.

391
00:29:11,208 --> 00:29:13,836
احمق نباش،
مرگت را خواهی گرفت

392
00:29:34,231 --> 00:29:36,108
او را گرم نگه دارید.

393
00:30:25,449 --> 00:30:28,160
<i>"II"،</i> به معنی شیلر،

394
00:30:28,244 --> 00:30:32,248
«خیرخواه را تصدیق می کند
اجرای "مثلث""، که شما هستید.

395
00:30:32,331 --> 00:30:34,041
"و "دایره"، این شما هستید.

396
00:30:34,124 --> 00:30:38,504
درسته "در 27 ماه گذشته."

397
00:30:38,587 --> 00:30:42,508
یعنی دیروز تمام تاریخ ها
به اضافه یک ماه منهای دو روز هستند.

398
00:30:42,591 --> 00:30:44,385
امروز سی ام است

399
00:30:44,468 --> 00:30:48,180
او تصدیق می کند
عملکرد خیرخواهانه ما

400
00:30:48,264 --> 00:30:52,101
- باز هم دو اسلش.
- منظور اوست.

401
00:30:52,184 --> 00:30:54,103
«...امید برای اجرای تکراری.

402
00:30:54,186 --> 00:30:56,856
اما هنرمندان این تور را به تعویق انداختند،

403
00:30:56,939 --> 00:30:59,608
بنابراین به نظر می رسد
یک صحنه‌سازی مجدد باید منتظر ماند.»

404
00:31:24,174 --> 00:31:25,926
دایره، مثلث...

405
00:31:26,552 --> 00:31:28,304
این یک کد است.

406
00:31:28,387 --> 00:31:30,890
برای رمزگشایی به چندین حرف نیاز داریم.

407
00:31:30,973 --> 00:31:33,601
مشکلی نیست روزی دو عدد دریافت می کنند.

408
00:31:33,684 --> 00:31:36,896
سعی می کنم نمادها را حفظ کنم
تا نامه بعدی برسد.

409
00:31:36,979 --> 00:31:40,065
دختران شما
ممکن است تا آن زمان کد را تغییر داده باشد.

410
00:31:40,149 --> 00:31:43,235
این همه مزخرف چیست؟
آیا همه دیوانه شده اند؟

411
00:31:43,319 --> 00:31:45,571
گرما، خانم. مراقب باشید.

412
00:31:45,654 --> 00:31:47,323
- مزخرف
- آنها نباید متوجه شوند.

413
00:31:58,667 --> 00:32:01,253
<i>II</i> عزیز،

414
00:32:02,671 --> 00:32:05,174
عملکرد
در آن زمان به تعویق افتاد...»

415
00:32:05,257 --> 00:32:06,967
معنی امروز.

416
00:32:07,051 --> 00:32:10,512
«... زیرا در تاریخ مذکور در ماه گذشته

417
00:32:10,596 --> 00:32:13,766
نیروها به پادگان بازگشتند.

418
00:32:13,849 --> 00:32:16,936
مجریان...”
یک دایره و یک مثلث وارد کنید.

419
00:32:17,019 --> 00:32:19,313
منظور ما دو نفره

420
00:32:19,396 --> 00:32:23,609
«... مجبور شدند مکان دیگری پیدا کنند
برای یک صحنه سازی دوباره.»

421
00:32:30,074 --> 00:32:31,825
و ما اینجا هستیم.

422
00:32:31,909 --> 00:32:34,286
<i>حالا هر سه نفر
یکی خواهد شد،</i>

423
00:32:34,370 --> 00:32:39,708
<i>رعایت سه مرحله رویکرد
همانطور که توسط مادام دو اسکودری توصیف شده است.</i>

424
00:32:39,792 --> 00:32:42,795
آیا به اندازه کافی قوی هستید
هر دوی ما را تحمل کند؟

425
00:32:42,878 --> 00:32:44,296
آیا ما شما را اذیت می کنیم؟

426
00:32:44,380 --> 00:32:47,508
تازه رسیدیم
چگونه می توانیم او را اذیت کنیم؟

427
00:32:51,095 --> 00:32:53,472
<i>اول: کنایه.</i>

428
00:32:53,555 --> 00:32:56,809
<i>دوم: شناخت احساسات واقعی.</i>

429
00:32:56,892 --> 00:33:00,020
<i>سوم: صداقت جبران ناپذیر.</i>

430
00:33:00,896 --> 00:33:04,274
مظنون سرمای شدیدی دارد
بعد از نجات جان کسی

431
00:33:04,358 --> 00:33:05,317
<i>یک.</i>

432
00:33:05,401 --> 00:33:06,986
این یک لحظه مناسب است.

433
00:33:07,069 --> 00:33:09,196
سرجوخه، گسترده

434
00:33:09,279 --> 00:33:11,490
متهم بهتر است از خدا بخواهد

435
00:33:11,573 --> 00:33:15,369
که چیزی پیدا نمی کنیم
اما آثار ادبی با فضیلت در سلول شما

436
00:33:15,452 --> 00:33:18,372
و بدون نامه های عاشقانه معطر.

437
00:33:21,834 --> 00:33:24,420
<i>"شورش هلند".</i>

438
00:33:24,503 --> 00:33:26,839
آیا از این مطلب برای ما می خوانید؟
وقتی به باغ ما برگشتی؟

439
00:33:26,922 --> 00:33:28,257
قطعا.

440
00:33:28,757 --> 00:33:31,885
اینجا داره خفه میشه
چرا یک پنجره را باز نمی کنید؟

441
00:33:33,262 --> 00:33:36,682
این چیه؟
مادام فون کالب؟

442
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
<i>دو.</i>

443
00:33:38,267 --> 00:33:40,060
اون متاهل نیست؟
آیا من اشتباه می کنم؟

444
00:33:40,144 --> 00:33:43,272
- او متاهل است.
- به آقای فون کلب؟

445
00:33:44,773 --> 00:33:46,066
من می بینم.

446
00:33:47,443 --> 00:33:49,445
"استاد جوان ارجمند..."

447
00:33:50,529 --> 00:33:53,032
لولو، اینجا، شما این یکی را بخوانید.

448
00:33:57,453 --> 00:34:00,414
بدون بی احتیاطی در نگاه اول.

449
00:34:02,166 --> 00:34:04,418
چیزی در مورد ادبیات

450
00:34:06,045 --> 00:34:07,880
مال شما چطور؟

451
00:34:10,007 --> 00:34:12,342
بیایید مورد بعدی را بررسی کنیم.

452
00:34:14,887 --> 00:34:16,263
آیا این درست است؟

453
00:34:16,346 --> 00:34:17,639
لولو

454
00:34:18,474 --> 00:34:20,267
مادام فون کالب به نامه ای اشاره می کند

455
00:34:20,350 --> 00:34:23,479
که شما، آقا شیلر،
ظاهراً به دوستت کرنر نوشت.

456
00:34:23,562 --> 00:34:25,814
او موارد زیر را نقل می کند:

457
00:34:26,398 --> 00:34:29,151
"این یک همسر وظیفه شناس است که می خواهید..."

458
00:34:29,234 --> 00:34:34,156
و سپس، "بدون اشتیاق
باید در یک اتحاد ابدی شرکت کرد.»

459
00:34:34,239 --> 00:34:38,744
کرنر همکار خوبی است.
مدام مرا به تنبلی متهم می کند.

460
00:34:38,827 --> 00:34:40,245
می خواستم به او اطمینان دهم.

461
00:34:40,329 --> 00:34:42,081
چطور فراو فون کالب
در مورد آن می داند؟

462
00:34:42,164 --> 00:34:45,459
او حضور داشت
وقتی به کرنر نوشتم.

463
00:34:45,542 --> 00:34:48,295
- حاضر؟
- او مرا در مورد آن مسخره کرد.

464
00:34:48,378 --> 00:34:51,131
ماهیت رابطه شما چیست؟
با فراو فون کالب؟

465
00:34:51,215 --> 00:34:52,800
متهم؟ سریع!

466
00:34:53,342 --> 00:34:56,678
- شوهرش به من خیلی احترام می گذارد.
- برای خیانت به او با همسرش؟

467
00:34:56,762 --> 00:34:59,431
او دوست دارد همسرش را ببیند
در شرکت الهام بخش

468
00:34:59,515 --> 00:35:01,350
این درست است.

469
00:35:01,433 --> 00:35:04,812
در دادگاه می گویند آقای فون کالب تایید می کند
از دوستی همسرش با شیلر.

470
00:35:04,895 --> 00:35:06,605
دوستی؟

471
00:35:06,688 --> 00:35:10,692
تایید ضمنی در دادگاه
باعث می شود این بی ظرافت بهتر نباشد.

472
00:35:10,776 --> 00:35:12,945
من درخواست تبرئه نمی کنم.

473
00:35:13,779 --> 00:35:17,825
و من به دادگاه وایمار اهمیت نمی دهم.
دنیای من نیست

474
00:35:17,908 --> 00:35:21,787
کنایه، عشوه گری،
من برای همه اینها خیلی ساده هستم.

475
00:35:21,870 --> 00:35:25,707
ساده نیست.
شما صادق هستید. این یکسان نیست.

476
00:35:26,208 --> 00:35:27,376
<i>سه.</i>

477
00:35:29,044 --> 00:35:32,631
لولو، من به سختی می توانم تصور کنم
هوای نادر وایمار را دوست داری،

478
00:35:32,714 --> 00:35:35,134
حتی اگر آنجا ملاقات کنیم

479
00:35:35,717 --> 00:35:39,638
آیا هر چیزی که واقعاً روح ما را تحت تأثیر قرار می دهد نیست،
طبیعت و طبیعی بودن،

480
00:35:39,721 --> 00:35:41,890
مثل یک ملودی زیبا؟

481
00:35:41,974 --> 00:35:45,686
آیا این نیاز مالی نیست که ما را هدایت می کند؟
به دنیای یادداشت های غلط؟

482
00:35:45,769 --> 00:35:49,273
دروغ ها،
بازی غیر طبیعی در دادگاه؟

483
00:35:49,773 --> 00:35:51,650
ما در آن جامعه خفه می شویم.

484
00:35:51,733 --> 00:35:56,405
به زودی دیگر نمی دانیم
آنچه ما احساس می کنیم یا آنچه می خواهیم.

485
00:35:57,948 --> 00:36:00,242
داره عذاب وجدان نشون میده

486
00:36:01,451 --> 00:36:04,913
هموطنی مثل من
چیزی را از زندگی می گیرد که کمتر انتظارش را داشت.

487
00:36:05,664 --> 00:36:09,543
من هر دوی شما را دوست دارم.
کارولین، شارلوت.

488
00:36:11,253 --> 00:36:13,839
نمی توانم تصور کنم کنارت را ترک کنم.

489
00:36:13,922 --> 00:36:15,591
منو ببخش

490
00:37:00,219 --> 00:37:01,720
بیا داخل

491
00:37:03,889 --> 00:37:05,224
ظهر بخیر

492
00:37:07,226 --> 00:37:09,102
کارولین.

493
00:37:11,980 --> 00:37:13,148
<i>مامان.</i>

494
00:37:16,568 --> 00:37:20,322
باید صحبت کنیم.
بیا بلافاصله.

495
00:37:24,243 --> 00:37:28,288
تو اینجا بمون بعدا حرف میزنیم
حالا بیا داخل، کارولین.

496
00:37:33,001 --> 00:37:38,006
مردی که پله هایش را روشن می کند
کم کم که آدم استخوان هایش را بشکند

497
00:37:38,090 --> 00:37:39,967
همچنین تمایل داشت برای من نامه بنویسد.

498
00:37:40,050 --> 00:37:42,302
بس کن، درد داره

499
00:37:43,512 --> 00:37:45,138
چه خبر است؟
چه اتفاقی افتاده؟

500
00:37:45,222 --> 00:37:48,475
- خانم افتاده؟
- بله. اما من به تو نیازی ندارم بیرون. بیرون!

501
00:37:57,359 --> 00:38:01,321
او در برلین شنیده است،
خدا میدونه درسته

502
00:38:01,405 --> 00:38:04,950
اما مهم نیست که آقای شیلر
در خانه ما مهمان است

503
00:38:05,033 --> 00:38:09,288
و همچنین روحیه شادی آور است
در حالی که او دور است

504
00:38:09,371 --> 00:38:11,707
او می خواهد که به شما یادآوری کنم

505
00:38:11,790 --> 00:38:14,293
هر دو شهرت خود را در نظر بگیرید
و ازدواج شما

506
00:38:14,376 --> 00:38:17,629
- چرا برای من نمی نویسی؟
- فرانسوی صحبت کن، کارولین!

507
00:38:18,880 --> 00:38:22,384
من هر بنده ای را نمی خواهم
تکرار این گفتگو

508
00:38:22,467 --> 00:38:23,927
پنجره را ببند

509
00:38:27,431 --> 00:38:30,309
بازی های کودکانه ای که انجام می دهید.

510
00:38:30,392 --> 00:38:33,812
نامه هایی به زبان مخفی

511
00:38:33,895 --> 00:38:37,899
اجرای محجبه پوچ دو روز
پیش در مسیو شیلر در Volkstedt.

512
00:38:38,900 --> 00:38:42,070
شرمندگی عمومی
هفته گذشته با کودک کنار رودخانه

513
00:38:42,154 --> 00:38:45,657
که هر احمقی در رودولشتات
حتی خانواده شاهزاده را شنیده است.

514
00:38:45,741 --> 00:38:48,994
چه کار دیگری می توانستیم انجام دهیم؟
بگذار بچه غرق شود؟

515
00:38:49,077 --> 00:38:51,872
- مسیو شیلر...
- مسیو شیلر!

516
00:38:51,955 --> 00:38:54,708
این موسیو شیلر...

517
00:38:56,585 --> 00:38:57,586
بله؟

518
00:38:58,086 --> 00:39:03,008
کارولین، ازدواج شما با
فردریش فون بولویتز ما را نجات داد.

519
00:39:03,091 --> 00:39:08,180
من و خواهرت هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.
میدونم برات سخت بود

520
00:39:08,263 --> 00:39:11,516
این ازدواج برای عشق نبود
اما از روی نیاز مالی

521
00:39:12,517 --> 00:39:14,519
به عنوان یک دختر جوان من خوش شانس بودم.

522
00:39:14,603 --> 00:39:16,730
اجازه گرفتم
برای عشق با پدرت ازدواج کنی

523
00:39:16,813 --> 00:39:19,066
من از پول چیزی نمی دانم.

524
00:39:20,275 --> 00:39:22,194
می گویند ازدواج های خوبی وجود دارد
بر اساس پول،

525
00:39:22,277 --> 00:39:24,404
بهتر از برخی بر اساس عشق

526
00:39:24,488 --> 00:39:27,908
در مورد شما نه متاسفانه

527
00:39:27,991 --> 00:39:31,787
من و خواهرت هستیم
تا ابد مدیون شما هستم

528
00:39:32,496 --> 00:39:33,955
نه من...

529
00:39:34,039 --> 00:39:36,458
ما سالن شما را تمیز می کنیم
اگر دوست دارید روی زانوهای برهنه!

530
00:39:38,543 --> 00:39:43,382
ما مدیون شما هستیم
اما ازدواج خود را به خطر نیندازید.

531
00:39:45,842 --> 00:39:49,721
باید بریم التماس کنیم
هر سه ما

532
00:39:50,514 --> 00:39:51,765
خیر

533
00:39:58,980 --> 00:40:01,817
من می دانم که شما در این اتحادیه ناراضی هستید.

534
00:40:02,317 --> 00:40:05,487
شوهر شما یک فیل شیطانی است.

535
00:40:06,238 --> 00:40:07,989
او از زنان چیزی نمی داند.

536
00:40:09,408 --> 00:40:11,827
در بالای آن
او یک دوجین بچه می خواهد،

537
00:40:11,910 --> 00:40:16,164
اما فقط به این دلیل که او نخواهد آمد
در غیر این صورت به ارث پدرش می رسد.

538
00:40:16,248 --> 00:40:18,667
بله و خیر.

539
00:40:18,750 --> 00:40:21,753
فقط این نیست،
او مدام مرا اذیت می کند

540
00:40:28,718 --> 00:40:30,470
اما طلاق،

541
00:40:31,346 --> 00:40:36,143
اگر این چیزی است که شما در ذهن دارید،
خارج از بحث است.

542
00:40:37,227 --> 00:40:41,523
خواهرت بود
به شدت در وایمار تحقیر شد.

543
00:40:42,023 --> 00:40:46,820
دیگه اذیتش نکن
از این شیلر دوری کنید.

544
00:40:48,530 --> 00:40:53,368
<i>مهم است وقتی عاشقی
که موانعی وجود دارد که باید بر آنها غلبه کرد.</i>

545
00:40:54,453 --> 00:40:58,623
<i>دو خواهر و مرد جوان
مثل سه ضلع مثلث بودند.</i>

546
00:40:58,707 --> 00:41:00,459
<i>آنها به ارسال نامه های رمزگذاری شده ادامه می دهند</i>

547
00:41:00,542 --> 00:41:03,628
<i>و تبدیل شوید
روز به روز بیشتر شبیه توطئه گران هستند.</i>

548
00:41:03,712 --> 00:41:07,215
برای آنها، آقای فون بولویتز غایب است
مانند یک دشمن نامرئی است</i>

549
00:41:07,299 --> 00:41:09,843
<i>چه کسی به زودی ظاهر می شود.</i>

550
00:41:09,926 --> 00:41:16,224
<i>شیلر با کمال میل از هر دو دست استفاده می کند
هنگام نوشتن هر خواهر دو بار در روز.</i>

551
00:41:16,308 --> 00:41:20,520
او مشتاق جلوگیری از هر نوع است
رقابت بین آنها،</i>

552
00:41:20,604 --> 00:41:23,398
<i>بنابراین او همان خطوط را برای آنها ارسال می کند.</i>

553
00:41:23,482 --> 00:41:27,027
او این را می نویسد
آنها یک زمین</i> را انتخاب کرده اند

554
00:41:27,110 --> 00:41:31,907
<i>که سلامتی آنها به شدت به خطر افتاده است
هر بهار و پاییز.</i>

555
00:41:33,658 --> 00:41:39,080
<i>که او اکنون از نظر پزشکی منع شده است
آب، عنصر الهه رودخانه.</i>

556
00:41:39,164 --> 00:41:42,042
<i>او به هر حال نمی تواند شنا کند، همانطور که آنها دیده بودند.</i>

557
00:41:42,125 --> 00:41:46,588
و اینکه او دو روز دیگر خوب می شود
انتظار آنها در یک مکان توطئه آمیز.</i>

558
00:41:48,006 --> 00:41:49,341
بیا

559
00:41:49,925 --> 00:41:51,009
بیا

560
00:41:51,092 --> 00:41:54,012
شارلوت، یادت باشه
حروف فوق العاده Didot در وایمار؟

561
00:41:54,095 --> 00:41:56,515
به این حروف آلمانی ناشیانه نگاه کنید.

562
00:41:56,598 --> 00:41:58,934
چاپ فرانسوی
بسیار پیشرفته تر است

563
00:41:59,601 --> 00:42:02,229
ما هنوز در سطح هستیم
از جنگ سی ساله

564
00:42:05,607 --> 00:42:07,359
<i>خبری هست.</i>

565
00:42:07,442 --> 00:42:09,736
<i>دو خواهر و مادرشان
مبلغ قابل توجهی را به ارث ببرید</i>

566
00:42:09,819 --> 00:42:15,951
<i>از یک مرده
تاجر بسیار ثروتمند از باتاویا.</i>

567
00:42:17,369 --> 00:42:20,121
مردی که نه تنها بوده است
یک تاجر بسیار موفق</i>

568
00:42:20,205 --> 00:42:24,834
<i>بلکه یک مرجع برجسته است
در مورد مطالعه میمون های جنگل.</i>

569
00:42:25,502 --> 00:42:29,548
<i>کارولین و شارلوت بلافاصله
برای پول مورد انتظار برنامه ریزی کنید،</i>

570
00:42:29,631 --> 00:42:33,969
<i>هدف آن یک زندگی شاد است
با شیلر به عنوان سه نفره.</i>

571
00:42:38,515 --> 00:42:42,060
یک روز هم کتابی خواهم نوشت.
درباره عشقی که ما سه نفر داشتیم.

572
00:42:42,143 --> 00:42:45,689
من آن را "زیر آبشار" می نامم.

573
00:42:55,198 --> 00:42:57,742
لولو، ما باید یک برنامه ریزی کنیم.

574
00:42:57,826 --> 00:42:59,911
ما به <i>مامان</i> اجازه می دهیم
وراثت Batavia را دارند

575
00:42:59,995 --> 00:43:03,582
به شرطی که از آن استفاده کند
برای راه اندازی یک خانواده جدید

576
00:43:03,665 --> 00:43:05,625
وایمار بهترین خواهد بود.
او همیشه می خواست به آنجا برود.

577
00:43:05,709 --> 00:43:07,502
- خودش؟
- شاید با Knebel.

578
00:43:07,586 --> 00:43:08,587
او را نمی خواهد.

579
00:43:08,670 --> 00:43:10,589
اما فقط به این دلیل که او ...

580
00:43:10,672 --> 00:43:14,467
الان آنجا چه خبر است؟
این چیه؟

581
00:43:14,551 --> 00:43:16,177
این نظر او را تغییر خواهد داد.

582
00:43:18,680 --> 00:43:20,849
تا زمانی که حرکت می کند
خارج از خانه عقب

583
00:43:20,932 --> 00:43:24,352
تو با من نقل مکان خواهی کرد
و شیلر می تواند در هر زمان به ما سر بزند.

584
00:43:24,436 --> 00:43:27,105
و موقعیت من با فراو فون اشتاین؟

585
00:43:27,188 --> 00:43:29,733
گوته هر روز ممکن است برگردد.

586
00:43:30,775 --> 00:43:32,861
من مثل قبل متاثر و لمس شده ام.

587
00:43:34,404 --> 00:43:37,282
من او را دوست دارم. درست مثل شما.

588
00:43:39,409 --> 00:43:42,829
منو نگه دار هرگز اجازه نده بروم
من از وایمار متنفرم

589
00:43:47,375 --> 00:43:49,628
چگونه گردهمایی هایمان را توضیح دهیم؟

590
00:43:49,711 --> 00:43:53,298
شوهرت اجازه نمیده
یک متفکر آزاد یا رقابت مرد.

591
00:43:53,381 --> 00:43:56,509
ما باید بولویتز را متقاعد کنیم
او رقابتی نیست

592
00:43:57,636 --> 00:44:00,513
و آن شیلر
بین ما انتخاب کرده است

593
00:44:03,391 --> 00:44:04,809
من برای تو هر کاری می کنم

594
00:44:04,893 --> 00:44:08,063
شما دو نفر ازدواج می کنید
برای نجات عشق ما سه نفر.

595
00:44:09,272 --> 00:44:11,149
آیا <i>مامان</i> اجازه می دهد؟

596
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
جالبه ولی...

597
00:44:24,245 --> 00:44:25,747
اینجا

598
00:44:25,830 --> 00:44:27,749
- خار می کند.
- بله، اما بوی خوبی دارد.

599
00:44:42,597 --> 00:44:44,432
خانم، خودت را جمع کن

600
00:44:48,645 --> 00:44:52,774
این جایی است که ما بزرگ شدیم.
وقتی پدرم فوت کرد مجبور شدیم آن را بفروشیم.

601
00:44:53,441 --> 00:44:56,903
چند سال پیش مالک جدید
ورشکست شد و رفت

602
00:44:56,986 --> 00:44:59,280
در بهار خانه در آتش سوخت.

603
00:44:59,364 --> 00:45:02,117
ما در مورد آن شنیده بودیم،
اما هنوز خانه را ندیده بود.

604
00:45:05,787 --> 00:45:11,543
مامان با ارث باتاوی
می توانید آن را بخرید و دوباره بسازید.

605
00:45:11,626 --> 00:45:14,879
- و چه کسی اینجا زندگی می کند؟
- تو

606
00:45:14,963 --> 00:45:18,091
من؟ توسط خودم؟

607
00:45:28,560 --> 00:45:29,811
اونجا

608
00:45:30,562 --> 00:45:32,313
اینجا بیا اینجا

609
00:45:35,984 --> 00:45:37,777
این خوب نیست.
پر از خرچنگ است.

610
00:45:37,861 --> 00:45:40,739
به عقب برگرد. ما به آنجا برمی گردیم.

611
00:45:41,489 --> 00:45:42,741
اینجا خوبه

612
00:45:42,824 --> 00:45:46,745
من واقعاً Knebel را دوست دارم.
اما او احساسات کمی دارد.

613
00:45:46,828 --> 00:45:51,499
اگر در نظر دارم اجازه بدهم، آن را به من یادآوری کن
او را بعد از 10 لیوان پورت به رختخواب من برد.

614
00:45:52,709 --> 00:45:55,462
خانم، مرا ببخش،
اما او برای تو خیلی پیر است

615
00:45:58,590 --> 00:46:00,675
شوهرم هم خیلی از من بزرگتر بود.

616
00:46:00,759 --> 00:46:04,596
اما گفته می شود که او مرد بزرگی بوده است.
باهوش و خنده دار.

617
00:46:16,274 --> 00:46:17,692
<i>این جایی است که اسپینت بود.</i>

618
00:46:22,238 --> 00:46:24,282
پرتره بابا اینجا بود.

619
00:46:30,413 --> 00:46:32,332
اتاق ما طبقه بالاست.

620
00:46:35,794 --> 00:46:37,712
مگه میز ناهارخوری اینجا نبود؟

621
00:46:39,798 --> 00:46:43,635
شیلر، به نظر شما خانم ها این کار را می کنند؟
ترجیح می دهید رو به روی خانه بنشینید؟

622
00:46:43,718 --> 00:46:45,553
بله، قطعا رو به رو.

623
00:46:59,651 --> 00:47:02,028
می دانم چه برنامه ای داری

624
00:47:03,279 --> 00:47:06,825
میخوای از شر من خلاص بشی
و ارث

625
00:47:19,838 --> 00:47:21,297
<i>Motschekiebchen!</i>

626
00:47:22,924 --> 00:47:24,384
ببخشید؟

627
00:47:24,467 --> 00:47:26,761
<i>Motschekiebchen.</i>
این چیزی است که شما آنها را اینجا صدا می کنید.

628
00:47:27,262 --> 00:47:29,347
- <i>Motschekiebchen.</i>
- کفشدوزک

629
00:47:29,430 --> 00:47:31,891
- <i>Motschekiebchen.</i>
- کفشدوزک

630
00:47:36,771 --> 00:47:42,026
وقتی آسمان این رنگ بود مادرم
می گفت: "سوئدی ها می آیند."

631
00:47:42,110 --> 00:47:43,736
"سوئدی ها می آیند".

632
00:47:43,820 --> 00:47:45,780
این جالب است.

633
00:47:45,864 --> 00:47:48,116
این چیزی است که به مردم چسبیده است.

634
00:47:48,199 --> 00:47:52,287
سوئدی ها و حملات آنها
که با شعله های شدید شروع شد.

635
00:47:52,370 --> 00:47:54,956
چه روزگاری، جنگ سی ساله.

636
00:47:55,039 --> 00:47:58,251
می خواهم بعد از آن در مورد آن بنویسم
"شورش هلند".

637
00:47:58,334 --> 00:48:01,087
اما من خیلی تنبل بودم،
تقریباً تمام نشده است

638
00:48:01,170 --> 00:48:03,381
تنبل نبودی،
حواستون پرت شد

639
00:48:03,464 --> 00:48:04,716
و او مریض بود.

640
00:48:04,799 --> 00:48:08,720
آنقدر بد بود که مجبور شد بفرستد
هر یک از شما دو نت در روز.

641
00:48:08,803 --> 00:48:11,055
پس به من بگو، شیلر،
کی ما را روشن می کنی

642
00:48:11,139 --> 00:48:14,976
در مورد معنای دو اسلش
مثلث و دایره؟

643
00:48:16,853 --> 00:48:20,565
نام ها؟ افرادی که می شناسیم؟
ما مشتاقانه منتظر راه حل هستیم

644
00:48:20,648 --> 00:48:25,737
Knebel، ما خزنده دادگاه نیستیم که
نیاز به برنامه ریزی و بازی مخفی کاری.

645
00:48:25,820 --> 00:48:29,407
در خانواده ما
همه احساسات در فضای باز هستند.

646
00:48:29,490 --> 00:48:32,201
فقط باید یاد بگیری
برای دیدن و احساس آنها

647
00:48:32,827 --> 00:48:35,330
داریم لذت می بریم
لحظه ای در خانه قدیمی ما

648
00:48:35,413 --> 00:48:40,627
هر چند غم انگیز بودن، نشاط آور است
به دوران کودکی ما و پدرمان نزدیک است.

649
00:48:41,586 --> 00:48:44,297
آنقدر مهربان باشید که آن را خراب نکنید.

650
00:48:45,381 --> 00:48:50,553
<i>اوه، چه حس خوبی دارم در عصر</i>

651
00:48:51,054 --> 00:48:53,848
<i>شب</i>

652
00:48:53,932 --> 00:48:59,604
<i>- وقتی زنگ ها برای آرامش به صدا در می آیند
- آه، چه حس خوبی دارم در عصر</i>

653
00:49:14,035 --> 00:49:16,496
یادت هست؟
آن بالا اتاق بازی ما بود.

654
00:49:16,579 --> 00:49:19,332
ما قبلا یک پرستار بچه داشتیم.
<i>مامان</i> اسمش چی بود؟

655
00:49:19,415 --> 00:49:20,875
- فریدریک
- درسته

656
00:49:20,959 --> 00:49:24,170
او را در کمد حبس کردیم
و او را فراموش کردم

657
00:49:26,089 --> 00:49:27,882
آیا خانه شادی داشتی، شیلر؟

658
00:49:29,884 --> 00:49:31,386
کوچک بود.

659
00:49:31,469 --> 00:49:35,640
وقت زیادی برایت نگذاشت
تعجب در مورد شاد بودن

660
00:49:35,723 --> 00:49:38,226
نگاه کردن به گذشته،
احساس میکنم جای خوبی بود

661
00:49:38,309 --> 00:49:41,187
عجیبه نگاه کردن به گذشته،
همه چیز خوب به نظر می رسد

662
00:49:42,313 --> 00:49:45,984
به نظر می رسد انسان استعداد زیادی دارد
برای دروغ گفتن به خودش

663
00:49:46,067 --> 00:49:50,196
گاهی اوقات یک آرزو بر من غلبه می کند
برای بازگشت به وورتمبرگ

664
00:49:50,279 --> 00:49:52,699
ممنوعیت دوک علیه من
الان خیلی طول کشیده است

665
00:49:52,782 --> 00:49:54,534
دقیقا تا کی؟

666
00:49:55,618 --> 00:49:58,454
مجبور شدم فرار کنم
شش سال پیش از وطنم

667
00:50:01,124 --> 00:50:05,086
از این که این را پرسیدم عذرخواهی می کنم.
چقدر بی احساسم

668
00:50:06,129 --> 00:50:09,007
یک ناآرامی در هوا وجود دارد.

669
00:50:09,090 --> 00:50:13,094
بله، تابستان در راه است
مرخصی دارد و ما را صدا می کند،

670
00:50:13,177 --> 00:50:15,221
"من را در خاطره خوب نگه دار."

671
00:50:17,098 --> 00:50:19,767
شارلوت؟
شارلوت فون لنگفلد؟

672
00:50:20,351 --> 00:50:21,519
بله؟

673
00:50:25,815 --> 00:50:28,276
پیامی برای شما از طرف میلادی.

674
00:50:42,832 --> 00:50:45,793
من به فراو فون اشتاین می پیوندم
یکباره در کوخبرگ

675
00:50:45,877 --> 00:50:48,796
گوته برگشته
و خود را برای فردا اعلام کرده است.

676
00:50:49,964 --> 00:50:51,215
گوته برگشته؟

677
00:50:51,299 --> 00:50:54,218
- اصرار کنید که او اواخر اوت برگردد.
- کلاه ها چطور؟

678
00:50:54,302 --> 00:50:59,348
- اواخر تابستان بهترین فصل است.
- کلاه و جعبه قرمز را دارید؟

679
00:51:01,476 --> 00:51:04,562
هدیه را بسته بندی کردی
برای مادام فون اشتاین؟

680
00:51:04,645 --> 00:51:06,481
بسته بندیش کردی؟

681
00:51:07,815 --> 00:51:10,943
و لباس های جشن،
لباس های جشن شارلوت ...

682
00:51:12,153 --> 00:51:14,906
- شوونکه، مطمئنی؟
- بله خانم، مطمئنم.

683
00:51:21,370 --> 00:51:22,622
منو ببخش

684
00:51:22,705 --> 00:51:26,125
- بسته بندیشون کردی؟
- بله، من کلاه ها را جمع کردم، خانم.

685
00:51:27,835 --> 00:51:30,463
به من اعتماد کنید، همه چیز درست می شود
همانطور که بحث کردیم

686
00:51:30,546 --> 00:51:34,133
- خانم
- جای تعجب نیست که آدم چیزهایی را فراموش می کند...

687
00:51:37,011 --> 00:51:40,098
- پدر ما که در بهشتی...
- به شوهرت سلام برسون.

688
00:51:40,181 --> 00:51:41,974
- کی میاد؟
- فردا بعدازظهر

689
00:52:04,038 --> 00:52:06,124
وقتی آماده شد،
شمع ها را خاموش کنید و به رختخواب بروید.

690
00:52:06,207 --> 00:52:07,667
خیلی خوب خانم

691
00:52:09,919 --> 00:52:11,462
تو هم همینطور شب بخیر

692
00:52:21,055 --> 00:52:23,850
برو بخواب، ویلهلم.
من به تو نیاز نخواهم داشت

693
00:52:24,809 --> 00:52:26,853
و نور را با خود ببر

694
00:52:31,065 --> 00:52:32,567
شب بخیر

695
00:52:41,576 --> 00:52:44,579
- برم خونه؟
- برای آن خیلی دیر است.

696
00:52:46,998 --> 00:52:50,334
لطفا مطالبی که عرض کردم را بخوانید
روی میز برای شما

697
00:52:50,418 --> 00:52:52,837
این شروع یک رمان من است.

698
00:52:52,920 --> 00:52:55,089
نظر صادقانه شما را می خواهم

699
00:53:14,442 --> 00:53:17,069
برای تقویت صداقت،
من به ما مشت می زنم.

700
00:53:17,153 --> 00:53:20,865
این دستور غذای مادرم است،
که آن را از مادرش داشت و غیره.

701
00:53:24,285 --> 00:53:27,413
هر که آن را بنوشد
ما می گوییم حقیقت را بدون شکست می گوید.

702
00:54:01,822 --> 00:54:05,159
در اصل مادرم فقط می خواست
تا دستور غذا را در وصیت نامه اش فاش کند.

703
00:54:05,826 --> 00:54:09,747
اما او در طول یک چرت بعد از ظهر غرغر می کرد.
من آن را یادداشت کردم.

704
00:54:09,830 --> 00:54:14,001
هیچ چیز خاصی در آن نیست،
همه چیز کمیت است

705
00:54:15,002 --> 00:54:17,421
با راز چه خواهید کرد؟

706
00:54:17,505 --> 00:54:21,968
- آن را به فرزندان خود بسپارید؟
- من بچه دار نمیشم، حس میکنم.

707
00:54:22,051 --> 00:54:25,972
اما اگر قرار بود داشته باشی، فریتز،
دستور پخت را به آنها می سپارم.

708
00:54:26,055 --> 00:54:29,100
- اگر بچه های خوبی هستند.
- بچه ها...

709
00:54:29,183 --> 00:54:30,768
هرگز به آنها فکر نکردم.

710
00:54:30,851 --> 00:54:32,436
من می خواهم شما را فریتز صدا کنم.

711
00:54:32,520 --> 00:54:36,691
نام شوهر من فردریش است،
و امشب نمیخواهم اسمش را بگویم.

712
00:54:45,741 --> 00:54:48,327
قضاوت شما الان پس؟

713
00:54:51,789 --> 00:54:54,125
افسانه ای
ساده و در عین حال عمیق نوشته شده است.

714
00:54:54,208 --> 00:54:57,670
تنها شکایت من جزئیات جزئی است
که من روی این یادداشت نوشتم.

715
00:54:57,753 --> 00:55:01,132
تو نثر باشکوهی می نویسی، کارولین.
همکاران مرد شما شگفت زده خواهند شد.

716
00:55:01,215 --> 00:55:02,842
من حقیقت را می گویم.

717
00:55:05,261 --> 00:55:08,973
باید جلوی این تعریف و تمجید را بگیرم
از رفتن به سرم

718
00:55:33,247 --> 00:55:38,711
به شارلوت در وایمار بروید.
بهش پیشنهاد ازدواج بده شما خوشحال خواهید شد.

719
00:55:41,922 --> 00:55:44,133
مثلث ما چه می شود؟

720
00:55:47,094 --> 00:55:52,141
به لولو گفتم خواهری را از دست نمی دهم
اما به دست آوردن یک برادر

721
00:55:53,267 --> 00:55:55,269
ما چطور؟

722
00:55:57,688 --> 00:55:59,648
من شما را رها نمی کنم

723
00:56:00,483 --> 00:56:02,234
و در تشکر از ستایش شما،

724
00:56:02,318 --> 00:56:05,696
من می توانم به شما تعمیق پیشنهاد کنم
از دوستی امشب ما

725
00:56:06,530 --> 00:56:08,240
اما...

726
00:56:40,815 --> 00:56:44,568
من لباس نخواهم کرد
من هر لحظه منتظر شوهرم هستم

727
00:56:44,652 --> 00:56:48,906
اگر بگوید بعد از ظهر اینجا خواهد بود،
او صبح می رسد.

728
00:56:48,989 --> 00:56:50,491
همیشه همینطور است.

729
00:57:00,042 --> 00:57:02,336
<i>Et voilà.</i> بله؟

730
00:57:02,420 --> 00:57:08,134
سریع خانم مادرت با تو آشنا شد
شوهر امروز صبح در جایگاه مربی

731
00:57:08,217 --> 00:57:10,928
او مرا مخفیانه جلوتر فرستاد.

732
00:57:11,011 --> 00:57:14,682
- آیا او به چیزی مشکوک است؟
- مادرت گفت او مات به نظر می رسد.

733
00:57:14,765 --> 00:57:15,766
خیر

734
00:57:25,025 --> 00:57:27,653
مات؟
او این کلمه را از کجا برداشت؟

735
00:57:34,743 --> 00:57:36,704
نگاه کن نگاه کن...

736
00:57:37,705 --> 00:57:39,415
این ما هستیم.

737
00:57:55,431 --> 00:57:58,350
- دارم اذیتت میکنم؟
- نه نه

738
00:58:00,394 --> 00:58:03,731
همش خیلی لذت بخشه

739
00:58:32,676 --> 00:58:35,804
ولش کن میگذره

740
00:58:57,368 --> 00:59:01,372
عشق زندگی من،
حالا مرا رها کن تا بتوانی برگردی

741
00:59:01,455 --> 00:59:02,540
چه زمانی؟

742
00:59:03,624 --> 00:59:05,209
چه زمانی؟

743
00:59:18,889 --> 00:59:20,724
- همسرم کجاست؟
- خوابه

744
00:59:20,808 --> 00:59:22,726
بمون من میرم پیشش

745
00:59:22,810 --> 00:59:25,896
او در خانه عقب می خوابد
در اتاق خواهرش

746
00:59:25,980 --> 00:59:28,774
آیا او اینقدر دلش برای شارلوت تنگ شده است؟

747
01:00:10,190 --> 01:00:13,360
<i>«دیشب، یا بهتر است بگوییم امروز صبح،
همه چیز خارج از کنترل من بود،</i>

748
01:00:13,444 --> 01:00:17,698
<i>و امروز عصر دعوت می شوم
به یک شام دیرهنگام توسط Rengmann،</i>

749
01:00:17,781 --> 01:00:19,450
<i>دکتری که اینجا مرا معالجه کرده است،</i>

750
01:00:19,533 --> 01:00:22,786
<i>اما بعدا
من سعی خواهم کرد به شما بدزدم.»</i>

751
01:00:24,872 --> 01:00:29,126
<i>"نه، من از شما خواهش می کنم، از شما دوری کنید
خانه امروز و چند روز آینده ما.</i>

752
01:00:29,209 --> 01:00:32,630
<i>اما شما دعوت شده اید که بیایید
یکشنبه آینده، زیرا پس از آن،</i>

753
01:00:32,713 --> 01:00:36,967
<i>اگر همه علائم را درست بخوانم،
با مرد خاصی ملاقات خواهید کرد</i>

754
01:00:37,051 --> 01:00:39,970
<i>کسی که تا به حال از شما دوری کرده است."</i>

755
01:00:58,405 --> 01:01:02,368
- من فکر می کنم او فقط گفت "دنیا".
- نه، گفت «عرض».

756
01:01:03,077 --> 01:01:04,995
شما به یک لب خوان نیاز دارید.

757
01:01:13,837 --> 01:01:17,091
شیلر روپوش خود را می پوشد
گویی آن را روی یک تپه کمپوست پیدا کرده است.

758
01:01:18,258 --> 01:01:21,804
- با این حال ارزان نبود.
- اما دست دوم.

759
01:01:22,346 --> 01:01:23,931
آیا باید براش جدید می خریدم؟

760
01:01:24,014 --> 01:01:27,518
شاعران هر طور که آنها را بپوشی،
آنها هنوز شبیه گدا هستند.

761
01:01:27,601 --> 01:01:31,397
کمی سخاوت نشان دهید.
بالاخره آنها نابغه هستند.

762
01:01:39,613 --> 01:01:41,573
شاهزاده!

763
01:01:47,955 --> 01:01:51,792
آن دو در میان هستند
مهم ترین افراد عصر ما

764
01:01:51,875 --> 01:01:54,545
<i>هنگامی که این دو شاعر بزرگ برای اولین بار ملاقات می کنند،</i>

765
01:01:54,628 --> 01:01:57,881
یک خورشید مرطوب و اواخر تابستان
در سال می درخشد.</i>

766
01:01:57,965 --> 01:02:00,050
<i>شیلر با این وجود یخ می زند،</i>

767
01:02:00,134 --> 01:02:03,554
<i>و گوته با لفظ برای غلبه بر صحبت می کند
ناجوری بین آنها.</i>

768
01:02:03,637 --> 01:02:09,143
<i>کوچکتر احساس می کند
او در برابر یک صخره سنگی ایستاده است.</i>

769
01:02:13,856 --> 01:02:17,151
<i>شارلوت که به رودولشتات آمده بود
با Frau von Stein برای یک روز،</i>

770
01:02:17,234 --> 01:02:21,155
خواهرش را ترک می کند و می گوید:
آن روز شادترین روز او نبود.</i>

771
01:02:21,238 --> 01:02:26,243
<i>در آینده باید از او محافظت کنیم
و هنگامی که تنهاست از او حمایت کنید.»</i>

772
01:02:26,326 --> 01:02:28,245
<i>کارولین موافق است.</i>

773
01:02:28,328 --> 01:02:31,415
همان شب گوته به آنجا رفت
وایمار با کنبل و مادام اشتاین،</i>

774
01:02:31,498 --> 01:02:34,460
<i>اشاره به تجارت مهم.</i>

775
01:02:48,849 --> 01:02:51,143
<i>این لحن در هوا باقی می ماند</i>

776
01:02:51,226 --> 01:02:56,106
<i>که به شیلر القا می کند
رد و عدم شناخت.</i>

777
01:02:56,190 --> 01:02:58,650
«خودپسندی
از احکام تفتیش عقاید

778
01:02:58,734 --> 01:03:02,529
فقط قابل پیشی گرفتن بود
به دلیل غیرانسانی بودن اجرای آنها.

779
01:03:03,906 --> 01:03:09,620
با پیوستن به مخوف و ترسناک،
ترحم را در تمسخر و تحقیر غرق می کنند.

780
01:03:09,703 --> 01:03:12,456
با شکوه جنایتکار
به محل اعدامش هدایت شد،

781
01:03:12,539 --> 01:03:15,167
یک بنر قرمز جلوتر

782
01:03:15,250 --> 01:03:17,711
به صدا در آمدن همه زنگ ها
راهپیمایی را همراهی کرد.

783
01:03:17,795 --> 01:03:20,464
ابتدا یک کشیش در تعقیب خانه اش آمد،

784
01:03:20,547 --> 01:03:25,969
پس از آن گناهکار در رنگ زرد
لباسی که با شیاطین سیاه تزئین شده است.

785
01:03:26,762 --> 01:03:29,515
روی سرش کلاه کاغذی.

786
01:03:29,598 --> 01:03:33,393
رویارویی با محکومان:
تصویر مسیح روی صلیب

787
01:03:33,477 --> 01:03:36,396
او دیگر نمی توانست انتظار نجات داشته باشد.

788
01:03:36,480 --> 01:03:41,485
گوشت فانی او متعلق به آتش بود،
روح جاودانه اش به شعله های جهنم.

789
01:03:41,568 --> 01:03:43,946
گیجی جلوی دهانش را گرفت.

790
01:03:49,076 --> 01:03:51,662
شاید فکر می کردی جسد است
به قبرش هدایت می شود،

791
01:03:51,745 --> 01:03:57,251
با این حال این مرد زنده ای بود که عذابش را می گرفت
قرار بود به طرز وحشتناکی مردم را سرگرم کند.»

792
01:03:58,502 --> 01:03:59,920
من را ببخش، من از اینجا جدا خواهم شد.

793
01:04:01,755 --> 01:04:06,927
آیا اکنون ما را با جزئیات سرگرم خواهید کرد
اعدام در جریان تفتیش عقاید؟

794
01:04:07,928 --> 01:04:09,805
نه، عذرخواهی می کنم

795
01:04:13,433 --> 01:04:15,811
من عمیقا تحت تاثیر قرار گرفته ام.

796
01:04:18,272 --> 01:04:20,732
زبان شما دارای وضوح و قدرت است.

797
01:04:26,780 --> 01:04:28,240
کتاب را از کجا می توان سفارش داد؟

798
01:04:29,616 --> 01:04:31,201
ببخشید

799
01:04:31,285 --> 01:04:33,871
کتاب بیرون می آید
در وایمار در پاییز.

800
01:04:35,664 --> 01:04:39,084
چرا در ینا تدریس نمی کنید؟
یا برلین؟

801
01:04:39,167 --> 01:04:41,795
هیچ کس تاریخ را توصیف نمی کند
به آلمانی مثل شما

802
01:04:41,879 --> 01:04:44,882
حداقل من چنین چیزی نخوانده ام.

803
01:04:44,965 --> 01:04:46,800
بنابراین به معنای واقعی کلمه درست است.

804
01:04:49,678 --> 01:04:51,054
من در واقع در ینا درخواست دادم.

805
01:04:51,138 --> 01:04:55,601
این کتاب، یا بهتر است بگوییم تحقیق برای آن،
اساس نمایشنامه من "دون کارلوس" بود.

806
01:04:57,311 --> 01:05:03,150
هنر او حتی غول وایمار ما را نیز می ترساند.
به همین دلیل با عجله اینجا را ترک کرد.

807
01:05:04,902 --> 01:05:08,447
آقای وولزگن عزیزم،
نیازی به تبلیغ دوستتان نیست

808
01:05:09,865 --> 01:05:12,034
او مرا تحت طلسم خود قرار داده است.

809
01:05:16,038 --> 01:05:19,249
ممکن است خودم را معذورم؟
امروز در صحبت کردن مشکل دارم

810
01:05:19,333 --> 01:05:22,294
من نمی خواهم سربار شما باشم.

811
01:05:39,394 --> 01:05:41,939
خب اخلاق نداره

812
01:05:42,022 --> 01:05:45,943
- آیا من آنقدر خسته کننده هستم؟
- نه بقیه ما کسل کننده هستیم.

813
01:05:46,026 --> 01:05:48,779
شما تحسین خود را به او نشان دادید.

814
01:05:48,862 --> 01:05:50,072
متشکرم.

815
01:05:50,697 --> 01:05:53,325
اما من شیفته نوشته های او هستم.

816
01:06:17,307 --> 01:06:20,227
ببینم دندون دردش باعث نشده
دوست ما از پله ها سقوط کند.

817
01:06:24,272 --> 01:06:25,482
فردریش.

818
01:06:34,825 --> 01:06:35,993
متاسفم

819
01:06:40,080 --> 01:06:43,417
<i>«پیشنهاد به مثلث» در وایمار.
فراموش نکنید.</i>

820
01:06:43,500 --> 01:06:45,877
"دایره" تا ابد سپاسگزارم. "</i>

821
01:07:25,876 --> 01:07:29,379
<i>پس از بازگشت
به زندگی شاعرش در وایمار،</i>

822
01:07:29,463 --> 01:07:33,383
شیلر مورد سرزنش قرار می گیرد
توسط دوستان نگرانش،</i>

823
01:07:33,467 --> 01:07:35,427
<i>مخصوصاً کورنر وفادار.</i>

824
01:07:35,510 --> 01:07:39,431
من به شما توصیه می کنم رابطه خود را قطع نکنید
با مادام فون کالب

825
01:07:39,514 --> 01:07:43,060
می خواهم روی پای خودم بایستم.
و فریاد زدن را متوقف کنید.

826
01:07:43,143 --> 01:07:45,729
آنچه شما نیاز دارید
اوقات فراغت بدون نگرانی است

827
01:07:45,812 --> 01:07:47,898
این دقیقاً همان چیزی است که فون کالب به شما داده است.

828
01:07:47,981 --> 01:07:52,903
واضح است که نمی توانم اجازه تصمیم گیری را بدهم
نحوه رفتار به توصیه بستگی دارد.

829
01:07:54,237 --> 01:07:55,822
شما هرگز خواهران را ملاقات نکردید.

830
01:07:55,906 --> 01:07:59,076
تمام تلخی های زندگی من یک دلیل دارد:
تنهایی من

831
01:07:59,159 --> 01:08:01,453
فکر می کردم برای عشق مناسب نیستم.

832
01:08:01,536 --> 01:08:05,165
اما تابستان امسال شروع به شک کردم
این نامناسب بودن برای اولین بار

833
01:08:05,248 --> 01:08:06,583
باعث خوشحالی من شد.

834
01:08:10,337 --> 01:08:11,838
بیا اینجا

835
01:08:22,182 --> 01:08:26,311
برای همین از تو تنها می پرسم
و پیش خدا

836
01:08:26,394 --> 01:08:30,482
اگر حتی کوچکترین تمایلی داشته باشید
برای تبدیل شدن به همسرم

837
01:08:32,567 --> 01:08:33,777
بله.

838
01:08:39,699 --> 01:08:40,784
خیر

839
01:08:45,956 --> 01:08:47,666
چیست؟

840
01:08:51,711 --> 01:08:53,547
دوستم داری؟

841
01:08:54,297 --> 01:08:55,882
نگفتم؟

842
01:08:57,592 --> 01:08:59,886
شارلوت، بله، این حقیقت است.

843
01:09:00,804 --> 01:09:02,889
اما آیا عشق شما را اینقدر عذاب می دهد؟

844
01:09:05,559 --> 01:09:08,562
- این ارث از باتاویا است.
- چه خبر؟

845
01:09:09,813 --> 01:09:12,149
جلوی من را می گیرد
از نشان دادن عشقم

846
01:09:12,232 --> 01:09:13,567
چرا؟

847
01:09:13,650 --> 01:09:16,486
مدام برنامه های جدید می شنوم
با آن ساخته می شود.

848
01:09:16,570 --> 01:09:20,031
گدای بیچاره درون من
مثل یک شکارچی میراثی است.

849
01:09:24,578 --> 01:09:27,581
عشق من به تو
بی تردید و درست است

850
01:09:28,999 --> 01:09:35,005
تو میتونی مثل درخت به من تکیه کنی
که هر روز قوی و سرسبز به نظر می رسد.

851
01:09:35,088 --> 01:09:36,631
برای شما

852
01:09:39,342 --> 01:09:41,761
هرگز فکر نکن به من صدمه زدی

853
01:09:42,929 --> 01:09:44,890
با من آزاد باش

854
01:09:46,266 --> 01:09:48,602
آنطور که می خواهی با من باش

855
01:09:51,438 --> 01:09:54,357
شارلوت من دوباره آنجاست:

856
01:09:54,441 --> 01:09:57,402
حیا و خرد

857
01:10:00,113 --> 01:10:04,284
- با خودمان و خدا به عنوان شاهد...
- بله؟

858
01:10:04,367 --> 01:10:06,077
ما نامزدیم.

859
01:10:14,878 --> 01:10:19,424
راز ماست و من مطمئن خواهم شد
تایید مادرم را می گیریم

860
01:10:19,507 --> 01:10:23,094
به هیچ کس نخواهم گفت.
نه حتی یک دوست.

861
01:10:23,178 --> 01:10:25,096
اما یک نفر باید بداند.

862
01:10:27,015 --> 01:10:29,768
<i>"خط عزیزترین. ما همه تنها بودیم.</i>

863
01:10:29,851 --> 01:10:33,271
مطمئن شدم
هیچ خدمتکاری نتوانست ما را غافلگیر کند.</i>

864
01:10:33,355 --> 01:10:36,942
<i>مادام هنوز در کوخبرگ بود،
بنابراین هیچ کس راز ما را نشنید.</i>

865
01:10:37,025 --> 01:10:40,737
<i>تو عزیزترین خط،
تنها کسی هستند که می دانند.</i>

866
01:10:40,820 --> 01:10:44,157
<i>من با افتخار به شما می گویم
ما خودمان را احمق نکردیم.</i>

867
01:10:44,241 --> 01:10:46,826
<i>اما مرد زانو زده منظره عجیبی است.</i>

868
01:10:46,910 --> 01:10:49,579
من مجبور شدم به او بپیوندم
بنابراین او احمقانه به نظر نمی رسید.»</i>

869
01:10:51,039 --> 01:10:55,877
<i>من خیلی خوشحالم. به زودی میام،
سپس ما سه نفر می توانیم در خفا جشن بگیریم.</i>

870
01:10:56,544 --> 01:11:01,549
<i>اما فعلا ساکت باش پس هیچی
بیرون می رود و هیچ زبانی نمی تواند تکان بخورد.»</i>

871
01:11:09,182 --> 01:11:12,102
<i>"میخوای با مامان صحبت کنی؟
در مورد ازدواج ما؟</i>

872
01:11:12,185 --> 01:11:14,521
<i>کی با </i>مامان صحبت می کنی؟

873
01:11:18,024 --> 01:11:21,111
<i>من نتوانستم با او صحبت کنم
از زمان بازگشت او از وایمار.</i>

874
01:11:21,194 --> 01:11:23,613
<i>چشماش درد میکنه
و او در حال بدی بود.</i>

875
01:11:23,697 --> 01:11:25,949
<i>او می خواست با Knebel برود،</i>

876
01:11:26,032 --> 01:11:29,619
<i>اما جاده ها پر آب بود
و هیچ مربی در حال اجرا نبود.</i>

877
01:11:29,703 --> 01:11:31,871
<i>او ناراحت بود

878
01:11:31,955 --> 01:11:35,458
<i>من و فریتز هر روز همدیگر را می بینیم.
ما خیلی به هم محبت داریم.</i>

879
01:11:35,542 --> 01:11:38,586
<i>چه زمانی با مامان صحبت می کنی؟
کی می آیی؟»</i>

880
01:11:42,716 --> 01:11:46,970
<i>«لولو، سوگند ما هنوز پابرجاست
که ما همه چیز را به اشتراک می گذاریم، اینطور نیست؟</i>

881
01:11:47,762 --> 01:11:53,143
- <i>من با شما به اشتراک می گذارم، و شما با من؟"</i>
- <i>"این سوگند ما در آبشار راین بود."</i>

882
01:11:53,226 --> 01:11:56,604
<i>"اما آیا آن را حفظ خواهد کرد؟ آیا نگه می دارد، لولو؟»</i>

883
01:11:57,105 --> 01:12:00,734
<i>«فکر می کنی فریتز؟
آیا هرگز برای </i>مامان قابل قبول خواهد بود؟

884
01:12:00,817 --> 01:12:05,322
<i>رسالت قریب الوقوع او در ینا
اکنون در اینجا آشکارا مورد بحث قرار می گیرد.</i>

885
01:12:05,405 --> 01:12:09,659
<i>آیا این کمی امنیت مالی
او را واجد شرایط </i>مامان کنم؟»

886
01:12:09,743 --> 01:12:13,413
<i>"من هنوز به او نگفتم.
او هیچ قرار رسمی در ینا ندارد

887
01:12:15,749 --> 01:12:17,500
<i>و شما میراث Batavia را می دانید</i>

888
01:12:17,584 --> 01:12:22,130
<i>حقوق وکلا برای او بیشتر خواهد بود
از آن او را خواهد آورد.</i>

889
01:12:24,132 --> 01:12:25,550
آسان.

890
01:12:25,633 --> 01:12:28,261
چه افتضاحی

891
01:12:28,970 --> 01:12:30,430
<i>کارولین. ”</i>

892
01:12:30,513 --> 01:12:32,057
<i>خوشبختی...</i>

893
01:12:32,766 --> 01:12:33,975
<i>فریتز...</i>

894
01:12:34,476 --> 01:12:35,727
<i>عشق...</i>

895
01:12:42,942 --> 01:12:45,570
<i>به من بگو، فریتز،
چه اتفاقی بین ما افتاد؟</i>

896
01:12:45,653 --> 01:12:47,739
<i>چیزی هست، می توانم آن را احساس کنم.</i>

897
01:12:47,822 --> 01:12:50,116
من طاقت جمع شدن ابرها را ندارم.</i>

898
01:12:50,200 --> 01:12:53,036
<i>بین ما باید آسمان آبی باشد."</i>

899
01:12:53,119 --> 01:12:56,539
<i>"کارولین عزیز،
من از شارلوت خوشحالم،</i>

900
01:12:56,623 --> 01:13:00,627
<i>اما من مشتاق دیدن، صحبت کردن هستم
و به زودی دوباره با شما بخندم.</i>

901
01:13:00,710 --> 01:13:03,797
<i>محمدیان
هنگام نماز با مکه روبرو می شوند.</i>

902
01:13:03,880 --> 01:13:09,969
<i>من یک میز جدید خواهم خرید تا بتوانم با آن روبرو شوم
رودولشتات، مسند ایمان و پیامبر من.</i>

903
01:13:10,804 --> 01:13:13,056
<i>اما تا تابستان آینده،</i>

904
01:13:13,139 --> 01:13:17,227
<i>آیا باید به عنوان استاد به ینا بروم؟
تمام کنترل زمانم را از دست خواهم داد.»</i>

905
01:13:17,310 --> 01:13:18,728
<i>"پس من پیش شما خواهم آمد.</i>

906
01:13:18,812 --> 01:13:24,401
<i>انشاء الله برای هر دوی شما،
و خودم را در آغوش تو می اندازم.»</i>

907
01:13:37,872 --> 01:13:40,583
آیا دوست دارید تابستان آینده بچه داشته باشید؟

908
01:13:40,667 --> 01:13:42,502
<i>«تو هرگز پاسخ ندادی، خط.</i>

909
01:13:42,585 --> 01:13:45,588
به نظر شما شیلر؟
قابل قبول خواهد بود</i>مامان؟

910
01:13:45,672 --> 01:13:50,343
<i>اکنون مشخص است که او به ینا خواهد رفت.
او در مورد آن برای شما نوشت.</i>

911
01:13:50,927 --> 01:13:56,182
<i>آیا این کمی امنیت مالی
او را واجد شرایط</i> مامان کنم؟

912
01:13:56,266 --> 01:13:59,519
<i>هیچکس از نامزدی ما خبر ندارد،
درست است؟</i>

913
01:14:02,397 --> 01:14:05,859
<i>جواب بده
عزیزترین، جواب من را بده.»</i>

914
01:14:05,942 --> 01:14:09,946
<i>"من نمی توانم بگویم</i> مامان <i>الان.
شکایت چشم او بدتر می شود.</i>

915
01:14:10,029 --> 01:14:12,699
<i>با وجود آفتاب پاییزی،
پرده های او بسته می ماند.</i>

916
01:14:12,782 --> 01:14:14,701
<i>و با دوری Knebel، او ناراحت است.</i>

917
01:14:14,784 --> 01:14:16,661
<i>الان نمی توانم از او بپرسم.</i>

918
01:14:17,620 --> 01:14:21,332
<i>میترسم از بولویتز باردار باشم.
این مرا دیوانه می کند.»</i>

919
01:15:15,094 --> 01:15:17,889
شارلوت عزیز،
به چی فکر میکنی

920
01:15:17,972 --> 01:15:21,684
اولین بار
شیلر از کنار پنجره من گذشت.

921
01:15:25,104 --> 01:15:28,024
- وقتی درخت ها هنوز سبز بودند.
- بله.

922
01:15:28,942 --> 01:15:32,820
و از پشت میتوانست ببینی
چقدر کتش کهنه بود

923
01:15:41,621 --> 01:15:44,040
ما مخفیانه نامزدیم.

924
01:15:47,460 --> 01:15:49,712
- از کی؟
- سپتامبر

925
01:15:49,796 --> 01:15:53,299
وقتی در کوخبرگ بودید
و من جلوتر از تو برگشتم

926
01:15:53,383 --> 01:15:56,427
در سالن با هم آشنا شدیم
و عشقمان را قول دادیم

927
01:15:57,804 --> 01:15:59,722
من با او ازدواج خواهم کرد.

928
01:16:03,726 --> 01:16:07,981
خدای من
این گدای یک مرد و تو.

929
01:16:10,316 --> 01:16:12,318
دیگر نمی خواهید راز بماند؟

930
01:16:12,402 --> 01:16:13,611
من انجام می دهم.

931
01:16:13,695 --> 01:16:16,072
پس چرا در مورد آن به من بگویید؟

932
01:16:19,325 --> 01:16:22,412
وقتی الان به خانه می روی،
او را آنجا خواهید دید؟

933
01:16:22,495 --> 01:16:23,913
آیا او خواهد آمد؟

934
01:16:23,997 --> 01:16:27,333
نه. من او را در ینا خواهم دید
وقتی خودش را معرفی می کند

935
01:16:28,334 --> 01:16:31,546
من می بینم.
بالاخره داره کرسی استادی میگیره

936
01:16:33,172 --> 01:16:36,259
پس کی از مادر عزیز بپرسد
برای ازدواجت؟

937
01:16:36,342 --> 01:16:39,345
قرار بود خواهرم
برای آماده کردن راه، اما ...

938
01:16:39,429 --> 01:16:43,474
اما ظاهرا همه چیز
تا حدودی در هوا است، درست است؟

939
01:16:43,558 --> 01:16:46,686
و خواهرت
کمی قابل تغییر به نظر می رسد

940
01:16:46,769 --> 01:16:49,147
شما از نوسانات خلقی او صحبت کردید.

941
01:16:49,230 --> 01:16:51,774
من خواهرم را دوست دارم. تحسین میکنم...

942
01:16:51,858 --> 01:16:53,526
و مسیو؟

943
01:16:53,610 --> 01:16:55,820
خود شیلر؟

944
01:16:57,697 --> 01:16:59,282
فکر کنم حق با تو باشه لولو

945
01:17:01,701 --> 01:17:03,870
دیگر هیچ رازی وجود ندارد.

946
01:17:03,953 --> 01:17:05,622
او را در ملاء عام میخکوب کنید.

947
01:17:05,705 --> 01:17:08,374
یا او شما را در بیراهه رها می کند،
این شیلر

948
01:17:12,045 --> 01:17:15,256
ذهن های بزرگ روح آدم را تخلیه می کند.

949
01:17:27,101 --> 01:17:30,980
فرزند عزیز، آن مرد یک عامی است
و یک پنی هم ندارد

950
01:17:31,064 --> 01:17:33,399
اینو مامان میگه
اما معنی عشق چیست؟

951
01:17:33,483 --> 01:17:38,029
معنی عشق؟
برای یک هنرمند؟ معشوقه مرد؟

952
01:17:40,406 --> 01:17:44,661
تا جایی که من می دانم موارد دیگری نیز وجود دارد
خانم هایی در شهر که ادعای شیلر را داشتند

953
01:17:44,744 --> 01:17:48,081
و این ادعا را علنی خواهد کرد.

954
01:18:03,930 --> 01:18:06,432
آیا لمس آنها به اندازه کافی ملایم نبود؟

955
01:18:08,518 --> 01:18:10,103
قطعشون کنم؟

956
01:18:12,105 --> 01:18:17,402
- خودت را اذیت نکن. من نمی توانم آن را تحمل کنم.
- اما همه چیز تمام شد. این همه سال.

957
01:18:17,485 --> 01:18:20,196
هیچ کس نمی تواند سال های با هم بودن را از ما بگیرد.
این گنجی است که می توانیم از آن استفاده کنیم.

958
01:18:20,279 --> 01:18:21,614
فریتز!

959
01:18:21,698 --> 01:18:26,536
چرا به من نگفتی نامزد کردی
پس من قبل از بقیه می دانستم؟

960
01:18:26,619 --> 01:18:28,538
- تحقیر کننده است.
- این یک راز بود.

961
01:18:28,621 --> 01:18:30,331
یک راز؟

962
01:18:30,998 --> 01:18:33,918
- این شوخیه؟
- ظاهراً در وایمار چنین است.

963
01:18:35,169 --> 01:18:39,799
به تحقیر من ادامه بده، به هر شکلی.
من برای آن یک سالیۀ مادام العمر به شما می پردازم.

964
01:18:40,466 --> 01:18:44,554
شوهرم فراموش میکنه
حسادت ها و تملق های کوچک او.

965
01:18:45,972 --> 01:18:48,474
تمام سالهای با هم بودنمون

966
01:18:48,558 --> 01:18:52,603
نباید تمام شود!
اول در مانهایم، حالا اینجا.

967
01:18:53,312 --> 01:18:55,857
تو برای من اینجا آمدی،
به یاد داشته باشید که

968
01:18:56,482 --> 01:18:59,235
من بعد از تبعید به اینجا آمدم
چون نمیدونستم کجا برم

969
01:18:59,318 --> 01:19:02,113
این خوب نیست ازدواج شما،
وابستگی من، نمی تواند ادامه پیدا کند.

970
01:19:02,196 --> 01:19:03,156
می تواند!

971
01:19:06,868 --> 01:19:10,413
یک سال دیگر پیش من بمان.
بعدش خودمو میکشم

972
01:19:11,164 --> 01:19:15,585
من این قول را می دهم.
تو آزاد میشی و ارث من رو میگیری.

973
01:19:17,336 --> 01:19:19,464
نمیتونی جدی باشی

974
01:19:20,840 --> 01:19:22,675
ما آن را به صورت مکتوب قرار می دهیم.

975
01:19:23,176 --> 01:19:27,638
فقط به یاد داشته باشید که شاعر چه می گوید،

976
01:19:28,848 --> 01:19:32,393
گرد و غبار می گوید: من هم یک انسان هستم.

977
01:19:32,894 --> 01:19:35,646
کیهان می گوید: «من هم یک روح هستم.»

978
01:20:23,903 --> 01:20:27,490
<i>"قاطعانه به شما هشدار می دهم
سمت تاریک شیلر.</i>

979
01:20:27,573 --> 01:20:30,660
<i>او خیانت می کند.
او از خانه های بد آبرو بازدید می کند.</i>

980
01:20:30,743 --> 01:20:33,412
او پول دیگران را می گیرد
بدون تشکر کردن.</i>

981
01:20:33,496 --> 01:20:38,501
او لباس معشوقش را می پوشد
شوهرش در فضای باز است و آنها را به گرو می گذارد.</i>

982
01:20:38,584 --> 01:20:40,503
<i>من نمی گویم که آنها را می دزدد.</i>

983
01:20:40,586 --> 01:20:45,925
<i>در کنار نبوغ او که می تواند روح را حرکت دهد،
و در کنار آسیب پذیری او</i>

984
01:20:46,008 --> 01:20:50,304
<i>یک بی حوصلگی اساسی وجود دارد
درباره او که باید یکی را دفع کند.»</i>

985
01:21:38,477 --> 01:21:39,604
شارلوت؟

986
01:21:41,480 --> 01:21:43,733
دستات یخ میزنه

987
01:21:43,816 --> 01:21:46,068
چرا نمیای بالا
یک پیش نویس وحشتناک در اینجا وجود دارد.

988
01:21:46,152 --> 01:21:50,406
نه من نمیتونم بیام تو اتاقت
این سازش خواهد بود.

989
01:21:50,489 --> 01:21:52,158
من نامه ای دریافت کرده ام

990
01:22:06,714 --> 01:22:08,424
"یک دوست".

991
01:22:22,271 --> 01:22:24,815
این را خواهم دید. بلافاصله.

992
01:22:40,456 --> 01:22:43,960
<i>"قاطعانه به شما هشدار می دهم
سمت تاریک شیلر.</i>

993
01:22:44,043 --> 01:22:46,212
او بی وفا است.
او از خانه های بد آبرو بازدید می کند.

994
01:22:46,295 --> 01:22:48,631
پول دیگران را می گیرد
بدون تشکر کردن

995
01:22:48,714 --> 01:22:51,467
لباس را می پوشد
از شوهر معشوقش

996
01:22:51,550 --> 01:22:53,052
نمی گویم آنها را می دزدد.

997
01:22:53,135 --> 01:22:57,014
در کنار نبوغ او که می تواند روح را تکان دهد،
و در کنار آسیب پذیری او

998
01:22:57,098 --> 01:23:01,060
یک بیچارگی اساسی وجود دارد
درباره او که باید یکی را دفع کند.»

999
01:23:01,560 --> 01:23:03,813
اینو نوشتی؟

1000
01:23:22,915 --> 01:23:28,504
شهود و دانش شما از من
سبک نوشتن باید به شما بگوید که من این کار را نکردم.

1001
01:23:28,587 --> 01:23:33,259
"هوسبازی" کلمه ای است که من از آن استفاده نمی کنم.
من باید خودم را اینگونه صدا کنم

1002
01:23:33,342 --> 01:23:38,472
به هر حال، در طول رابطه ما،
من تمام هنجارهای اخلاقی ممکن را زیر پا گذاشتم،

1003
01:23:39,432 --> 01:23:40,891
<i>عاطفی و فیزیکی.</i>

1004
01:23:40,975 --> 01:23:46,022
بنابراین احمقانه است که قضاوت های اخلاقی انجام دهیم
مثل "بدخواهی" در دهانم.

1005
01:23:46,105 --> 01:23:51,152
اما باید اعتراف کنم که نویسنده
به خوبی این ماجرا را علیه من ساخت.

1006
01:23:51,861 --> 01:23:56,449
شما می خواهید باور کنید که من نامه را نوشته ام
بنابراین می توانید دوستی ما را قطع کنید.

1007
01:23:56,532 --> 01:24:00,703
باید باورش کنی
تا بتوانید زندگی خود را سازماندهی مجدد کنید.

1008
01:24:00,786 --> 01:24:03,372
حتی اگر مال من را نابود کنی

1009
01:24:09,462 --> 01:24:11,714
از شما می خواهم نامه هایتان را پس بگیرید.

1010
01:24:22,349 --> 01:24:25,061
و من می دانم که باید از چه کسانی تشکر کنم
برای استادی من در ینا.

1011
01:24:25,144 --> 01:24:28,814
شما تأثیر من را بیش از حد ارزیابی می کنید.

1012
01:24:29,482 --> 01:24:31,317
بسیاری دیگر درگیر بودند.

1013
01:24:31,400 --> 01:24:34,278
دالبرگ،
فرماندار ارفورت و ماینز.

1014
01:24:34,361 --> 01:24:35,654
شما او را از گذشته می شناسید.

1015
01:24:35,738 --> 01:24:40,576
بلکه خود مشاور خصوصی،
او را در رودولشتات تحت تأثیر قرار دادید،

1016
01:24:40,659 --> 01:24:42,661
و آخرین اما نه کم اهمیت، دوک.

1017
01:24:43,913 --> 01:24:46,791
کار خیر شما مهر پایانی من است

1018
01:24:46,874 --> 01:24:49,335
به سوی یک زندگی مستقل
به عنوان یک دانشگاهی و نویسنده

1019
01:24:49,418 --> 01:24:51,670
من مدیون سپاس ابدی شما هستم.

1020
01:25:12,441 --> 01:25:14,860
<i>"خط، من از خودم شوکه شدم.</i>

1021
01:25:14,944 --> 01:25:18,531
چقدر خوب می توانستم اجرا کنم
چنین درام پایه.</i>

1022
01:25:19,740 --> 01:25:21,659
<i>من مدام فکر می کنم این کار را برای شما هم انجام دادم.</i>

1023
01:25:22,451 --> 01:25:25,955
احساس می کنم کثیف هستم.
من همه چیز را به شما خواهم گفت.»</i>

1024
01:25:27,039 --> 01:25:28,290
خط؟

1025
01:25:32,294 --> 01:25:34,505
و من باردار نیستم خدا را شکر.

1026
01:25:38,300 --> 01:25:40,302
خوش آمدید.

1027
01:25:40,386 --> 01:25:43,806
"پس بعد از همه مکالمات
و جلسات اینجا در ینا،

1028
01:25:43,889 --> 01:25:46,308
نه بیشتر و نه کمتر می توانم بگویم

1029
01:25:46,392 --> 01:25:52,439
از این که من استادی خود را به عهده بگیرم
در تاریخ سال آینده با افتخار و فروتنی.

1030
01:25:53,649 --> 01:25:59,238
اولین سخنرانی من در حال انجام است
ذهنم از ساعت 11 صبح امروز

1031
01:25:59,321 --> 01:26:02,825
و من مدام به آن فکر می کنم
عصر ما در خانه لنگفلد

1032
01:26:02,908 --> 01:26:05,995
وقتی گفتی با دیدن گرگ و میش
"سوئدی ها می آیند."

1033
01:26:06,078 --> 01:26:08,330
من این را گفتم.

1034
01:26:08,414 --> 01:26:10,541
نه حق با تو گفتی

1035
01:26:10,624 --> 01:26:13,919
-به چی پوزخند میزنی؟
- داشتم پوزخند می زدم؟

1036
01:26:14,003 --> 01:26:18,841
-تمام روز خندیدی.
- ببخشید، یک دفعه می ایستم.

1037
01:26:18,924 --> 01:26:21,886
"بهترین درودهای من را بفرست
به عزیزترین مادرت

1038
01:26:21,969 --> 01:26:27,016
تصور می کنم او در سالن نشسته است
عینک تیره زدن

1039
01:26:27,099 --> 01:26:31,604
که او را از نور زمستان محافظت می کند،
گوش دادن به شما در حال خواندن نامه

1040
01:26:32,438 --> 01:26:38,027
و وقتی این را می شنود،
از او می خواهم فقط یک بار سرش را تکان دهد.

1041
01:26:38,110 --> 01:26:41,697
او می داند چرا و چیست
او برکتش را می دهد، درست می گویم؟

1042
01:26:41,780 --> 01:26:44,742
سپس همه چیز درست خواهد شد،
لولو حکمت من.»

1043
01:27:17,191 --> 01:27:19,235
یوهان کریستوف فردریش شیلر،

1044
01:27:19,318 --> 01:27:22,571
آیا شما می گیرید
شارلوت لوئیز آنتوانت فون لنگفلد

1045
01:27:22,655 --> 01:27:29,078
همسرت باشم
داشتن و نگه داشتن از این روز به بعد

1046
01:27:29,161 --> 01:27:31,080
تا مرگ جدا میشی؟

1047
01:27:31,163 --> 01:27:34,500
بعد جواب بده
"من دارم، پس خدایا کمکم کن."

1048
01:27:34,583 --> 01:27:37,419
من انجام می دهم. پس خدایا کمکم کن

1049
01:27:37,503 --> 01:27:40,923
شارلوت لوئیز آنتوانت فون لنگفلد،

1050
01:27:41,006 --> 01:27:44,593
آیا شما می گیرید
یوهان کریستف فردریش شیلر

1051
01:27:44,677 --> 01:27:47,846
شوهرت باشم

1052
01:27:47,930 --> 01:27:52,434
داشتن و نگه داشتن از این روز به بعد
تا مرگ جدا میشی؟

1053
01:27:52,518 --> 01:27:54,103
من انجام می دهم.

1054
01:27:54,186 --> 01:27:56,355
من انجام می دهم. پس خدایا کمکم کن

1055
01:28:02,111 --> 01:28:05,364
آنچه خدا به هم پیوسته است،
انسان از هم جدا نشود

1056
01:28:06,073 --> 01:28:09,034
به اندازه
یوهان کریستف فردریش شیلر

1057
01:28:09,118 --> 01:28:11,287
و شارلوت لوئیز
آنتوانت فون لنگفلد

1058
01:28:11,370 --> 01:28:14,873
رضایت داده اند که برای همیشه زندگی کنند
با هم در ازدواج

1059
01:28:14,957 --> 01:28:18,168
و شاهد همین موضوع بوده اند
قبل از این شرکت،

1060
01:28:18,252 --> 01:28:22,006
من تلفظ می کنم که آنها
زن و شوهر هستند

1061
01:28:22,089 --> 01:28:26,176
به نام پدر
و از پسر و از روح القدس.

1062
01:28:26,260 --> 01:28:27,803
آمین

1063
01:28:36,478 --> 01:28:37,730
هورای!

1064
01:28:54,747 --> 01:28:57,666
بهار 1789، JENA

1065
01:28:58,250 --> 01:28:59,501
دوباره قسمت میانی را انجام دهید.

1066
01:28:59,585 --> 01:29:02,379
- دیشب چقدر خوابید؟
- پنج ساعت

1067
01:29:02,463 --> 01:29:04,089
- این خیلی کم است.
- اما عمیق.

1068
01:29:04,173 --> 01:29:06,842
این درست است. به سختی توانستم او را بیدار کنم.

1069
01:29:08,510 --> 01:29:10,929
یک علامت معمولی:
خواب عمیق قبل از سحر

1070
01:29:11,013 --> 01:29:13,182
دهانت را باز کن
زبانت را بیرون بیاور

1071
01:29:13,265 --> 01:29:15,392
تو هنوز مناسب نیستی، مرد.

1072
01:29:15,476 --> 01:29:19,271
- یادم نمی آید که هیچ وقت تناسب اندام داشته باشم.
- دوباره نفس بکشید و نفس بکشید.

1073
01:29:19,355 --> 01:29:21,106
پس تغییر کرده است.

1074
01:29:25,819 --> 01:29:27,529
شلوارت را پایین بکش

1075
01:29:28,447 --> 01:29:29,865
سرفه.

1076
01:29:29,948 --> 01:29:33,077
بیا بریم اینجا می آیی؟

1077
01:29:33,160 --> 01:29:35,621
- اونجا بر نمی گردی؟
- بیا

1078
01:29:39,458 --> 01:29:43,128
- خانم های زیر 50 سال ممنوع
- آرزو می کنی

1079
01:29:43,212 --> 01:29:47,299
خانم ها متوجه می شوند که زنان
آیا ورود به تمام ساختمان های دانشگاه ممنوع است؟

1080
01:29:47,383 --> 01:29:49,551
چی؟ آیا شما می خواهید
اینجا هم معرفی کنم؟

1081
01:29:49,635 --> 01:29:52,888
این یک مهمانسرا معتبر است.
فقط زوج های متاهل می توانند در اینجا زندگی کنند.

1082
01:29:52,971 --> 01:29:55,057
- مرد برهنه است.
- من هستم.

1083
01:29:55,140 --> 01:29:58,644
هشدار دهید: ما کاملا آماده هستیم
برای ممنوعیت حضور زنان در طول سخنرانی.

1084
01:30:00,187 --> 01:30:04,733
شیلر، آیا می دانستی که اعلام شدی؟
هفته گذشته در یک روزنامه برلین مرده؟

1085
01:30:04,817 --> 01:30:06,068
اینجا

1086
01:30:06,151 --> 01:30:08,112
این چیزی بود که او را دوباره به تناسب اندام تبدیل کرد.

1087
01:30:08,195 --> 01:30:11,573
<i>"ینا. عزیز همه موسیقی های آلمانی،
شیلر، مشاور خصوصی، اینجا درگذشت.»</i>

1088
01:30:11,657 --> 01:30:13,450
کمی گیج شدم

1089
01:30:13,534 --> 01:30:15,828
دکتر خیلی زحمت کشید

1090
01:30:15,911 --> 01:30:16,954
متشکرم.

1091
01:30:17,037 --> 01:30:19,123
ممنون که استاد ما را نجات دادید.

1092
01:30:19,206 --> 01:30:20,290
خواهر شوهر عزیز

1093
01:30:20,374 --> 01:30:23,585
در نتیجه جامعه شاعران دانمارکی
می خواهد به من سالانه سالانه بدهد.

1094
01:30:23,669 --> 01:30:25,587
نامه روی میز است

1095
01:30:25,671 --> 01:30:28,132
- سالیانه؟ چقدر؟
- یادم نمیاد

1096
01:30:28,215 --> 01:30:30,092
اما این همه چیز مهم است.

1097
01:30:30,175 --> 01:30:32,803
حالا لطفا ما رو تنها بذار

1098
01:30:32,886 --> 01:30:34,763
تو برو جلو یک ساعت مونده

1099
01:30:34,847 --> 01:30:37,766
بله ادامه بده
من فرار نمی کنم، قول می دهم.

1100
01:30:38,684 --> 01:30:41,979
- برو جلو بشین.
- زود خوب شو، باشه؟

1101
01:30:42,688 --> 01:30:43,981
بیا

1102
01:30:52,698 --> 01:30:53,991
من از بولویتز فرار کردم.

1103
01:30:54,074 --> 01:30:56,452
می خواست مرا قفل کند
در برج رودولشتات،

1104
01:30:56,535 --> 01:30:58,871
اما من در آخرین لحظه فرار کردم.

1105
01:30:58,954 --> 01:31:00,664
تعارف من

1106
01:31:27,733 --> 01:31:29,818
دنبال چی هستی؟

1107
01:31:31,069 --> 01:31:35,324
سخنرانی افتتاحیه شیلر، «چیست
تاریخ جهانی و چرا آن را مطالعه کنیم؟

1108
01:31:35,407 --> 01:31:39,620
جابجا شده است طبقه دوم.
یک سالن سخنرانی دیگر وجود دارد.

1109
01:32:28,961 --> 01:32:33,590
تاریخ جهانی چیست
و چرا آن را مطالعه کنید؟

1110
01:32:35,342 --> 01:32:39,805
مایه شادی و افتخار است
برای کشف یک زمینه با شما

1111
01:32:39,888 --> 01:32:44,226
که به ناظر متفکر ارائه می دهد
بسیاری از موضوعات آموزشی،

1112
01:32:44,309 --> 01:32:47,062
مرد فعال دنیا
نمونه های فوق العاده

1113
01:32:47,145 --> 01:32:48,772
مفاهیم مهم فیلسوف،

1114
01:32:48,855 --> 01:32:53,402
و همه منابع غنی
از شرافتمندانه ترین لذت ها

1115
01:32:53,986 --> 01:32:56,905
کل رشته تاریخ عمومی

1116
01:32:56,989 --> 01:33:00,409
و دید
از بسیاری از مردان جوان با شکوه

1117
01:33:00,492 --> 01:33:03,287
تشنگی نجیب او برای دانش
آنها را اینجا جمع کرد،

1118
01:33:03,370 --> 01:33:07,249
در حالی که در میان آنها بسیاری از یک نابغه هستند
زیرا عصر آینده حاضر است،

1119
01:33:07,332 --> 01:33:08,792
انجام وظیفه من لذت بخش

1120
01:33:08,875 --> 01:33:10,627
بشنو، بشنو!

1121
01:33:10,711 --> 01:33:13,589
این یک هدیه عالی است که برای شما آورده ام.

1122
01:33:13,672 --> 01:33:16,633
آیا هدیه ای بزرگتر از حقیقت وجود دارد؟

1123
01:33:32,899 --> 01:33:36,695
حوزه تاریخ پربار و گسترده است.

1124
01:33:36,778 --> 01:33:39,531
کره آن شامل
تمام دنیای اخلاقی

1125
01:33:39,615 --> 01:33:42,284
تاریخ بی وقفه با انسان حرف می زند...

1126
01:33:53,211 --> 01:33:54,880
"سوئدی ها می آیند."

1127
01:33:55,422 --> 01:33:59,468
نسل های مردم عادی
به غروب اینگونه استقبال کرده اند

1128
01:33:59,551 --> 01:34:02,721
وقتی روبان قرمز زیبایش را پهن کرد
در سراسر افق

1129
01:34:03,263 --> 01:34:05,724
"سوئدی ها می آیند."
تصویری از وحشت.

1130
01:34:05,807 --> 01:34:10,187
مثل شیار، وحشت تاریخ،
در این مورد جنگ سی ساله،

1131
01:34:10,270 --> 01:34:14,983
در حافظه و رویاهای انسان حک شده است
و زبان، خواسته و ناخواسته.

1132
01:34:15,067 --> 01:34:20,364
اما تمام اعصار پیشین به دنبال آن بودند
برای ایجاد سن انسانی بیشتر

1133
01:34:20,447 --> 01:34:23,367
بدون اینکه بداند
یا بدون دستیابی به آن

1134
01:34:23,450 --> 01:34:27,037
مال ما گنج هایی است که به ذهنمان می رسد
و نبوغ، عقل و تجربه

1135
01:34:27,120 --> 01:34:30,457
بالاخره آورده اند
بعد از این همه مدت

1136
01:34:31,458 --> 01:34:34,920
فقط تاریخ به شما یاد می دهد
برای قدردانی از این ارزش ها

1137
01:34:35,003 --> 01:34:37,881
عادت و تملک به راحتی می تواند
قدردانی ما را نسبت به آنها از ما سلب کند.

1138
01:34:37,964 --> 01:34:41,677
ارزش های گرانبها، رنگ آمیزی شده است
با خون بهترین و نجیب ترین

1139
01:34:41,760 --> 01:34:45,389
که باید برنده می شد
با زحمات بسیاری از نسل ها

1140
01:34:47,474 --> 01:34:50,936
هر چند شرایط متفاوت باشد
که در جامعه مدنی منتظر شما هستند،

1141
01:34:51,603 --> 01:34:54,940
هر عمل خدمت
راهی به سوی جاودانگی می گشاید

1142
01:34:55,023 --> 01:34:58,610
منظورم برای جاودانگی واقعی،
جایی که عمل ادامه دارد،

1143
01:34:59,277 --> 01:35:02,447
حتی اگر نام
نویسنده آن پشت سر می ماند.

1144
01:35:38,817 --> 01:35:40,569
منو ببخش

1145
01:35:44,197 --> 01:35:47,159
بیا،
کلاهت را دوباره سرت کن پیرمرد

1146
01:35:53,373 --> 01:35:55,500
لولو بیا با ما برقص

1147
01:36:02,758 --> 01:36:04,801
چرا نمی رقصی؟

1148
01:36:14,352 --> 01:36:17,105
آیا می دانید
چی به شوهرم گفتم

1149
01:36:17,189 --> 01:36:21,735
«زن و شوهری به شادی شما دو نفر
یک منظره نادر است.»

1150
01:36:23,361 --> 01:36:24,529
متشکرم.

1151
01:36:31,620 --> 01:36:35,624
<i>در 14 ژوئیه 1789،
1000 کیلومتر دورتر از تورینگن، در پاریس،</i>

1152
01:36:35,707 --> 01:36:38,627
<i>باستیل طوفان شد.</i>

1153
01:36:38,710 --> 01:36:41,880
<i>میراث بشری،
میل به حقیقت، اخلاق و آزادی</i>

1154
01:36:41,963 --> 01:36:43,465
<i>که شیلر در مورد آن صحبت کرد،</i>

1155
01:36:43,548 --> 01:36:47,344
<i>این روز یک فصل جدید و قهرمانانه آغاز شد.</i>

1156
01:36:52,307 --> 01:36:56,269
<i>اما برای انجام این کار، نظم جهانی قدیمی
ابتدا باید اجرا می شد.</i>

1157
01:37:34,266 --> 01:37:36,643
دامن. دامن من

1158
01:37:39,437 --> 01:37:41,273
تو برو بالا

1159
01:37:44,109 --> 01:37:46,528
- نه، کلاه من!
- اینجا مال منه

1160
01:37:46,611 --> 01:37:48,238
اینجا مال منه

1161
01:37:48,321 --> 01:37:49,698
مرسی مردان

1162
01:37:53,994 --> 01:37:56,204
یکی از ما یواشکی نزد او می رود.

1163
01:37:56,288 --> 01:37:58,874
یکی از ما به سمت او می رود، او متوجه نمی شود.

1164
01:37:58,957 --> 01:38:01,918
و فردا به او می گوییم
که شب را با او گذراند.

1165
01:38:08,466 --> 01:38:09,968
چه اشکالی دارد؟

1166
01:38:13,179 --> 01:38:16,641
ما هر دو منتظر شما بودیم
هر کدوم به روش خودش

1167
01:38:17,309 --> 01:38:19,603
می خواستم پلی بین شما باشم.

1168
01:38:21,646 --> 01:38:24,733
ما در یک محله زندگی می کنیم،
اما نه به عنوان زن و مرد

1169
01:38:25,317 --> 01:38:27,569
ما مثل خواهر و برادر زندگی می کنیم.

1170
01:38:28,820 --> 01:38:30,071
چرا؟

1171
01:38:32,198 --> 01:38:35,493
من هرگز نمی توانستم دریافت کنم
مردی که خیلی دوستش داری

1172
01:38:37,329 --> 01:38:40,165
خیلی کار کردی
برای <i>مامان</i> و من.

1173
01:38:41,791 --> 01:38:45,086
برای تو، من حاضرم
زندگی ام را در سایه زندگی کنم

1174
01:38:48,340 --> 01:38:51,301
اما تو او را نمیخواهی؟ با تو؟

1175
01:38:58,558 --> 01:39:00,894
چرا نه فکر کردم تو...

1176
01:39:36,429 --> 01:39:37,722
خانم

1177
01:39:39,057 --> 01:39:40,225
متشکرم.

1178
01:39:44,854 --> 01:39:47,482
فردا عصر دنبالت می کنم
توسط کالسکه.

1179
01:39:47,565 --> 01:39:48,900
بله، شما این کار را انجام می دهید.

1180
01:40:35,405 --> 01:40:38,158
<i>ما همدیگر را نخواهیم دید
مدتی است، خواهر عزیز.</i>

1181
01:40:38,241 --> 01:40:41,911
<i>حلقه پدرمان که مادر از من گذاشت
اکنون مال شماست.</i>

1182
01:40:41,995 --> 01:40:44,581
<i>تو بهترین فرد دنیا هستی.</i>

1183
01:40:44,664 --> 01:40:47,417
<i>اما باید پیدا کنی
راه خودت با هم.</i>

1184
01:40:47,500 --> 01:40:49,836
<i>من دیگر سر راه شما نخواهم بود.</i>

1185
01:40:49,919 --> 01:40:53,048
<i>پیمان ظالمانه ای که بستیم
باطل است، Lollo.</i>

1186
01:40:53,131 --> 01:40:57,844
من کوته بین، خودخواه بوده ام
و نادان اگر می توانید مرا ببخشید.</i>

1187
01:40:57,927 --> 01:41:00,346
<i>همیشه دوست داشته باش، کارولین."</i>

1188
01:41:08,354 --> 01:41:09,647
خط!

1189
01:41:12,150 --> 01:41:14,360
خط، با من بمان!

1190
01:41:14,444 --> 01:41:15,695
خط!

1191
01:41:44,682 --> 01:41:46,392
4 سال بعد

1192
01:41:47,519 --> 01:41:50,021
چاپخانه کوتا

1193
01:42:01,825 --> 01:42:03,785
<i>فرض کنیم به این صورت بود:</i>

1194
01:42:03,868 --> 01:42:06,412
<i>در یک روز تابستانی غبارآلود در سال 1793،</i>

1195
01:42:06,496 --> 01:42:10,625
شیلر با خواهر شوهرش کارولین ملاقات می کند
دوباره برای اولین بار.</i>

1196
01:42:10,708 --> 01:42:13,253
بیا بهت نشون میدم
چگونه یک ماتریس ساخته می شود

1197
01:42:16,381 --> 01:42:19,592
<i>در حین پیشرفت چاپ
برای او توضیح داده می شود،</i>

1198
01:42:19,676 --> 01:42:24,430
<i>که در آن طرح‌بندی صفحه فعال می‌شود
در کوره، با استفاده از ماتریس گچ</i>

1199
01:42:24,514 --> 01:42:29,352
<i>که سپس می تواند ذخیره شود، اجازه می دهد
کپی های بی شماری در هر زمان ساخته می شوند...</i>

1200
01:42:29,435 --> 01:42:33,148
جزوه هایی که
انقلاب پاریس را برانگیخت.

1201
01:42:33,231 --> 01:42:35,441
<i>هنگامی که چاپگر به صورت بدون سرنشین روشن می شود،</i>

1202
01:42:35,525 --> 01:42:40,029
<i>شیلر صدای او را از سر و صدا می شنود
از مطبوعات برای یک لحظه گذرا،</i>

1203
01:42:41,447 --> 01:42:44,200
<i>اما در ابتدا فکر می کند که توهم زده است.</i>

1204
01:42:44,284 --> 01:42:48,997
هزاران و هزاران نسخه
که الهام بخش انقلاب پاریس بود.

1205
01:42:49,080 --> 01:42:52,709
هرگز اتفاق نمی افتاد
اما برای اختراع کلیشه.

1206
01:42:52,792 --> 01:42:56,713
<i>اما وقتی واقعا او را می بیند،
قلبش یک تپش می زند.</i>

1207
01:42:56,796 --> 01:42:59,924
آقای کوتا غریزه ای برای آن دارد.
من تو را پیش او می برم.

1208
01:43:02,635 --> 01:43:05,013
این آقا سیلیگر است.
او اعلام شد.

1209
01:43:05,096 --> 01:43:11,060
<i>برای اولین بار، او خوشحال است
او باید به صورت ناشناس در وورتمبرگ بماند،</i>

1210
01:43:11,144 --> 01:43:13,688
<i>به دلیل ممنوعیت
دوک سالها قبل از آن تحمیل شد</i>

1211
01:43:13,771 --> 01:43:17,400
<i>چون هیچ کس
باید در این لحظه احساسات او را ببیند.</i>

1212
01:43:17,901 --> 01:43:20,361
دوباره خونه بودن چطوره؟

1213
01:43:20,445 --> 01:43:23,031
بعد از چهار هفته دوباره آشنا شد.

1214
01:43:23,114 --> 01:43:24,949
خیلی خوبه که برگشتی

1215
01:43:27,952 --> 01:43:30,705
چنین پارچه فوق العاده ای از کجاست؟

1216
01:43:30,788 --> 01:43:32,874
از همسر عزیزم
او می گوید ابریشم چینی.

1217
01:43:32,957 --> 01:43:35,793
این ناشناس من است.
او F.S را بخیه زد. داخل

1218
01:43:36,461 --> 01:43:39,547
- وضعیت همسرت چطوره؟
- گرما اذیتش می کند.

1219
01:43:39,631 --> 01:43:41,925
هفت ماهه رفته
دکتر میگه حالش خوبه

1220
01:43:42,008 --> 01:43:44,844
من به او اعتماد دارم.
او خواهران کوچکترم را هم تحویل داد.

1221
01:43:44,928 --> 01:43:47,305
برای دیدن او به لودویگزبورگ آمدیم.

1222
01:43:49,474 --> 01:43:53,394
عذرخواهی می کنم، کوتا،
تازه وارد شدیم، نمیدونستیم...

1223
01:44:01,277 --> 01:44:02,654
آن مرد کی بود؟

1224
01:44:02,737 --> 01:44:05,531
جدی نمیگی؟ دالبرگ.

1225
01:44:05,615 --> 01:44:08,785
آیا او خیرخواه شما نبود؟
در مانهایم و وایمار؟

1226
01:44:08,868 --> 01:44:12,789
-خدایا باید فورا عذرخواهی کنم.
- بمون او هم شما را نشناخت

1227
01:44:12,872 --> 01:44:15,583
آنچه برای من می آوری فوق العاده است.

1228
01:44:15,667 --> 01:44:20,129
همه آنها همانطور که شما خواسته اید انجام دادند
و برای مجله ما مقالاتی نوشت.

1229
01:44:20,713 --> 01:44:22,090
شلگل،

1230
01:44:22,173 --> 01:44:23,383
فیشته،

1231
01:44:24,217 --> 01:44:25,677
هومبولت،

1232
01:44:26,844 --> 01:44:28,179
هردر،

1233
01:44:28,263 --> 01:44:29,806
وولتمن

1234
01:44:31,849 --> 01:44:32,976
و گوته

1235
01:44:33,059 --> 01:44:35,687
می دانم، من هم واقعا راضی هستم.

1236
01:44:36,646 --> 01:44:41,234
یک شروع عالی برای مجله ما "Die Horen".
باعث ایجاد حس میشه

1237
01:44:41,317 --> 01:44:43,236
آینده آلمان

1238
01:44:43,319 --> 01:44:44,779
همه آنها شرکت می کنند

1239
01:44:44,862 --> 01:44:48,116
زیرا آنها روح انسانیت را احساس می کنند
به بردگی غوغای جاری در می آید.

1240
01:44:48,199 --> 01:44:50,785
فقط جست و جوی زیبایی می تواند ما را آزاد کند.

1241
01:44:50,868 --> 01:44:52,578
اینجا بحث سیاسی نیست

1242
01:44:52,662 --> 01:44:55,498
فقط زیبایی شناسی و تاریخ،
هنر و فلسفه

1243
01:44:56,040 --> 01:44:57,875
همان طور که باید باشد.

1244
01:44:59,210 --> 01:45:01,337
ببخشید که دوباره حرفمو قطع کردم

1245
01:45:01,421 --> 01:45:03,423
آقا دالبرگ،
متاسفم که شما را نشناختم

1246
01:45:03,506 --> 01:45:06,259
آقای شیلر، شما اینجا هستید؟

1247
01:45:06,342 --> 01:45:07,635
شیلر عزیزم.

1248
01:45:07,719 --> 01:45:10,388
- چه مدت در توبینگن خواهید ماند؟
-فقط یک شب

1249
01:45:10,471 --> 01:45:12,640
من عجله دارم، می توانم وارد شوم؟

1250
01:45:12,724 --> 01:45:14,934
- حتما.
- ممنون

1251
01:45:15,018 --> 01:45:19,731
کوتا، من قصد دارم به شما اجازه دهم
برخی از قطعاتی را که اصلاح کرده ام داشته باشید.

1252
01:45:22,692 --> 01:45:24,569
چی میخونی؟

1253
01:45:28,740 --> 01:45:31,200
منو نمیشناسی لاین؟

1254
01:45:31,284 --> 01:45:34,787
چگونه باید شما را بشناسم؟
شما کار را آسان نمی کنید، نه سلامی...

1255
01:45:35,580 --> 01:45:37,999
من باید اینجا خودم را مبدل کنم.

1256
01:45:38,082 --> 01:45:40,668
دوک ممنوعیت من را تمدید کرد
یک سال پیش، همانطور که می دانید.

1257
01:45:40,752 --> 01:45:42,754
دوک به شدت بیمار است.

1258
01:45:45,423 --> 01:45:48,843
من نمی دانستم که شما در وورتمبرگ هستید.
شارلوت هرگز نگفت.

1259
01:45:48,926 --> 01:45:51,929
او نمی داند.
<i>مامان</i> هم اینطور نیست.

1260
01:45:55,725 --> 01:46:00,730
دوک خیلی بیمار است که فراموش کرده است
ممنوعیت و ظاهر شما

1261
01:46:00,813 --> 01:46:04,984
من شک دارم که
تا آخرین نفس از من متنفر خواهد بود.

1262
01:46:05,068 --> 01:46:09,364
اینقدر خودتو جدی نگیر
دنیا می چرخد ​​حتی بدون تو

1263
01:46:10,156 --> 01:46:11,616
بدون شک.

1264
01:46:14,660 --> 01:46:16,871
بنابراین ما دوباره ملاقات می کنیم:

1265
01:46:16,954 --> 01:46:20,666
من در تبعید
و به خانه برگشتی

1266
01:46:21,501 --> 01:46:23,544
شوهرت چطوره؟

1267
01:46:23,628 --> 01:46:27,548
بولویتز؟ او می خواهد از شر من خلاص شود.
نه، من می خواهم از شر او خلاص شوم.

1268
01:46:27,632 --> 01:46:30,009
اما من نمی توانم کسی را پیدا کنم که مرا داشته باشد.

1269
01:46:30,093 --> 01:46:31,511
دالبرگ.

1270
01:46:32,470 --> 01:46:36,641
ما از هم حمایت می کنیم.
او از شرکت من سپاسگزار است.

1271
01:46:36,724 --> 01:46:38,309
در حال حاضر.

1272
01:46:40,353 --> 01:46:41,979
از من چه پرسیدی؟

1273
01:46:43,314 --> 01:46:47,235
- ازت پرسیدم چی میخونی؟
- «کلی» اثر مادلین دو اسکادری.

1274
01:46:48,861 --> 01:46:50,780
- میدونی؟
- نه

1275
01:46:50,863 --> 01:46:54,409
من هرگز علاقه ای نداشتم
در ادبیات زنان درباری

1276
01:46:56,452 --> 01:46:59,497
این شامل یک نقشه از
"پادشاهی عشق".

1277
01:47:05,211 --> 01:47:09,924
در امتداد رودخانه ای که به داخل می ریزد
دریای خطرات، روستاها وجود دارد.

1278
01:47:10,007 --> 01:47:11,926
آنها نام هایی مانند،

1279
01:47:12,009 --> 01:47:16,264
"نامه عاشقانه"
"بی صبری"، "لذت های متقابل"،

1280
01:47:16,347 --> 01:47:18,224
"دلتنگی"

1281
01:47:18,307 --> 01:47:22,687
"پیام محرمانه"، "بی احتیاطی"،
"خیانت"، "تنهایی".

1282
01:47:23,855 --> 01:47:26,691
همچنین یک "دریاچه بی تفاوتی" وجود دارد.

1283
01:47:27,733 --> 01:47:32,905
فراتر از دریای خطرات
کشور ناشناخته نهفته است.

1284
01:47:37,034 --> 01:47:39,454
مادام دو اسکودری
یک نجیب زاده اهل بریتنی بود

1285
01:47:39,537 --> 01:47:42,999
که به شهرت زیادی رسید
150 سال پیش در پاریس

1286
01:47:43,082 --> 01:47:46,210
او عاشقان زیادی داشت،
اما فقط کار او را خوشحال کرد.

1287
01:47:47,879 --> 01:47:52,675
او طرفدار پادشاهی عشق بود
که در آن شور برای همیشه فروکش می کند

1288
01:47:52,758 --> 01:47:56,387
و کجا همدردی عمیق
به جای آن روح سلطنت کند.

1289
01:48:08,357 --> 01:48:13,613
فقط همین یکبار بگذار قلبت
به من پناه بده و از بدنت محافظت کن

1290
01:48:13,696 --> 01:48:18,951
<i>فقط این یک بار. بگذار قلبت
به من پناه و محافظت از بدنت بده.</i>

1291
01:48:19,035 --> 01:48:20,870
- <i>آخرین بار.</i>
- اما چرا؟

1292
01:48:20,953 --> 01:48:24,123
آرزوی من را ببخش.
دیگر هرگز به آن اشاره نمی کنم.</i>

1293
01:48:24,207 --> 01:48:26,792
- چرا آخرین بار؟
- <i>قول می دهم.</i>

1294
01:48:27,793 --> 01:48:29,253
<i>قول می دهم.</i>

1295
01:48:55,279 --> 01:48:58,741
DIE HOREN، یک مجله ماهانه

1296
01:49:00,618 --> 01:49:02,036
اعلامیه.

1297
01:49:02,119 --> 01:49:04,038
اعلامیه.

1298
01:49:07,500 --> 01:49:11,963
کارل یوگن،
دوک مفتخر وورتمبرگ،

1299
01:49:12,672 --> 01:49:14,632
مرده است

1300
01:49:22,807 --> 01:49:23,808
چی؟

1301
01:49:23,891 --> 01:49:25,309
دوک مرده است

1302
01:49:25,393 --> 01:49:26,769
شارلوت.

1303
01:49:29,814 --> 01:49:31,148
احترام من استاد

1304
01:49:34,485 --> 01:49:35,486
با تشکر فراوان.

1305
01:49:38,239 --> 01:49:40,491
حالا دیگر لازم نیست پنهان شوم.

1306
01:49:40,575 --> 01:49:41,576
شیلر است.

1307
01:49:42,451 --> 01:49:44,537
من به خانه رسیده ام

1308
01:49:48,124 --> 01:49:50,293
او می گوید که در حال نوشتن یک رمان است.

1309
01:49:50,376 --> 01:49:52,044
او کمک شما را می خواهد

1310
01:49:52,128 --> 01:49:54,422
یک رمان
انگار هرکسی می تواند یکی بنویسد.

1311
01:49:54,505 --> 01:49:57,925
و او می خواهد آن را به صورت ناشناس منتشر کند،
بنابراین او خودش به آن اعتقاد ندارد.

1312
01:49:58,009 --> 01:50:02,597
این فقط روش مادام فون بولویتز است
رهایی از شوهرش

1313
01:50:02,680 --> 01:50:05,224
او احترام زیادی دارد
برای هنر نویسندگی

1314
01:50:05,308 --> 01:50:07,560
شما یک بار گفتید که او خودتان با استعداد است.

1315
01:50:07,643 --> 01:50:11,105
که شامل داستان های کوتاه بود.
مشاهدات کوچک دلپذیر.

1316
01:50:11,188 --> 01:50:12,898
رمان چیزی بسیار متفاوت است.

1317
01:50:12,982 --> 01:50:16,360
با این حال، من دوست دارم او را در کنار خود داشته باشم.
او می تواند خیلی به ما کمک کند.

1318
01:50:16,444 --> 01:50:21,115
چرا اگر او بخواهد مستقیماً برای من بنویسید
از من به عنوان ماما برای رمانش استفاده کند؟

1319
01:50:23,200 --> 01:50:26,162
او فقط می خواهد پنهان شود
از هرج و مرج در زندگی اش

1320
01:50:26,245 --> 01:50:27,538
طلاق برنامه ریزی شده ...

1321
01:50:29,540 --> 01:50:31,959
عشق تقریباً عمومی
با دالبرگ در مانهایم.

1322
01:50:32,043 --> 01:50:33,628
یک عشق جدید اینجا، آنجا...

1323
01:50:33,711 --> 01:50:37,131
- شوهرش نباید بدونه
- یا با طلاق موافقت نمی کند.

1324
01:50:40,593 --> 01:50:42,637
نه، من طرفدار آمدنش اینجا نیستم.

1325
01:50:43,512 --> 01:50:47,058
- چقدر بالاتر؟
-طبقه چهارم یا پنجم

1326
01:50:49,602 --> 01:50:52,063
- و تو کی هستی؟
- او خواهر من است.

1327
01:50:53,230 --> 01:50:55,816
- چیکار کنم؟
- دایه در راه است.

1328
01:50:55,900 --> 01:50:58,361
کمی آب گرم بگیرید
و حوله برای زایمان

1329
01:50:58,444 --> 01:51:00,404
آنها در حال مطالعه هستند.

1330
01:51:01,197 --> 01:51:04,075
بیدارش نکن لطفا
او تمام شب کار کرده است.

1331
01:51:07,953 --> 01:51:09,455
عجله کن

1332
01:51:21,592 --> 01:51:25,221
-خیلی میترسم لاین.
- نفس بکش

1333
01:51:25,304 --> 01:51:27,515
و به آرامی نفس خود را بیرون دهید.

1334
01:51:27,598 --> 01:51:29,225
لولو، باید جیغ بزنی.

1335
01:51:29,308 --> 01:51:33,062
آره باید جیغ بزنی
جیغ بزن وگرنه گونه هایت را نیشگون خواهم گرفت.

1336
01:51:50,162 --> 01:51:51,872
لولو، نفس بکش، سریع تر.

1337
01:51:53,624 --> 01:51:54,959
نفس بکش

1338
01:51:58,796 --> 01:51:59,964
آیا هنوز چیزی می بینید؟

1339
01:52:02,508 --> 01:52:04,301
- بیا داخل
- حالش چطوره؟

1340
01:52:13,018 --> 01:52:14,895
ما آن را انجام داده ایم.

1341
01:52:16,814 --> 01:52:17,982
درست است.

1342
01:52:20,359 --> 01:52:23,654
مثل اون. دقیقا همینطوره

1343
01:52:25,906 --> 01:52:27,867
اونجا چه همسری داری

1344
01:52:27,950 --> 01:52:30,161
و چه خواهری دارد.

1345
01:52:47,636 --> 01:52:51,223
نمیخوای پسرت رو بذاری
اعلام تولد در ژورنال؟

1346
01:52:51,807 --> 01:52:53,768
چرا نه؟ ایده خوبیه

1347
01:52:58,856 --> 01:53:00,608
در 14 سپتامبر ...

1348
01:53:00,691 --> 01:53:03,152
<i>در 14 سپتامبر 1793،</i>

1349
01:53:03,235 --> 01:53:06,739
<i>بعد از چهار سال ازدواج،
شارلوت و فردریش اولین پسر خود را داشتند،</i>

1350
01:53:06,822 --> 01:53:09,408
<i>کارل فردریش لودویگ شیلر.</i>

1351
01:53:09,492 --> 01:53:13,829
<i>همانطور که کارولین فوراً مشاهده کرد، آن روز،
طبق تقویم جدید فرانسوی،</i>

1352
01:53:13,913 --> 01:53:18,125
<i>روز 22 ماه فروکتیدور بود
در سال دوم جمهوری.</i>

1353
01:53:18,209 --> 01:53:22,296
- باید عجله کنیم مرد عزیز.
- مربی نیرومند است، ذهن.

1354
01:53:22,379 --> 01:53:24,799
باید مطمئن شوم
اعلامیه ها به توبینگن می رسند.

1355
01:53:24,882 --> 01:53:28,469
تو به من دادی
بزرگترین روز زندگی من

1356
01:53:28,552 --> 01:53:30,721
مقداری پول بیشتر به او دادم.

1357
01:53:34,725 --> 01:53:38,604
پول مال دالبرگ است.
بولویتز هرگز نمی داند.

1358
01:53:39,730 --> 01:53:42,817
لولو، من پیش او برنمی گردم. من نمی توانم.

1359
01:53:42,900 --> 01:53:45,319
دیگر احترامی بین ما نیست

1360
01:53:45,402 --> 01:53:50,241
ما چند سال پیش دیگر نبودیم،
اما او حاضر به طلاق نیست.

1361
01:53:52,576 --> 01:53:56,163
او خواهد کرد. صبور باش

1362
01:53:56,247 --> 01:53:58,082
فقط با ما بمان

1363
01:54:11,971 --> 01:54:13,889
ما تیراژ چاپ را دو برابر کرده ایم.

1364
01:54:13,973 --> 01:54:15,850
مردم دارند آنها را می ربایند
از دست ما

1365
01:54:15,933 --> 01:54:18,102
حتی بهتر هم میشه
نسبت به شماره اول

1366
01:54:19,937 --> 01:54:25,359
پروردگار عزیز، او را برگردان
در سلامتی هر دوی ما

1367
01:54:25,442 --> 01:54:28,863
- به هر سه نفر.
- بله، به هر سه نفر.

1368
01:54:28,946 --> 01:54:30,030
آمین

1369
01:54:52,303 --> 01:54:53,721
<i>اما چرا؟</i>

1370
01:54:54,430 --> 01:54:56,223
<i>چرا برای آخرین بار؟</i>

1371
01:55:26,670 --> 01:55:29,423
میدونی چیه؟
انگار قدت بلندتر شده

1372
01:55:29,506 --> 01:55:31,342
او خیلی افتخار می کند.

1373
01:55:31,842 --> 01:55:33,344
و او می تواند باشد.

1374
01:55:34,011 --> 01:55:37,514
خیلی پسر شیرینی است

1375
01:55:40,517 --> 01:55:42,770
یه چای میخوای؟

1376
01:55:42,853 --> 01:55:46,315
واقعا باید از مادرشوهرت بپرسی
برای مقداری پول

1377
01:55:46,398 --> 01:55:47,441
چرا؟

1378
01:55:47,524 --> 01:55:51,946
دو دخترش
هر دو اکنون با شما زندگی می کنند.

1379
01:55:52,029 --> 01:55:55,115
شما به آنها غذا می دهید، نه؟

1380
01:55:55,199 --> 01:55:56,533
یعنی...

1381
01:55:57,743 --> 01:55:59,787
آیا اجازه ندارم این را بگویم؟

1382
01:55:59,870 --> 01:56:04,124
آن یکی تمام روز اینجا آویزان است.
بدون انجام هیچ کاری.

1383
01:56:04,208 --> 01:56:06,126
مامان بسه
این چیه؟

1384
01:56:06,210 --> 01:56:07,336
یه چیزی بهت میگم

1385
01:56:07,419 --> 01:56:11,548
کارولین هفته ای سه تالر می داد
از زمانی که او به اینجا رسیده است

1386
01:56:13,592 --> 01:56:15,594
و این پول را از کجا می آورد؟

1387
01:56:15,678 --> 01:56:17,888
نه از شوهرش، این واضح است.

1388
01:56:21,350 --> 01:56:22,893
ناهار آماده است.

1389
01:56:24,395 --> 01:56:27,564
درخواست معافیت
از کار خانگی برای چند ساعت

1390
01:56:27,648 --> 01:56:29,650
با ما غذا نمیخوری؟

1391
01:56:29,733 --> 01:56:31,610
نه ممنون

1392
01:56:31,694 --> 01:56:33,487
یه چایی مونده
روی اجاق، لولو

1393
01:56:33,570 --> 01:56:35,698
- اجاق گاز را گرم می کنم.
- دو ساعت پیش این کار را کردم.

1394
01:56:35,781 --> 01:56:37,324
با تشکر

1395
01:56:43,122 --> 01:56:44,331
او مرا گاز گرفت.

1396
01:56:44,957 --> 01:56:47,084
درست مثل همیشه

1397
01:56:52,589 --> 01:56:55,300
پول، پول، پول.
شروع نکن

1398
01:56:55,384 --> 01:56:59,346
حضور دانش آموزان من در ینا
اخیرا از 400 به 30 کاهش یافته است.

1399
01:56:59,430 --> 01:57:01,682
برای هر سخنرانی
من پنج تالر کمتر از قبل می گیرم.

1400
01:57:01,765 --> 01:57:04,018
مخاطب مناسب خواهد بود
یک روز در محله ما

1401
01:57:04,101 --> 01:57:06,311
فریتز، بچه خواب است.

1402
01:57:09,356 --> 01:57:11,942
سریع بود.

1403
01:57:12,443 --> 01:57:14,528
بیا داخل، ناهار بخور
یک صندلی داشته باشید.

1404
01:57:14,611 --> 01:57:17,448
- چقدر مهربون
- در را باز بگذار.

1405
01:57:20,451 --> 01:57:24,038
به ولزوگن و کرنر قول دادم
برای نوشتن، ظرف پنج سال،

1406
01:57:24,121 --> 01:57:26,874
دو تراژدی کلاسیک
و نیم دوجین شعر بلند،

1407
01:57:26,957 --> 01:57:28,751
اگر می توانید یک حامی ثروتمند برای من پیدا کنید.

1408
01:57:28,834 --> 01:57:30,252
از التماس حالم بهم میخوره

1409
01:57:31,420 --> 01:57:35,424
<i>سالها بعد کارولین به یاد خواهد آورد
چقدر گرم بود آن روز آبان</i>

1410
01:57:35,507 --> 01:57:38,552
<i>وقتی شیلر
اولین پیش نویس رمان او را بخوانید.</i>

1411
01:57:38,635 --> 01:57:41,221
گرما بوده است
ساخت و ساز در آپارتمان زیر شیروانی.</i>

1412
01:57:41,305 --> 01:57:42,890
او تمام صبح سردرد داشت.</i>

1413
01:57:42,973 --> 01:57:46,393
او واقعا نمی داند
چه آب و هوا باشد چه اعصاب او.</i>

1414
01:57:46,477 --> 01:57:48,937
دستخط منثور شما
با نامه های شما متفاوت است.

1415
01:57:51,523 --> 01:57:53,400
چرا «اگنس فون لیلین»؟ (از نیلوفرها)

1416
01:58:27,518 --> 01:58:29,269
جملات را کوتاه تر کنید.

1417
01:58:29,353 --> 01:58:31,105
نگاه کن

1418
01:58:31,188 --> 01:58:33,565
این بند نسبی اضافی است.

1419
01:58:36,360 --> 01:58:40,155
چرا داستان پدرخوانده را نمی گذاریم
در گفتار مستقیم؟

1420
01:58:40,239 --> 01:58:41,740
از اینجا.

1421
01:58:44,243 --> 01:58:46,620
من باید همه را در گفتار مستقیم بیان کنم.

1422
01:58:46,703 --> 01:58:49,665
نه، از مفاهیم ثابت استفاده نکنید.
هر بار آن را متفاوت انجام دهید.

1423
01:58:49,748 --> 01:58:52,709
ادبیات می تواند با ناسازگاری ها کنار بیاید.

1424
01:58:53,377 --> 01:58:57,506
و این لحن سرنوشت ساز زنانه را اتخاذ نکنید
هر بار که می خواهید تنش ایجاد کنید.

1425
01:58:59,591 --> 01:59:03,971
در صحنه کنار شومینه خواننده
تمام پیش بینی های تاریک مورد نیازش را دریافت می کند

1426
01:59:04,054 --> 01:59:06,348
مشتاقانه منتظر قسمت بعدی باشید

1427
01:59:06,431 --> 01:59:10,811
- به استعداد خود اعتماد کنید.
- تو به استعداد من اعتماد کن، پس من هم اعتماد می کنم.

1428
01:59:14,064 --> 01:59:17,151
آگنس فون لیلین
ناشناس

1429
01:59:17,234 --> 01:59:19,903
-میتونم بیرونش کنم؟
- حتما.

1430
01:59:21,113 --> 01:59:25,826
"یک خانه بزرگ روشن
در شب تاریک راه را به من نشان داد.

1431
01:59:25,909 --> 01:59:29,621
در خلوت بود،
تنها با چند ساختمان کناری احاطه شده است.

1432
01:59:29,705 --> 01:59:33,584
اینجا جایی است که مادرت را خواهی دید.
چارلز به من گفت.»

1433
01:59:34,585 --> 01:59:36,587
گوش می کنی؟

1434
01:59:38,714 --> 01:59:39,840
مادر.

1435
01:59:40,716 --> 01:59:43,677
ما تقریبا داریم
به مقصد رسیدیم..

1436
01:59:43,760 --> 01:59:48,974
در کوچک به راهرویی طولانی منتهی می شد
به مقدار کم توسط یک لامپ روشن می شود.

1437
01:59:49,057 --> 01:59:52,895
چارلز در کناری را باز کرد
و به من گفت که بروم داخل.»

1438
01:59:52,978 --> 01:59:55,689
«وارد اتاق تاریکی شدم.

1439
01:59:55,772 --> 01:59:59,359
چارلز در را پشت سرم قفل کرد،
به من دستور می دهد که صبر کنم

1440
01:59:59,443 --> 02:00:03,363
چند لحظه بعد
دری مقابل من باز شد

1441
02:00:03,447 --> 02:00:06,867
آشکار کردن نور کم نور،
و صدایی مرا صدا زد...»

1442
02:00:06,950 --> 02:00:09,661
«بیا داخل، اگنس عزیزم،

1443
02:00:09,745 --> 02:00:12,831
مادرت بی صبرانه منتظر توست.»

1444
02:00:15,125 --> 02:00:17,502
این همه برای این ماه است، دوستان من.

1445
02:00:18,378 --> 02:00:20,172
ادامه دارد.

1446
02:00:20,255 --> 02:00:23,217
- نه نه
- خب بله.

1447
02:00:23,300 --> 02:00:25,928
خدایا دارم درد میکشم
برای اقساط بعدی

1448
02:00:26,011 --> 02:00:27,387
من عمیقا متاثر شدم.

1449
02:00:27,471 --> 02:00:30,557
چه گستاخی جذابی برای توقف در آنجا.

1450
02:00:30,641 --> 02:00:33,936
مثل این است که موسیقی شما را می برد
روی بال هایش و تو را با خود می برد.

1451
02:00:34,019 --> 02:00:35,979
باید یه هفته دیگه صبر کنم
برای ادامه آن؟

1452
02:00:36,063 --> 02:00:39,149
نه پسرم یک ماه

1453
02:00:39,233 --> 02:00:40,567
بله پدر

1454
02:00:40,651 --> 02:00:42,527
اما چقدر مدرن لعنتی

1455
02:00:42,611 --> 02:00:46,990
شرط می بندم نویسنده نام بزرگی است.
یک اسم واقعا بزرگ

1456
02:00:47,074 --> 02:00:52,746
این بازی با سرنوشت و خوانندگان
قلب ها می توانند کنار شما باشند، <i>نمیشه؟</i>

1457
02:00:52,829 --> 02:00:57,334
خانم، ای کاش آن را می نوشتم،
اما متاسفانه...

1458
02:01:00,629 --> 02:01:02,589
کورنر،
شاید کسی باشد که هر دو می شناسیم

1459
02:01:02,673 --> 02:01:05,050
و چه کسی در آستین خود می خندد.

1460
02:01:05,133 --> 02:01:06,093
شاید.

1461
02:01:06,176 --> 02:01:09,721
چه کسی می تواند استاد باشد
چه کسی این رمان را نوشته است؟

1462
02:01:09,805 --> 02:01:12,641
<i>کارولین، یادت باشه که بهت گفتم،</i>

1463
02:01:12,724 --> 02:01:16,937
<i>«شما نثر باشکوهی خواهید نوشت، خانم،
و همه همکاران مرد خود را متحیر کنید."</i>

1464
02:01:17,020 --> 02:01:18,647
چرا دیگر آن را "ناشناس" امضا کنید؟

1465
02:01:18,730 --> 02:01:22,442
میتونم یه پنجره باز کنم تا راحت بشم
اندام های تنفسی جمعی ما

1466
02:01:22,526 --> 02:01:25,320
از این تنش غیر قابل تحمل
از تعلیق و نگرانی؟

1467
02:01:31,410 --> 02:01:34,121
من آن را می دانستم!
تعداد چاپ شش برابر شده است!

1468
02:01:34,204 --> 02:01:38,709
خط، اینجا یخ می زند.
درب پله ها را بسته نگه دارید.

1469
02:01:41,211 --> 02:01:44,131
همچنان ادامه دارد،
اما شما باید روی آن چوب بگذارید.

1470
02:01:44,214 --> 02:01:46,550
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

1471
02:01:46,633 --> 02:01:49,344
من می توانم بنویسم. او به من کمک می کند.

1472
02:01:49,428 --> 02:01:50,929
بذار یه کم دیگه بمونم

1473
02:01:51,013 --> 02:01:53,390
شما می توانید تا زمانی که دوست دارید بمانید.

1474
02:01:56,059 --> 02:01:58,645
بله، لاین. آیا تمام آنچه نیاز دارید دارید؟

1475
02:01:58,729 --> 02:02:00,689
لولو، بگذار این فصل را تمام کند.

1476
02:02:00,772 --> 02:02:03,150
او باید صفحات را بگیرد
امشب به توبینگن

1477
02:02:03,233 --> 02:02:05,068
در آن جاده های یخ زده؟

1478
02:02:05,152 --> 02:02:07,195
مهم نیست. من راه رو بلدم

1479
02:02:09,573 --> 02:02:12,075
بگذار روی زمین، مادر.
مهم نیست.

1480
02:02:14,411 --> 02:02:17,873
خط، در را ببند
اونجا سرد میشه

1481
02:02:24,087 --> 02:02:25,964
خانم!

1482
02:02:29,468 --> 02:02:31,845
- دارم میام
-خیلی خوبه خانم.

1483
02:02:32,637 --> 02:02:34,514
- میبینمت پایین
- ممنون

1484
02:02:40,103 --> 02:02:43,774
چرا اینجا نمیمونی خانم؟ میتونم بگیرم
نسخه خطی توبینگن توسط خودم.

1485
02:02:44,941 --> 02:02:48,195
نه. این کالسکه من است، اسب من. من رانندگی می کنم.

1486
02:02:48,278 --> 02:02:50,947
و این دست نوشته من است.
شما فقط برای امنیت آنجا هستید.

1487
02:03:08,548 --> 02:03:13,220
آیا دالبرگ از ماینتس در راه است؟
به توبینگن؟ آیا او منتظر شماست؟

1488
02:03:13,303 --> 02:03:17,099
امشب همدیگر را خواهید دید
در همان اتاق هتل با نیلوفرها؟

1489
02:03:17,182 --> 02:03:18,892
او اتاق را اجاره کرده است
برای قرار ملاقات شما

1490
02:03:18,975 --> 02:03:20,685
پرس و جو کردم

1491
02:03:22,020 --> 02:03:26,400
تمام آلمان باسواد در تعجب است
نویسنده "اگنس" چه کسی می تواند باشد،

1492
02:03:26,483 --> 02:03:29,945
هرگز به ناشناس مشکوک نیستم
با کارگردان تئاتر دالبرگ در رختخواب است.

1493
02:03:30,028 --> 02:03:34,032
شما هیچ ایده ای ندارید که چگونه است
زندگی در ازدواجی مثل من

1494
02:03:34,116 --> 02:03:36,535
شما دو نفر یک دل و یک روح هستید.

1495
02:03:37,035 --> 02:03:40,247
اما من نمی خواهم به آن برگردم
رودولشتات قبل از طلاق.

1496
02:03:40,330 --> 02:03:42,707
برای شوهرت مینویسم
او باید ببیند که این نمی تواند ادامه یابد.

1497
02:03:42,791 --> 02:03:47,796
فریتز، ما سه نفر با هم برمی گردیم
از فواصل دور

1498
02:03:47,879 --> 02:03:50,090
دلم برای هردوتون تنگ شده بود

1499
02:03:50,173 --> 02:03:54,845
وقتی هر دوی شما را در ینا رها کردم،
قلبم، زندگیم را درید.

1500
02:03:59,141 --> 02:04:03,270
وقتی رمان من تمام شد،
من یک زن آزاد خواهم بود، یک زن مجرد.

1501
02:04:03,353 --> 02:04:06,773
ما با هم پذیرایی خواهیم کرد،
هر سه ما، در وایمار، خوب است؟

1502
02:04:06,857 --> 02:04:10,026
و به همه خواهید گفت
که "آگنس" را نوشت.

1503
02:04:15,574 --> 02:04:18,535
میتونستم اینجا بایستم
ساعت ها با تو

1504
02:04:20,370 --> 02:04:22,998
آیا هرگز مانند توبینگن خواهد بود؟

1505
02:04:23,081 --> 02:04:26,126
نه، نکن. اینجا نیست.

1506
02:04:27,377 --> 02:04:32,090
صبر کنید تا به وایمار برگردیم
و بالاخره همه با هم زندگی می کنیم

1507
02:04:33,258 --> 02:04:39,055
می خواهم ما سه تا از بهترین ها استقبال کنیم و
بزرگترین شاعران خانه خودمان درسته؟

1508
02:04:40,432 --> 02:04:45,228
برو داخل من برای تو می ترسم
یادت باشه پارسال چقدر مریض بودی

1509
02:05:08,460 --> 02:05:09,920
بیا داخل

1510
02:05:32,943 --> 02:05:35,445
آگنس فون لیلین، قسمت 5
ناشناس

1511
02:05:40,492 --> 02:05:43,703
<i>لطفا همسرت را آزاد کن،
Caroline Née Lengefeld."</i>

1512
02:05:46,456 --> 02:05:47,874
بله.

1513
02:05:48,625 --> 02:05:49,459
چی؟

1514
02:05:54,965 --> 02:05:57,425
"لطفا همسرت را آزاد کن..."

1515
02:06:02,847 --> 02:06:05,058
"به نفع همه دست اندرکاران،

1516
02:06:05,141 --> 02:06:10,063
مبادله یک تخت بدنام گریزان و
همنشین سفره برای کسی که وفادار است،

1517
02:06:10,146 --> 02:06:13,358
که حاضر است تحمل کند
فرزندانی که شما آنقدر آرزو دارید.»

1518
02:06:13,441 --> 02:06:16,236
خیلی مستقیم نیست، <i>شور مامان؟</i>

1519
02:06:16,319 --> 02:06:18,154
شما چه می گویید؟

1520
02:06:18,822 --> 02:06:22,492
آیا نویسنده دیوانه شده است؟
آیا او با همسر من در رختخواب است؟

1521
02:06:23,285 --> 02:06:26,371
با اطمینان می توانم ...

1522
02:06:26,454 --> 02:06:27,414
اطمینان دهید.

1523
02:06:27,497 --> 02:06:31,251
مطمئن باش که هیچکس
به شیلر دستور داد تا این نامه را بنویسد.

1524
02:06:31,334 --> 02:06:34,421
او برای خودش صحبت می کند.
منظورش فقط خوب بود

1525
02:06:34,504 --> 02:06:38,925
اما طبق معمول
او به طور کامل هدف را از دست داد.

1526
02:06:39,009 --> 02:06:42,262
او بر من تأثیر معکوس دارد،
که خیلی مسلم است

1527
02:06:42,345 --> 02:06:47,100
«فرزند عزیز، لاین،
چرا نمیتونی جلوی برادرشوهرت رو بگیری

1528
02:06:47,183 --> 02:06:52,230
از کمک به شما در امور خصوصی
به این شکل ناشیانه؟

1529
02:06:53,398 --> 02:06:57,110
مال شما و بولویتز
یک ازدواج راحت است،

1530
02:06:57,193 --> 02:07:00,572
مسخره نیست،
ازدواج کوچک برای عشق

1531
02:07:00,655 --> 02:07:03,533
به محض اینکه تمام می شود
عشق از پنجره بیرون است

1532
02:07:04,326 --> 02:07:06,828
نامه شیلر در سطح خدمتکاران است.

1533
02:07:07,329 --> 02:07:10,290
ازدواج شما
به طور جدی در معرض خطر قرار گرفته است.»

1534
02:07:10,373 --> 02:07:11,791
خانم من...

1535
02:07:12,667 --> 02:07:15,420
- "شوهرت لیاقت این را ندارد."
- سزاوار ...

1536
02:07:15,503 --> 02:07:19,924
"و من از شما خوشحال نیستم
ménage à trois در لودویگزبورگ."

1537
02:07:34,064 --> 02:07:36,191
نگران و دوست داشتنی شما <i>مامان</i>

1538
02:07:44,240 --> 02:07:46,576
<i>چرا اینقدر رسمی، خانم؟</i>

1539
02:07:46,660 --> 02:07:49,412
شجاعت داشته باش، حتی وقتی کارها را تمام می کنی.

1540
02:07:50,372 --> 02:07:51,831
مگه همیشه نگفتیم

1541
02:07:51,915 --> 02:07:57,212
یک علامت برای ارسال کافی است
توافق کوچک متقابل ما با تاریخ؟

1542
02:08:06,888 --> 02:08:09,182
اما من یک درخواست آخر دارم

1543
02:08:23,279 --> 02:08:26,491
شرمندگی که کارولین احساس می کند
در روح او نفوذ می کند،</i>

1544
02:08:26,574 --> 02:08:33,331
<i>اما او آن را فقط مجازات می داند
برای خیانت به خواهرش در همین اتاق.</i>

1545
02:08:34,791 --> 02:08:36,418
<i>دالبرگ مرد باهوشی است.</i>

1546
02:08:36,501 --> 02:08:39,629
او درد را برمی گرداند
ناشی از جدایی اطراف</i>

1547
02:08:40,338 --> 02:08:44,092
و به او پول بهتری می دهد
بیش از همیشه برای برهنگی او،</i>

1548
02:08:44,175 --> 02:08:47,387
دانستن آن تشدید خواهد شد
بد وجدان و تنهایی او.</i>

1549
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
شاهزاده گفت: "چقدر سخاوتمند هستی."

1550
02:09:39,856 --> 02:09:43,151
به افتخار استقلال و
آزادی تکلیف خود بسیار است

1551
02:09:43,234 --> 02:09:45,361
که او را رها کردی.»

1552
02:09:46,321 --> 02:09:49,324
که می تواند تنگ تر باشد.
این در مورد اگنس است، درست است؟

1553
02:09:50,492 --> 02:09:52,869
در صفحه بعدی شما فقط آن را مدیریت می کنید.

1554
02:09:53,495 --> 02:09:56,956
"روشن مانند طبیعت
باید روح ما در حال فراق باشد.»

1555
02:09:57,916 --> 02:09:59,626
این فوق العاده است.

1556
02:10:00,418 --> 02:10:02,629
می توانید راه حل بهتری پیدا کنید
برای این مشکل

1557
02:10:02,712 --> 02:10:06,132
من نمی دانم منظور شما چیست!
من آن را به این شکل که هست دوست دارم.

1558
02:10:06,216 --> 02:10:10,386
چه اشکالی دارد، «استقلال
و آزادی مأموریت او»؟

1559
02:10:11,971 --> 02:10:13,681
میخوام همینجوری بمونه

1560
02:10:13,765 --> 02:10:16,267
نه، شما می توانید بهتر انجام دهید، من می دانم.

1561
02:10:16,351 --> 02:10:17,769
"منطقه آزاد عمل او."

1562
02:10:17,852 --> 02:10:21,314
یا حتی بهتر:
"دایره آزاد عمل او".

1563
02:10:21,397 --> 02:10:23,983
دایره به ما می گوید
او به او باز خواهد گشت

1564
02:10:24,067 --> 02:10:25,819
باید همینطور باشد.

1565
02:10:25,902 --> 02:10:28,488
من احساس حقارت می کنم و از آن متنفرم.

1566
02:10:29,739 --> 02:10:31,825
چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟

1567
02:10:35,203 --> 02:10:37,247
میخوای بنویسم؟

1568
02:10:53,638 --> 02:10:55,098
اون کیه؟

1569
02:10:55,640 --> 02:10:58,351
اون کیه؟ خب من هرگز!

1570
02:10:58,434 --> 02:11:01,354
هی، پدر جوان، محافظ گله،
بیا تو بغلم

1571
02:11:01,437 --> 02:11:03,606
- مرد از کجا می آید؟
- پاریس

1572
02:11:03,690 --> 02:11:07,861
پنج روز لرزش و جغجغه،
اما من کالسکه های بزرگتری طراحی خواهم کرد.

1573
02:11:07,944 --> 02:11:09,863
آنها در حال حاضر
پرورش اسب های بزرگتر برای شما

1574
02:11:09,946 --> 02:11:11,531
کی میدونست داره میاد؟

1575
02:11:11,614 --> 02:11:14,951
- قرار بود سورپرایز باشه.
- این چیزی است که من به آن می گویم سورپرایز.

1576
02:11:17,245 --> 02:11:20,623
ببین کی میاد
ببین کی اینجاست

1577
02:11:21,165 --> 02:11:23,376
خب ما اینجا کی داریم؟

1578
02:11:24,294 --> 02:11:26,129
تازه از خواب بیدار شد.

1579
02:11:27,714 --> 02:11:30,633
آنچه در آنجا می گذرد فراتر از گفتار است.

1580
02:11:31,301 --> 02:11:33,219
قتل عام، قتل...

1581
02:11:33,303 --> 02:11:36,890
این کلمات شروع نمی شوند
برای توصیف آنچه در حال رخ دادن است

1582
02:11:36,973 --> 02:11:39,893
گناهکار یا بی گناه،
همه به گیوتین فرستاده شده اند،

1583
02:11:40,810 --> 02:11:43,438
شکاف زنده در وسط خیابان،

1584
02:11:43,521 --> 02:11:47,191
با لگد به مرگ، توسط اسب ها پاره شد
مانند قرون وسطی

1585
02:11:48,318 --> 02:11:50,486
گروهی حکومت می کنند که شرشان بسیار افتضاح است،

1586
02:11:50,987 --> 02:11:54,866
که شهوت خون او وحشتناک تر است
بیش از هر چیزی که بشریت تا به حال دیده است.

1587
02:11:55,783 --> 02:11:57,660
آیا ما نباید می دانستیم، ویلهلم؟

1588
02:11:58,202 --> 02:11:59,370
بله.

1589
02:12:00,538 --> 02:12:02,081
همه

1590
02:12:02,165 --> 02:12:06,878
همه کسانی که زنگ را برای تجدید به صدا درآوردند
باید می دانست

1591
02:12:09,005 --> 02:12:11,424
این همان چیزی است که من در آنجا بودم.

1592
02:12:12,675 --> 02:12:15,094
چیزی جز پستی
و به امید جنون خونی بعدی

1593
02:12:15,178 --> 02:12:16,679
اینجا

1594
02:12:17,680 --> 02:12:19,182
شما می توانید آنها را در سراسر شهر خریداری کنید.

1595
02:12:19,849 --> 02:12:24,187
برگرفته از زندگی واقعی بدون استعداد،
اما مطابق با واقعیت، می توانید بگویید.

1596
02:12:24,687 --> 02:12:28,775
برای بازدیدکنندگان انقلاب.
تعداد کپی ها به هزاران می رسد.

1597
02:12:46,084 --> 02:12:48,795
عواید آن به قاتلان می رسد.

1598
02:12:50,880 --> 02:12:52,799
صورت این مرد بریده بود.

1599
02:12:52,882 --> 02:12:55,885
او پشت به جلو گیوتین شد
چون او جنگید

1600
02:12:57,178 --> 02:12:59,389
خام من این را نمی خواهم.

1601
02:13:02,600 --> 02:13:06,229
مگه یه بار برامون نخوندی
در مورد تفتیش عقاید؟

1602
02:13:07,397 --> 02:13:09,607
بازم همینطوره

1603
02:13:09,691 --> 02:13:12,485
بعضی عصرها
دیگر نمی خواستم زندگی کنم.

1604
02:13:12,568 --> 02:13:17,615
در سرداب هتل پنهان شدم. من حتی
از ترس نام اشرافی ام را عوض کردم.

1605
02:13:22,578 --> 02:13:25,957
این روزها اغلب دعوا می کنند.
برای من تازگی دارد.

1606
02:13:48,938 --> 02:13:52,400
من به شما می پیوندم.
کوچولو باید بخوابه

1607
02:13:52,483 --> 02:13:54,944
می دانم،
تخته های کف آشپزخانه می شکند

1608
02:13:58,781 --> 02:14:00,616
می توانم روی تخت بنشینم؟

1609
02:14:04,454 --> 02:14:07,081
من با بچه هستم، فریتز.

1610
02:14:07,165 --> 02:14:12,128
من 4 یا 5 ماه نیستم من مطمئن نیستم.
وقتی گرفتگی می کنم دلم برای پریود تنگ می شود.

1611
02:14:13,296 --> 02:14:15,548
وضعیت او باید مخفی بماند.

1612
02:14:16,257 --> 02:14:19,552
در غیر این صورت بولویتز
می تواند طلاق را باطل کند

1613
02:14:21,137 --> 02:14:23,139
اونوقت حاضره؟

1614
02:14:24,682 --> 02:14:28,895
نوشته بود که نمی خواهد حرف بزند
دیگر او فوراً طلاق می خواهد.

1615
02:14:28,978 --> 02:14:32,523
اگر بفهمد لاین باردار است
و نه توسط او،

1616
02:14:32,607 --> 02:14:34,734
او می تواند به تصمیم خود برگردد.

1617
02:14:34,817 --> 02:14:37,570
بله. این درست است، بله.

1618
02:14:37,653 --> 02:14:39,989
برای او همیشه در مورد فرزندان بود.

1619
02:14:40,782 --> 02:14:43,659
مادرت چطور؟
آیا او از خانه Beulwitz نقل مکان خواهد کرد؟

1620
02:14:43,743 --> 02:14:45,411
الان داره انجامش میده

1621
02:14:45,495 --> 02:14:49,248
ما یک سقف مشترک داریم
با این حال خیلی کمی در مورد یکدیگر می دانند.

1622
02:14:49,332 --> 02:14:52,001
ورود شما به اینجا هم به این موضوع مرتبط است؟

1623
02:15:19,028 --> 02:15:20,988
آیا می خواهید بچه دار شوید؟

1624
02:15:21,072 --> 02:15:22,281
بله.

1625
02:15:23,324 --> 02:15:24,283
چرا؟

1626
02:15:24,367 --> 02:15:26,452
چرا نه؟ او دارد...

1627
02:15:26,536 --> 02:15:29,372
چون مطمئن نیستم
من دوباره باردار خواهم شد

1628
02:15:29,455 --> 02:15:33,000
دکتر عزیزمون میگه
من تمایل به ذات الریه دارم.

1629
02:15:33,584 --> 02:15:36,462
پوست من مثل پوست مو قرمز نازک است.

1630
02:15:36,546 --> 02:15:40,383
من نمی خواهم بدون اینکه بدانم بمیرم
همان شادی شما

1631
02:15:44,762 --> 02:15:47,640
و شما کجا
بچه را دارد؟ اینجا؟

1632
02:15:47,723 --> 02:15:49,183
آیا شما دشمن هستید؟

1633
02:15:49,767 --> 02:15:51,477
خیر

1634
02:15:51,561 --> 02:15:55,439
من معلم روستایی را می شناسم
نزدیک شافهاوزن آقای رول.

1635
02:15:55,523 --> 02:16:00,486
براش مینویسم او ممکن است از کودک مراقبت کند
تا زمانی که طلاق تمام شود

1636
02:16:01,737 --> 02:16:04,073
اما شما فقط در ماه پنجم هستید.

1637
02:16:04,740 --> 02:16:08,536
طلاق حداقل یک سال طول می کشد،
وکیل من می گوید

1638
02:16:08,619 --> 02:16:11,289
تا اون موقع کارولین
نباید هیچ ریسک غیرضروری بپذیرد

1639
02:16:11,372 --> 02:16:14,834
خیلی چیزها در خطر است.
پول زیادی هم متأسفانه.

1640
02:16:15,668 --> 02:16:17,587
شما به تنهایی سفر نخواهید کرد

1641
02:16:18,212 --> 02:16:19,839
من با او سفر خواهم کرد.

1642
02:16:19,922 --> 02:16:24,468
من هیچ تعهدی در اینجا ندارم و می خواهم
برای فراموش کردن آنچه در پاریس رخ داد.

1643
02:16:24,552 --> 02:16:28,681
کمک به یک زن باردار جوان
ممکن است ایمان مرا به انسانیت بازگرداند.

1644
02:16:32,226 --> 02:16:34,687
- دالبرگ چقدر می پردازد؟
- دالبرگ؟ هیچی.

1645
02:16:34,770 --> 02:16:37,106
او نمی داند.
من از او جدا شدم.

1646
02:16:45,114 --> 02:16:46,782
ما یک پیمان داشتیم، لاین.

1647
02:16:47,325 --> 02:16:50,453
یعنی همه چیز را به همدیگر بگوییم.
همیشه.

1648
02:16:51,120 --> 02:16:55,208
اینکه من و تو به هم نزدیکتریم
بیش از آنچه که ما هرگز برای مردان خود خواهیم بود.

1649
02:16:55,291 --> 02:16:57,460
این سوگند دیگر اعتبار ندارد.

1650
02:17:23,819 --> 02:17:27,240
آیا این یک عمل انجام شده بیش از حد بود؟

1651
02:17:27,323 --> 02:17:31,285
من در زندگی عملی خوب نیستم.
حتی تا تولد پسرم هم خوابیدم.

1652
02:17:31,369 --> 02:17:34,580
ویلهلم از چیزهای دیگری ساخته شده است.
او عمل گرا، سر به زیر است.

1653
02:17:34,664 --> 02:17:36,457
او خوشحال است که می تواند به یک دوست کمک کند.

1654
02:17:36,540 --> 02:17:38,042
بله.

1655
02:17:38,125 --> 02:17:40,127
سرنوشت "اگنس" ما چه خواهد شد؟

1656
02:17:40,211 --> 02:17:44,465
من خودم فصل های جدید را شروع می کنم
در سوئیس و آنها را برای شما ارسال کنید.

1657
02:17:44,548 --> 02:17:46,717
فرار می کنی؟

1658
02:17:46,801 --> 02:17:49,053
من نمیتونم اینجا بمونم
احساس می کنم او مرا تحقیر می کند.

1659
02:17:49,136 --> 02:17:50,763
نه، چرا؟

1660
02:17:50,846 --> 02:17:53,099
من هرگز به او نگفتم که دیدیم
همدیگر دوباره در توبینگن.

1661
02:17:53,182 --> 02:17:55,142
من هم این کار را نکردم.

1662
02:17:55,226 --> 02:17:57,395
او احساس می کند به او خیانت شده است.

1663
02:17:59,021 --> 02:18:02,024
یک سوال هست
من مطمئناً از شما سؤال نمی کنم.

1664
02:18:03,192 --> 02:18:05,194
سپس نکن.

1665
02:18:06,654 --> 02:18:09,699
در صورت امکان جواب می دهم و جیغ می زنم.

1666
02:18:11,367 --> 02:18:13,035
بیا

1667
02:18:13,536 --> 02:18:17,123
اگر به دنبال ملایمت هستید،
آنجا در آن اتاق است.

1668
02:18:28,217 --> 02:18:31,387
- تنها چیزی که می خواهم تو هستی. تو زندگی منی
- من اون چیزی نیستم که تو میخوای.

1669
02:18:32,555 --> 02:18:34,724
من به اندازه کافی خوب نیستم.

1670
02:18:36,559 --> 02:18:39,061
در توبینگن با من آشنا شدند
در وسط خیابان

1671
02:18:39,145 --> 02:18:42,773
من بو دارم
فحشا در مورد من الان

1672
02:18:42,857 --> 02:18:46,319
حتی یادم نمی آید
چه دالبرگ به من ضربه زد یا من او را.

1673
02:18:46,402 --> 02:18:50,072
با چه مردانی بوده ام
این ماه های گذشته را به یاد نمی آورم.

1674
02:18:51,198 --> 02:18:55,369
- خودت را اذیت نکن.
- مجبورم، وگرنه نمیتونم برم.

1675
02:18:55,453 --> 02:18:59,999
هیچ چیز محترمی نیست
در مورد احساس گناه، کثیف و ناراحتی

1676
02:19:00,082 --> 02:19:03,085
تلاش برای شاد بودن ارزش تلاش را دارد.

1677
02:19:05,087 --> 02:19:07,173
من نامه را برای معلم می نویسم.

1678
02:19:07,256 --> 02:19:10,009
آن را روی میز آشپزخانه پیدا خواهید کرد
در صبح

1679
02:19:11,552 --> 02:19:13,346
وقتی رفتی بیدارم کن

1680
02:19:13,429 --> 02:19:16,932
-شش ماه دیگه برمیگردی، درسته؟
- در وایمار وقتی آزادم

1681
02:19:17,016 --> 02:19:20,478
هر روز خواهیم نوشت
باید بدونم تو چطوری

1682
02:19:21,562 --> 02:19:23,564
بگذار هر سه ما در رویا زندگی کنیم، لطفا.

1683
02:19:24,231 --> 02:19:27,693
در وایمار
سپس همه دوباره با هم خواهیم بود.

1684
02:19:46,712 --> 02:19:48,339
ما برای شما می نویسیم.

1685
02:20:31,507 --> 02:20:33,926
<i>"با این حال، من می خواهم بدانم، اگر شما خوب هستید.</i>

1686
02:20:34,009 --> 02:20:36,762
<i>و اینکه آیا ویلهلم بوده است
کمک خوبی است که من شک ندارم.»</i>

1687
02:20:47,690 --> 02:20:49,108
<i>«اینجا همه چیز خوب است، خط.</i>

1688
02:20:49,191 --> 02:20:51,569
<i>پسر توسط زنبور نیش زده شد
و تب کرد.</i>

1689
02:20:51,652 --> 02:20:53,988
<i>شارلوت پیدا کرده است
یک نام مناسب برای شما:</i>

1690
02:20:54,071 --> 02:20:57,116
<i>مریم و یوسف به دنبال اصطبل هستند.</i>

1691
02:21:06,876 --> 02:21:09,295
<i>"ویلهلم، من اکنون مستقیماً برای شما می نویسم.</i>

1692
02:21:09,378 --> 02:21:14,008
من و شارلوت این احساس را داریم
ما نام شما را به کیهان می خوانیم.</i>

1693
02:21:14,091 --> 02:21:18,137
<i>به کارولین بگو من به نوشتن پایان دادم
آخرین فصل های «اگنس» خودم.</i>

1694
02:21:21,265 --> 02:21:26,395
آقا رول نوشت که تو او را ترک کردی
برای بازگشت در اکتبر، آیا این درست است؟</i>

1695
02:21:29,440 --> 02:21:30,608
<i>این درست است؟"</i>

1696
02:21:48,584 --> 02:21:49,585
توقف کنید.

1697
02:21:50,961 --> 02:21:52,087
توقف کنید.

1698
02:22:06,310 --> 02:22:08,020
آیا این را می شنوید؟

1699
02:22:13,817 --> 02:22:16,028
زور؟ طبیعت؟

1700
02:22:53,315 --> 02:22:56,735
من او را دوست دارم. من او را خیلی دوست دارم!

1701
02:22:56,819 --> 02:22:58,821
او مال من است!

1702
02:23:03,492 --> 02:23:06,579
نجاتم بده، ویلهلم، از من محافظت کن.

1703
02:23:06,662 --> 02:23:12,001
- از چی؟
-از خودم اشتیاق من نجاتم بده

1704
02:23:23,971 --> 02:23:25,639
- <i>"خوبی؟"</i>
- جیغ بزن

1705
02:23:25,723 --> 02:23:27,975
<i>آیا ناراحت هستید؟
باید تا الان زایمان میکردی.</i>

1706
02:23:28,058 --> 02:23:29,852
<i>پاسخی برای من بفرست.</i>

1707
02:23:30,644 --> 02:23:34,106
<i>شارلوت هم اکنون بسیار نگران است.
آیا چیزی برای شما اتفاق افتاده است؟»</i>

1708
02:23:44,700 --> 02:23:46,118
متولد شد

1709
02:23:47,411 --> 02:23:50,122
16 آگوست،

1710
02:23:52,207 --> 02:23:55,419
1794.

1711
02:23:57,046 --> 02:23:58,005
یه پسر

1712
02:23:58,088 --> 02:24:00,966
<i>رول نوشت که تولد به خوبی پیش رفت.</i>

1713
02:24:02,009 --> 02:24:05,304
<i>چرا از شما خبری ندارم؟
آیا یادتان رفته چگونه بنویسید؟</i>

1714
02:24:08,974 --> 02:24:11,143
<i>وولزوژن را از دست دادی؟</i>

1715
02:24:16,398 --> 02:24:19,151
<i>حتی در روستاهای کوهستانی سوئیس
کاتبان هستند</i>

1716
02:24:19,234 --> 02:24:21,862
<i>که برای کسانی که نمی توانند نامه می نویسند.</i>

1717
02:24:21,945 --> 02:24:23,864
<i>کسی مثل آن را پیدا کنید."</i>

1718
02:24:23,947 --> 02:24:26,241
این باید فعلا کافی باشد.

1719
02:24:33,582 --> 02:24:38,212
<i>«کارولین، لعنتی، کجایی؟
کارولین، چرا برنمیگردی؟»</i>

1720
02:24:38,295 --> 02:24:40,839
وقتی به اندازه کافی بزرگ شد که بفهمد،
بهش بگو من میام

1721
02:24:40,923 --> 02:24:43,676
مادرش به زودی به دنبال او خواهد آمد.

1722
02:25:09,576 --> 02:25:13,288
<i>کارولین فون بولویتز،
در حال حاضر در ژنو، سوئیس.</i>

1723
02:25:44,987 --> 02:25:47,197
حداقل هیچ اتفاقی برای او نیفتاده است.

1724
02:25:51,493 --> 02:25:53,704
اما چه ملودرامی!

1725
02:25:56,832 --> 02:26:00,043
<i>بلویتز، در همین حال،
با طلاق موافقت کرده بود.</i>

1726
02:26:00,127 --> 02:26:03,922
<i>سوابق رسمی در
رودولشتات به عنوان دلیل بیان می کند:</i>

1727
02:26:04,006 --> 02:26:06,800
<i>"ناسازگاری زناشویی ده ساله."</i>

1728
02:26:06,884 --> 02:26:10,929
<i>کارولین فون لنگفلد دریافت می کند
بدون غرامت از شوهر اولش.</i>

1729
02:26:11,013 --> 02:26:14,266
<i>اما پس از اطلاع رسانی
شیلرهای طلاق او،</i>

1730
02:26:14,349 --> 02:26:17,770
او همچنین قریب الوقوع بودن خود را اعلام می کند
ازدواج با Wolzogen در سوئیس.</i>

1731
02:26:17,853 --> 02:26:22,107
<i>او می نویسد، "ویلهلم ثابت کرده است
خودش یک همراه وفادار و دوست داشتنی است.</i>

1732
02:26:22,191 --> 02:26:26,945
<i>او مرد و محافظی است که من دارم
همیشه به دنبال برای من خوشحال باش.»</i>

1733
02:26:27,029 --> 02:26:29,823
این قابل توجه است
او هیچ اشاره ای به فرزندش نمی کند.</i>

1734
02:26:29,907 --> 02:26:35,120
<i>کودکی که شیلرها او را می شناسند
توسط معلم رول به دنیا آمد و پذیرفته شد.</i>

1735
02:26:35,204 --> 02:26:37,456
<i>از این روز به بعد
شیلر با کارولین تماس می گیرد،</i>

1736
02:26:37,539 --> 02:26:39,583
<i>زنی که نمی تواند بله بگوید.</i>

1737
02:26:41,710 --> 02:26:43,295
<i>یک سال بعد</i>

1738
02:26:43,378 --> 02:26:47,925
<i>تاریخ تولد آدولف به
1795 در ثبت شافهاوزن.</i>

1739
02:26:48,008 --> 02:26:54,056
<i>احتمالا برای پنهان کردن این واقعیت
پسر کارولین نامشروع به دنیا آمد.</i>

1740
02:26:57,893 --> 02:27:00,646
این لباس نیز باید بسته بندی شود.

1741
02:27:00,729 --> 02:27:05,692
اگر در وایمار بمیرم،
من می خواهم با آن لباس دراز بکشم.

1742
02:27:05,776 --> 02:27:07,319
خیلی خوب خانم

1743
02:27:07,402 --> 02:27:09,863
من همه را به صورت مکتوب خواهم نوشت، شوونکه،

1744
02:27:09,947 --> 02:27:14,326
بنابراین شما مجبور نیستید بحث کنید
با دخترانم در مورد جزئیات،

1745
02:27:14,409 --> 02:27:17,162
اگر به بدترین حالت برسد

1746
02:27:17,246 --> 02:27:18,580
خیلی خوب

1747
02:27:19,206 --> 02:27:24,419
من می خواهم محاصره شوم
توسط ده کتاب مورد علاقه من

1748
02:27:25,754 --> 02:27:28,173
- ولتر
- ولتر

1749
02:27:29,091 --> 02:27:32,261
و ویرایش نوشته های شوهرم.

1750
02:27:32,344 --> 02:27:33,345
بله.

1751
02:27:33,428 --> 02:27:36,139
و عهد جدید و ...

1752
02:27:36,223 --> 02:27:37,599
خانم؟

1753
02:27:39,393 --> 02:27:43,814
من می خواهم این مجموعه را ترک کنم
به شارلوت

1754
02:27:44,898 --> 02:27:47,651
آن را با احتیاط در پارچه هایی بپیچید،

1755
02:27:47,734 --> 02:27:51,029
دو کوزه نقره ای را که همراه آن است تمیز کنید

1756
02:27:51,113 --> 02:27:53,699
و همه را در بالکن بگذارید.

1757
02:27:53,782 --> 02:27:54,741
خیلی خوب

1758
02:27:54,825 --> 02:27:58,203
بنابراین بوی تعفن پولیش از بین رفته است
قبل از رسیدن به وایمار

1759
02:27:58,287 --> 02:27:59,371
بله.

1760
02:28:20,517 --> 02:28:22,227
شوونکه، نامه

1761
02:28:25,188 --> 02:28:29,026
گریه نکن شوونکه
یا باید دوباره بنویسی

1762
02:28:31,862 --> 02:28:34,156
«فرزندان عزیزم،

1763
02:28:36,158 --> 02:28:40,746
من برای هر دوی شما همان نامه را می نویسم

1764
02:28:40,829 --> 02:28:43,582
<i>برای جلوگیری از اختلافات آینده."</i>

1765
02:28:43,665 --> 02:28:45,125
اواخر بهار 1802

1766
02:28:45,208 --> 02:28:49,504
<i>دکترم به من اطلاع داد
من فقط زمان کمی برای زندگی دارم،</i>

1767
02:28:50,297 --> 02:28:57,012
به دلیل یک بیماری غیر قابل درمان کلیه
که او با اطمینان مطلق تشخیص داد.

1768
02:28:59,890 --> 02:29:04,686
بنابراین او به من اصرار کرد
تا تمام امور دنیوی خود را سامان دهم

1769
02:29:06,063 --> 02:29:09,024
در حالی که من هنوز قادر هستم

1770
02:29:10,025 --> 02:29:13,403
<i>علاوه بر همه چیز
مالی و مادی،</i>

1771
02:29:13,487 --> 02:29:16,531
<i>می خواهم روابطمان را روشن کنیم،</i>

1772
02:29:17,199 --> 02:29:19,701
<i>مخصوصاً مال شما.</i>

1773
02:29:25,540 --> 02:29:28,335
<i>دو روز دیگر به وایمار سفر خواهم کرد..."</i>

1774
02:29:28,418 --> 02:29:30,295
- ظروف غذاخوری
- آروم پسر.

1775
02:29:30,379 --> 02:29:31,838
Schwenke، ظروف غذاخوری.

1776
02:29:31,922 --> 02:29:37,052
<i>"...و من آرزو دارم شما دو نفر را ببینم،
شارلوت و کارولین، آنجا با هم.»</i>

1777
02:29:39,721 --> 02:29:41,556
کارولین می تواند لباس شب خود را بپوشد.

1778
02:29:42,933 --> 02:29:44,726
بیا کارولین کوچولو

1779
02:29:51,108 --> 02:29:52,234
شب بخیر

1780
02:29:52,317 --> 02:29:56,321
قابل توجه است که چقدر به ندرت
یکی در وایمار ملاقات می کند

1781
02:29:56,405 --> 02:29:58,240
در حالی که فقط 500 قدم از هم فاصله دارند.

1782
02:30:00,409 --> 02:30:02,744
بله، وایمار یک هزارتو است،

1783
02:30:03,662 --> 02:30:06,415
همانطور که فریتز می تواند به شما بگوید.

1784
02:30:12,421 --> 02:30:13,755
ارنست بیا اینجا

1785
02:30:17,467 --> 02:30:21,680
نظرت در مورد ریش من چیه؟
من آن را فقط برای تو بزرگ می کنم.

1786
02:30:21,763 --> 02:30:23,849
آیا به اندازه کافی نرم است؟

1787
02:30:23,932 --> 02:30:25,267
خب؟

1788
02:30:57,632 --> 02:31:02,721
مشاور خصوصی گوته می پرسد که آیا شما؟
مادرشوهر به سلامتی رسیده است.

1789
02:31:02,804 --> 02:31:06,224
- چی بهش بگم؟
- حقیقت ما بی صبرانه منتظریم

1790
02:31:06,308 --> 02:31:08,560
- براش مینویسم قلم من کجاست؟
- میگیرمش

1791
02:31:08,643 --> 02:31:10,854
نه صبر کن اونجا مینویسم

1792
02:31:17,444 --> 02:31:22,324
چگونه می توانم اینگونه به خواندن ادامه دهم؟
کارل، این یک داستان در مورد شما دو نفر است.

1793
02:31:23,867 --> 02:31:29,122
پدرت داستانی نوشت
درباره کارل و ارنست،

1794
02:31:29,206 --> 02:31:32,084
دو پسر که پر از شیطنت بودند.

1795
02:31:32,167 --> 02:31:34,294
دو رفیق پاره کردند...

1796
02:31:34,377 --> 02:31:41,009
<i>من معتقدم هر کاری که یک نابغه انجام می دهد
به عنوان یک نابغه، او ناآگاهانه این کار را انجام می دهد.</i>

1797
02:31:43,011 --> 02:31:44,721
- عصر بخیر
- عصر

1798
02:31:44,805 --> 02:31:47,349
من یک پیام برای
مشاور خصوصی شیلر و خانواده.

1799
02:31:51,186 --> 02:31:53,063
پس کجا بودیم؟

1800
02:31:54,523 --> 02:31:58,693
کالسکه مادام فون لنگفلد
در نیمه راه در گل گیر کردم

1801
02:31:58,777 --> 02:32:01,947
حال همه خوب است و نوشیدنی های گرم
ارائه شده اند.

1802
02:32:02,030 --> 02:32:03,949
اما آنها نمی توانند قبل از فردا بروند.

1803
02:32:04,032 --> 02:32:06,326
- آنها در مربی می مانند؟
- بله.

1804
02:32:06,409 --> 02:32:08,245
مامان خوش شانس بود.

1805
02:32:08,328 --> 02:32:11,456
- من سوار آنها می شوم.
-نه اینجا بمون

1806
02:32:11,540 --> 02:32:13,792
بیایید آن نامه را بنویسیم
ابتدا به مشاور خصوصی

1807
02:32:13,875 --> 02:32:15,502
آنا کمکم کن بچه ها را بخوابانم.

1808
02:32:15,585 --> 02:32:17,963
وقتی <i>مامان</i> رسید، برمی گردیم.

1809
02:32:18,046 --> 02:32:19,756
ما به خانه می رویم.

1810
02:32:22,092 --> 02:32:23,885
به زودی به خانه خواهیم رسید.

1811
02:32:27,556 --> 02:32:30,725
-خب پس...
- همان زمان، همان رویه.

1812
02:32:31,893 --> 02:32:32,894
تا فردا

1813
02:32:34,896 --> 02:32:37,149
چرا او آن کابینت ویترین را گذاشته است
در راهروی ورودی؟

1814
02:32:37,232 --> 02:32:38,650
پوچ.

1815
02:32:42,946 --> 02:32:47,492
این خیلی خرده بورژوایی است.
انگار این چیزها را در قرعه کشی برد.

1816
02:33:19,941 --> 02:33:22,861
مامان ما خیلی خوشحالیم
تا دوباره تو را با خودمان داشته باشیم

1817
02:33:42,631 --> 02:33:47,260
من متوجه شدم که شما هنوز شبیه هستید
هیچکس جز مادرت

1818
02:33:48,261 --> 02:33:50,555
پدرت پشیمان نیست؟

1819
02:33:50,639 --> 02:33:52,390
او اینطور که هست خوب است.

1820
02:33:52,974 --> 02:33:56,895
- الان چند سالته، آدولف؟
- من شش ساله هستم، <i>Chère Mère.</i>

1821
02:33:56,978 --> 02:33:58,188
واقعا

1822
02:33:58,939 --> 02:34:01,358
تو نسبت به سنت قد بلندی

1823
02:34:01,441 --> 02:34:05,028
یادت هست
چهار سال اول شما در سوئیس،

1824
02:34:05,111 --> 02:34:07,280
قبل از اینکه مادرت تو را به اینجا بیاورد؟

1825
02:34:07,364 --> 02:34:08,657
خیر

1826
02:34:10,492 --> 02:34:13,954
نه حتی آبشار بزرگ راین؟
هیچوقت اونجا نبودی؟

1827
02:34:14,037 --> 02:34:15,580
بله. من آن را به یاد دارم، <i>Chère Mere.</i>

1828
02:34:15,664 --> 02:34:16,998
بله.

1829
02:34:17,082 --> 02:34:19,918
خاطراتی از آبشار راین هم دارم.

1830
02:34:20,001 --> 02:34:23,672
وقتی مادرت و عمه ات
هنوز خیلی جوان بودند

1831
02:34:23,755 --> 02:34:26,341
و عاشقانه یکدیگر را دوست داشتند.

1832
02:34:26,424 --> 02:34:27,968
همیشه در خفا زمزمه می کردند

1833
02:34:28,051 --> 02:34:33,265
مادرت مدام حرف می زند،
در حالی که عمه ات همیشه سر تکان می داد.

1834
02:34:33,348 --> 02:34:34,766
مثل این.

1835
02:34:37,185 --> 02:34:39,271
پدربزرگت...

1836
02:34:40,021 --> 02:34:42,649
ببین، اون اون طرف روی دیواره.

1837
02:34:43,692 --> 02:34:48,530
جوان مرد،
و دخترها واقعاً به یکدیگر نیاز داشتند.

1838
02:34:49,072 --> 02:34:51,783
عمه ات از من می پرسید
"آیا ما الان فقیریم؟"

1839
02:34:51,866 --> 02:34:56,162
و من گفتم: «نه، هنوز نه.

1840
02:34:56,246 --> 02:35:03,044
وقتی فقط یکی از خودمون رو داریم
دوازده ست شام 26 تکه باقی مانده است،

1841
02:35:03,670 --> 02:35:07,048
بله، پس ما فقیر هستیم.»

1842
02:35:07,674 --> 02:35:09,551
یادت هست عزیزم؟

1843
02:35:10,552 --> 02:35:15,515
می بینی؟ و حالا برایت آوردم
آخرین مجموعه ای که دارم

1844
02:35:15,598 --> 02:35:18,059
شوونکه، آن را به آنها نشان بده.

1845
02:35:22,689 --> 02:35:24,357
و الان فقیر هستم.

1846
02:35:24,441 --> 02:35:27,068
اما من دیگر به آن نیازی ندارم.

1847
02:35:28,194 --> 02:35:31,114
و پروردگار عزیز
من را به زودی دوباره ثروتمند خواهد کرد.

1848
02:35:31,197 --> 02:35:32,782
<i>مامان،</i> عزیز.

1849
02:35:34,451 --> 02:35:35,744
بله.

1850
02:35:36,286 --> 02:35:42,625
اما من از شما می خواهم که از آن بنوشید
همراه با خواهرت

1851
02:35:43,126 --> 02:35:45,086
اینکه اغلب دوباره با هم صحبت می کنید.

1852
02:35:45,170 --> 02:35:48,298
و مثل گذشته همدیگر را دوست داشته باشید.

1853
02:35:49,591 --> 02:35:52,844
و اینکه داماد عزیزم
آقا شیلر،

1854
02:35:52,927 --> 02:35:59,726
که شهرتش به طور پیوسته در حال رشد است
این پیرزن را بسیار بسیار خوشحال می کند

1855
02:36:00,435 --> 02:36:06,441
اما از نداشتن بسیار شرمنده است
در آن زمان این شهرت را پیش بینی می کرد،

1856
02:36:07,275 --> 02:36:11,780
وقتی برای اولین بار به دیدن ما آمد
در رودولشتات آن تابستان،

1857
02:36:12,572 --> 02:36:14,449
13 سال پیش.

1858
02:36:14,532 --> 02:36:17,452
من از شما می خواهم که دست از دعوا بردارید!

1859
02:36:18,119 --> 02:36:19,788
ما دعوا نداریم

1860
02:36:20,288 --> 02:36:22,582
شما با هم حرف نمیزنید

1861
02:36:22,665 --> 02:36:27,754
شما کارت ها و دعوت نامه های مؤدبانه می نویسید،
امتناع مودبانه را پس بفرست،

1862
02:36:27,837 --> 02:36:30,048
مطمئن شوید که اجتناب می کنید
یکدیگر در خیابان

1863
02:36:30,131 --> 02:36:32,008
باید متوقف شود.

1864
02:36:32,092 --> 02:36:38,139
من نمی خواهم این زندگی را ترک کنم
احساس می کنم میدان جنگ را پشت سر گذاشته ام.

1865
02:36:42,477 --> 02:36:43,895
به همین دلیل من اینجا هستم.

1866
02:36:48,650 --> 02:36:50,610
الان به خودت صدمه زدی

1867
02:36:53,321 --> 02:36:55,323
بله، این درد دارد.

1868
02:37:40,285 --> 02:37:42,036
<i>آیا مرا بخشیدی؟</i>

1869
02:38:01,931 --> 02:38:04,642
- چرا هیچوقت نپرسیدی؟
- ازت بپرسم چی؟

1870
02:38:04,726 --> 02:38:05,810
این آخرین ظروف سفره من است.

1871
02:38:05,894 --> 02:38:08,021
- چی باید می پرسیدم؟
- یک سوال

1872
02:38:08,104 --> 02:38:10,815
- کدوم؟
- "پدر آدولف کیست؟"

1873
02:38:10,899 --> 02:38:11,858
چرا بپرسم؟

1874
02:38:11,941 --> 02:38:14,986
خودت نمیدونستی
با تمام امور شما در آن زمان

1875
02:38:15,069 --> 02:38:16,070
دالبرگ...

1876
02:38:16,154 --> 02:38:17,822
- اما من می دانم.
- نه، اینطور نیست.

1877
02:38:17,906 --> 02:38:20,116
- بله، من می دانم!
- نه، شما نمی کنید!

1878
02:38:20,200 --> 02:38:21,159
بله، من انجام می دهم.

1879
02:38:21,242 --> 02:38:22,994
-تو هم نمیخوای بدونی؟
- نه!

1880
02:38:23,077 --> 02:38:25,163
- چرا که نه؟
- این به من مربوط نیست.

1881
02:38:25,246 --> 02:38:26,998
اما اگر باشد چه؟

1882
02:38:27,624 --> 02:38:29,334
من نمی خواهم بدانم!

1883
02:38:29,417 --> 02:38:32,045
- به من مربوط نیست!
- چرا کسی کاری نمی کند؟

1884
02:38:34,380 --> 02:38:39,010
بله، شارلوت خوب، باهوش
حالا باید گوش هایش را بپوشاند

1885
02:38:39,093 --> 02:38:40,595
تو این عزیزم از من دلخور شدی

1886
02:38:41,471 --> 02:38:43,723
چهره شما، وقتی در این مورد صحبت کردیم
در لودویگزبورگ،

1887
02:38:43,806 --> 02:38:45,850
هرگز فراموشش نمی کنم، هرگز!

1888
02:38:46,434 --> 02:38:50,146
و حالا؟ شما برنده شده اید.
همه او را برای خودت داری

1889
02:38:51,189 --> 02:38:54,901
چگونه می توانید بار چنین مردی را بر دوش بکشید
با ایده های کوچک مبتذل شما از عشق؟

1890
02:38:54,984 --> 02:38:58,446
چطور تونستی اینقدر احمق باشی
و واقعیت را نادیده بگیریم؟

1891
02:38:58,947 --> 02:39:03,535
تو از شوهرم بیرون رفتی
هر بار که همه چیز جدی شد!

1892
02:39:03,618 --> 02:39:06,120
خودتو انداختی سمتش
و بعد فرار کردی

1893
02:39:08,289 --> 02:39:12,043
ما قسم خوردیم که همه چیز را به اشتراک بگذاریم.

1894
02:39:12,126 --> 02:39:13,461
چه چیزی را با شما به اشتراک بگذارم؟

1895
02:39:13,545 --> 02:39:16,214
شبی که گذراندی
با هم در توبینگن؟

1896
02:39:16,297 --> 02:39:19,551
مردانی را که مثل سگ به بند نگه می دارید؟

1897
02:39:19,634 --> 02:39:22,720
شما زندگی عاشقانه را هدایت می کنید
یک معشوقه فئودال ورشکسته

1898
02:39:22,804 --> 02:39:24,556
در فرانسه شما را به گیوتین می اندازند.

1899
02:39:24,639 --> 02:39:26,933
درست است، زیرا وجود دارد
آزادی را دفن کردند

1900
02:39:27,016 --> 02:39:29,894
به جای اینکه حکومت کند
همانطور که قول داده بودند

1901
02:39:29,978 --> 02:39:32,146
آنها برای آزادی واقعی خیلی کوچک بودند.

1902
02:39:32,230 --> 02:39:36,317
آنها به معنای آزادی در رختخواب نبودند.
به شوهرت نگاه کن

1903
02:39:36,401 --> 02:39:40,488
خیلی غمگین این مرد قوی و با اعتماد به نفس
ساکت ماندن در حالی که زندگی می کنی

1904
02:39:40,572 --> 02:39:44,492
خانم ها، خانم ها،
همه ما دوست داریم شاهد اشتیاق شما باشیم.

1905
02:39:44,576 --> 02:39:48,496
شنیدن توهین شما بسیار سرگرم کننده است
یکدیگر را کنار بگذارید، اما مردان خود را کنار بگذارید.

1906
02:39:53,668 --> 02:39:54,877
لولو

1907
02:39:59,340 --> 02:40:02,343
یک دکتر! یکی دکتر بگیره!

1908
02:40:04,178 --> 02:40:05,513
لولو

1909
02:40:07,390 --> 02:40:10,935
- این حمله بدتر از همیشه به نظر می رسد.
-همیشه همینطور بود.

1910
02:40:11,019 --> 02:40:13,021
نه اینجوری

1911
02:40:14,564 --> 02:40:19,444
- وقتی برف آب می شود می ترسم.
- اما خیلی وقت پیش ذوب شد عزیزترین.

1912
02:40:22,822 --> 02:40:24,407
بگذار کمک کنم

1913
02:40:25,033 --> 02:40:26,701
او را به رختخواب ببرید.

1914
02:40:34,500 --> 02:40:37,420
شوونکه، لطفا کاسه را بیرون بیاور.

1915
02:40:37,503 --> 02:40:39,547
من امروز اینجا می مانم.

1916
02:40:41,257 --> 02:40:43,384
باید تا آخر شب صبر کنیم

1917
02:40:45,762 --> 02:40:47,972
بیا، تختت را به تو نشان می دهم.

1918
02:40:52,060 --> 02:40:54,771
من مدیریت خواهم کرد.
من در اتاق دیگر می خوابم.

1919
02:40:56,856 --> 02:41:01,027
بگذارید صحبت کنند و حرکت کنند
و در اطراف جغجغه می کنند.

1920
02:41:01,110 --> 02:41:03,154
صدایش را دوست دارم

1921
02:41:03,946 --> 02:41:06,032
و شاید بیشتر آواز خواندن.

1922
02:41:16,584 --> 02:41:18,002
ممنون، هانس.

1923
02:41:30,932 --> 02:41:34,602
زنان خانواده فون لنگفلد
همه استعداد کنجکاوی دارند

1924
02:41:37,271 --> 02:41:41,025
انتخاب مردان
که راه زندگی ابدی را هدایت می کنند.

1925
02:41:42,985 --> 02:41:46,114
آنها با هم به پایان می رسند،
هر سه بیوه هستند.

1926
02:41:46,989 --> 02:41:51,577
و با هم آنها عاشقانه خواهند بود
به یاد شوهران مرحومشان

1927
02:41:53,579 --> 02:41:57,125
شاید واقعا اینطور باشد
چه چیزی آنها را کنار هم نگه می دارد

1928
02:41:59,293 --> 02:42:01,087
چیزی که خودشان هستند
نمی فهمم

1929
02:42:02,296 --> 02:42:05,633
زیرا با وجود همه چیز
به نظر آنها طبیعی است

1930
02:42:06,300 --> 02:42:09,804
این تثلیث است
شیلر همیشه به دنبال آن بوده است.

1931
02:42:09,887 --> 02:42:12,515
جامعه زنان آنها،

1932
02:42:13,307 --> 02:42:16,477
که به او اجازه ورود دادند،

1933
02:42:17,478 --> 02:42:20,314
در تابستان 1788.

1934
02:42:27,155 --> 02:42:31,993
سپس او را به بهشت نفرستادند
به سلول انفرادی ازدواج

1935
02:42:34,704 --> 02:42:38,750
اکنون، در همین لحظه،

1936
02:42:39,500 --> 02:42:43,171
در مواجهه با بیماری مهلک خود،
آنها یک بار دیگر می فهمند،

1937
02:42:44,797 --> 02:42:48,551
که او یک پناهنده است
در سیاره ای سرد و بایر،

1938
02:42:49,218 --> 02:42:52,555
غریبه با این دنیا و تنها

1939
02:42:53,681 --> 02:42:55,850
او هرگز دنبال خانه نگردید،

1940
02:42:56,726 --> 02:42:59,228
اما یکی از آنها را پیدا کرد.

1941
02:43:28,716 --> 02:43:30,384
خط.

1942
02:43:43,439 --> 02:43:44,774
لوته.

1943
02:43:51,614 --> 02:43:57,787
<i>فریدریش فون شیلر از این وضعیت بهبود می یابد
بیماری مانند اغلب قبل.</i>

1944
02:43:57,870 --> 02:44:02,041
<i>تا سه سال بعد نیست
که بدن ضعیفش تسلیم می شود،</i>

1945
02:44:02,124 --> 02:44:06,295
<i>و در ماه مه 1805 می میرد،
فقط 45 سال سن دارد.</i>

1946
02:44:07,588 --> 02:44:13,010
<i>در دوران پیری کارولین فون ولزوگن
بیوگرافی دوست همیشگی اش را می نویسد.</i>

1947
02:44:13,094 --> 02:44:17,890
<i>تکنیک های جدید چاپ
مدتهاست که پیروز شده اند</i>

1948
02:44:17,974 --> 02:44:22,311
<i>و نسخه ها به تعداد منتشر شد
حتی شیلر هم نمی توانست تصورش را بکند.</i>

1949
02:44:26,649 --> 02:44:31,904
شاید انتظارات خوانندگان گسترده باشد
باعث ترس کارولین بی احتیاطی شد،</i>

1950
02:44:31,988 --> 02:44:36,868
<i>زیرا او از هر نوع صمیمی خودداری می کند
جزئیات زندگی او در بیوگرافی.</i>

1951
02:44:36,951 --> 02:44:41,455
<i>و کمی قبل از مرگش او را نابود می کند
همه شواهد مکتوب گذشته.</i>

1952
02:44:43,332 --> 02:44:46,711
دانستن این آیندگان
هرگز قادر به یادگیری نخواهم بود</i>

1953
02:44:46,794 --> 02:44:49,589
<i>واقعا چه اتفاقی افتاده است
بین این سه نفر</i>

1954
02:44:49,672 --> 02:44:52,049
<i>حتما مایه آرامش او بوده است.</i>

1955
02:44:53,759 --> 02:44:57,555
<i>اما برخلاف میل او،
یک یادداشت واحد حفظ شد،</i>

1956
02:44:57,638 --> 02:45:02,685
<i>کسی که او در آن دریافت کرد
رودولشتات در تابستان 1788.</i>

1957
02:45:02,768 --> 02:45:05,855
<i>«دیشب، یا بهتر است بگوییم امروز صبح،
همه چیز خارج از کنترل من بود،</i>

1958
02:45:05,938 --> 02:45:10,192
و امروز عصر ممکن است دعوت شوم
به یک شام دیرهنگام توسط Rengmann،</i>

1959
02:45:10,276 --> 02:45:12,111
<i>دکتری که اینجا مرا معالجه کرده است،</i>

1960
02:45:12,194 --> 02:45:15,573
<i>اما بعداً سعی خواهم کرد به شما بدزدم."</i>

1961
02:50:45,527 --> 02:50:49,031
خواهران عزیز